diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index 164c285c0..c3467f4b6 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -72,3 +72,4 @@ Lars Müller <appgurulars@gmx.de>
 Lars Müller <appgurulars@gmx.de> <34514239+appgurueu@users.noreply.github.com>
 ROllerozxa <rollerozxa@voxelmanip.se>
 ROllerozxa <rollerozxa@voxelmanip.se> <temporaryemail4meh+github@gmail.com>
+Ælla Chiana Moskopp <erle@dieweltistgarnichtso.net> <nils@dieweltistgarnichtso.net>
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
index 03ca35100..2308f8d16 100644
--- a/LICENSE.txt
+++ b/LICENSE.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ rubenwardy, paramat:
   textures/base/pack/start_icon.png
   textures/base/pack/end_icon.png
 
-erlehmann:
+erle:
   misc/minetest-icon-24x24.png
   misc/minetest-icon.ico
   misc/minetest.svg
@@ -68,7 +68,7 @@ Zughy:
 appgurueu:
   textures/base/pack/server_incompatible.png
 
-erlehmann, Warr1024, rollerozxa:
+erle, Warr1024, rollerozxa:
   textures/base/pack/no_screenshot.png
 
 kilbith:
diff --git a/builtin/mainmenu/credits.json b/builtin/mainmenu/credits.json
index 261cf5407..f128d3695 100644
--- a/builtin/mainmenu/credits.json
+++ b/builtin/mainmenu/credits.json
@@ -64,7 +64,7 @@
 		"superfloh247"
 	],
 	"previous_contributors": [
-		"Nils Dagsson Moskopp (erlehmann) <nils@dieweltistgarnichtso.net> [Minetest logo]",
+		"Ælla Chiana Moskopp (erle) <erle@dieweltistgarnichtso.net> [Minetest logo]",
 		"red-001 <red-001@outlook.ie>",
 		"Giuseppe Bilotta",
 		"HybridDog",