Translated using Weblate (Spanish)

po/es/minetest.po

@@ -8,20 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-25 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-16 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:23
-#, fuzzy
 msgid "Game Name"
-msgstr "Juego"
+msgstr "Nombre del Juego"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:25 builtin/mainmenu.lua:295
 msgid "Create"
@@ -41,9 +40,8 @@ msgid "GAMES"
 msgstr ""
 
 #: builtin/gamemgr.lua:217 builtin/mainmenu.lua:853
-#, fuzzy
 msgid "Games"
-msgstr "Juego"
+msgstr "Juegos"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:233
 msgid "Mods:"
@@ -51,15 +49,15 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/gamemgr.lua:234
 msgid "edit game"
-msgstr ""
+msgstr "editar juego"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:237
 msgid "new game"
-msgstr ""
+msgstr "Juego Nuevo"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:247
 msgid "EDIT GAME"
-msgstr ""
+msgstr "EDITAR JUEGO"
 
 #: builtin/gamemgr.lua:267
 msgid "Remove selected mod"
@@ -67,11 +65,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/gamemgr.lua:270
 msgid "<<-- Add mod"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir modificación"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:153
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:291
 msgid "World name"
@@ -86,9 +84,8 @@ msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:308
-#, fuzzy
 msgid "Delete World \"$1\"?"
-msgstr "Eliminar Mundo"
+msgstr "Eliminar Mundo \"$1\"?"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:309 builtin/modmgr.lua:846
 msgid "Yes"
@@ -99,9 +96,8 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:378
-#, fuzzy
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
-msgstr "No se puede crear el mundo: Hay un mundo con este nombre"
+msgstr "Ya hay un mundo llamado \"$1\""
 
 #: builtin/mainmenu.lua:393
 msgid "No worldname given or no game selected"
@@ -113,11 +109,11 @@ msgstr "Un jugador"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:847
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:848
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:849
 msgid "Settings"
@@ -137,7 +133,7 @@ msgstr "Créditos"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:879
 msgid "CLIENT"
-msgstr ""
+msgstr "CLIENTE"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:880
 msgid "Favorites:"
@@ -152,9 +148,8 @@ msgid "Name/Password"
 msgstr "Nombre/Clave"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:885
-#, fuzzy
 msgid "Public Serverlist"
-msgstr "Lista de Servidores Públicos:"
+msgstr "Lista de Servidores Públicos"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:890 builtin/mainmenu.lua:935 builtin/mainmenu.lua:998
 #: builtin/modmgr.lua:271 src/keycode.cpp:229
@@ -174,9 +169,8 @@ msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:938
-#, fuzzy
 msgid "Start Game"
-msgstr "Iniciar juego/Conectar"
+msgstr "Iniciar Juego"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:939 builtin/mainmenu.lua:1002
 msgid "Select World:"
@@ -200,20 +194,19 @@ msgstr "Público"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:947
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:949
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Contraseña anterior"
+msgstr "Contraseña"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:950
 msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto de Servidor"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:960
 msgid "SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIGURACION"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:961
 msgid "Fancy trees"
@@ -228,7 +221,6 @@ msgid "3D Clouds"
 msgstr "Nubes 3D"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:967
-#, fuzzy
 msgid "Opaque Water"
 msgstr "Agua Opaca"
 
@@ -261,7 +253,6 @@ msgid "Enable Particles"
 msgstr "Habilitar partículas"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:985
-#, fuzzy
 msgid "Finite Liquid"
 msgstr "Líquidos Finitos"
 
@@ -287,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu.lua:1037
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay informacion disponible"
 
 #: builtin/mainmenu.lua:1065
 msgid "Core Developers"
@@ -314,16 +305,14 @@ msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: builtin/modmgr.lua:244
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "Abajo"
+msgstr "Descargar"
 
 #: builtin/modmgr.lua:256
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: builtin/modmgr.lua:260 builtin/modmgr.lua:402
-#, fuzzy
 msgid "Depends:"
 msgstr "Dependencias:"
 
@@ -336,14 +325,12 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: builtin/modmgr.lua:381
-#, fuzzy
 msgid "World:"
-msgstr "Selecciona un mundo:"
+msgstr "Mundo:"
 
 #: builtin/modmgr.lua:385 builtin/modmgr.lua:387
-#, fuzzy
 msgid "Hide Game"
-msgstr "Juego"
+msgstr "Ocultar Juego"
 
 #: builtin/modmgr.lua:391 builtin/modmgr.lua:393
 msgid "Hide mp content"
@@ -358,28 +345,24 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: builtin/modmgr.lua:422
-#, fuzzy
 msgid "Enable MP"
-msgstr "Activar todos"
+msgstr "Activar paquete"
 
 #: builtin/modmgr.lua:424
-#, fuzzy
 msgid "Disable MP"
-msgstr "Desactivar todos"
+msgstr "Desactivar paquete"
 
 #: builtin/modmgr.lua:428 builtin/modmgr.lua:430
 msgid "enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #: builtin/modmgr.lua:436
-#, fuzzy
 msgid "Enable all"
 msgstr "Activar todos"
 
 #: builtin/modmgr.lua:551
-#, fuzzy
 msgid "Select Mod File:"
-msgstr "Selecciona un mundo:"
+msgstr "Selecciona fichero de mod:"
 
 #: builtin/modmgr.lua:590
 msgid "Install Mod: file: \"$1\""
@@ -392,9 +375,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: builtin/modmgr.lua:612
-#, fuzzy
 msgid "Failed to install $1 to $2"
-msgstr "Fallo al iniciar el mundo"
+msgstr "Fallo al instalar $1 en $2"
 
 #: builtin/modmgr.lua:615
 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
@@ -457,9 +439,8 @@ msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Conectando al servidor..."
 
 #: src/game.cpp:1218
-#, fuzzy
 msgid "Item definitions..."
-msgstr "Texturas de objetos..."
+msgstr "Definición de objetos..."
 
 #: src/game.cpp:1225
 msgid "Node definitions..."