Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 6.2% (85 of 1350 strings)

po/he/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hebrew (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Krock <mk939@ymail.com>\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,29 +13,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
-msgstr ""
+msgstr "לקום לתחייה"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "You died"
-msgstr ""
+msgstr "מתת"
 
 #: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred in a Lua script:"
-msgstr "אירעה שגיאה בקוד לואה (Lua), כנראה באחד המודים:"
+msgstr "אירעה שגיאה בתסריט Lua:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "התרחשה שגיאה:"
+msgstr "אירעה שגיאה:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Main menu"
@@ -88,28 +86,24 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Dependencies:"
-msgstr "תלוי ב:"
+msgstr "רכיבי תלות:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Disable all"
-msgstr "אפשר הכל"
+msgstr "השבת הכל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Disable modpack"
-msgstr "אפשר הכל"
+msgstr "השבתת ערכת המודים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Enable all"
 msgstr "אפשר הכל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Enable modpack"
-msgstr "אפשר הכל"
+msgstr "הפעלת ערכת המודים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 #, fuzzy
@@ -122,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Find More Mods"
-msgstr ""
+msgstr "מצא עוד מודים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Mod:"
@@ -130,11 +124,11 @@ msgstr "מוד:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "No (optional) dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "אין רכיבי תלות (אופציונליים)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "No game description provided."
-msgstr ""
+msgstr "לא סופק תיאור משחק."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 #, fuzzy
@@ -147,11 +141,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "No optional dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "אין רכיבי תלות אופציונליים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Optional dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "רכיבי תלות אופציונליים:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
@@ -168,25 +162,23 @@ msgstr "מופעל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "All packages"
-msgstr ""
+msgstr "כל החבילות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Back to Main Menu"
-msgstr "תפריט ראשי"
+msgstr "חזור אל התפריט הראשי"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Downloading..."
-msgstr "טוען..."
+msgstr "מוריד..."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to download $1"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת $1 נכשלה"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
@@ -208,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "אין תוצאות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
@@ -221,13 +213,12 @@ msgid "Texture packs"
 msgstr "חבילות מרקם"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall"
-msgstr "החקן"
+msgstr "הסר התקנה"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכן"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "View"
@@ -255,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Biomes"
-msgstr ""
+msgstr "ביומות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Caverns"
@@ -263,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Caves"
-msgstr ""
+msgstr "מערות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Create"
@@ -274,13 +265,12 @@ msgid "Decorations"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Download a game, such as Minetest Game, from minetest.net"
-msgstr "הורד מפעיל משחק, למשל \"minetest_game\", מהאתר: minetest.net"
+msgstr "הורדת משחק, כמו משחק Minetest, מאתר minetest.net"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Download one from minetest.net"
-msgstr "הורד אחד מ-\"minetest.net\""
+msgstr "הורד אחד מאתר minetest.net"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Dungeons"
@@ -320,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Lakes"
-msgstr ""
+msgstr "אגמים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers"
@@ -341,7 +331,7 @@ msgstr "מנוע מפות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "הרים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Mud flow"
@@ -352,9 +342,8 @@ msgid "Network of tunnels and caves"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "No game selected"
-msgstr "אין עולם נוצר או נבחר!"
+msgstr "לא נבחר משחק"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Reduces heat with altitude"
@@ -366,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Rivers"
-msgstr ""
+msgstr "נהרות"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Sea level rivers"
@@ -375,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "זרע"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Smooth transition between biomes"
@@ -420,22 +409,20 @@ msgid "Very large caverns deep in the underground"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Warning: The Development Test is meant for developers."
-msgstr "אזהרה: מצב המפתחים נועד למפתחים!."
+msgstr "אזהרה: מצב בדיקת הפיתוח נועד למפתחים."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "World name"
 msgstr "שם העולם"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "You have no games installed."
-msgstr "אין לך אף מפעיל משחק מותקן."
+msgstr "אין לך משחקים מותקנים."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
-msgstr "האם ברצונך למחוק את  \"$1\"?"
+msgstr "האם ברצונך למחוק את \"$1\"?"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
@@ -445,7 +432,7 @@ msgstr "מחק"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "pkgmgr: failed to delete \"$1\""
-msgstr ""
+msgstr "pkgmgr: מחיקת \"$1\" נכשלה"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "pkgmgr: invalid path \"$1\""
@@ -461,7 +448,7 @@ msgstr "קבל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Rename Modpack:"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם ערכת המודים:"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid ""
@@ -471,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "(No description of setting given)"
-msgstr ""
+msgstr "(לא נוסף תיאור להגדרה)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "2D Noise"
@@ -479,23 +466,23 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "< Back to Settings page"
-msgstr ""
+msgstr "חזור לדף ההגדרות >"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "עיון"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "מושבת"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "מופעל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Lacunarity"
@@ -519,29 +506,27 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Please enter a valid number."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין מספר תקין."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס לברירת המחדל"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Select directory"
-msgstr "בחר עולם:"
+msgstr "נא לבחור תיקיה"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Select file"
-msgstr "בחר עולם:"
+msgstr "נא לבחור קובץ"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Show technical names"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת שמות טכניים"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "The value must be at least $1."
@@ -599,14 +584,12 @@ msgid "eased"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "$1 (Enabled)"
-msgstr "מופעל"
+msgstr "$1 (מופעל)"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "$1 mods"
-msgstr "מודים"
+msgstr "$1 מודים"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
 msgid "Failed to install $1 to $2"
@@ -657,9 +640,8 @@ msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Disable Texture Pack"
-msgstr "חבילות מרקם"
+msgstr "השבתת חבילת המרקם"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Information:"
@@ -686,9 +668,8 @@ msgid "Uninstall Package"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Use Texture Pack"
-msgstr "חבילות מרקם"
+msgstr "שימוש בחבילת המרקם"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
 msgid "Active Contributors"
@@ -754,7 +735,7 @@ msgstr "חדש"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "No world created or selected!"
-msgstr "אין עולם נוצר או נבחר!"
+msgstr "אין עולם שנוצר או נבחר!"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #, fuzzy
@@ -767,7 +748,7 @@ msgstr "פורט"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Select World:"
-msgstr "בחר עולם:"
+msgstr "נא לבחור עולם:"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Server Port"