diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index d32a997ab..4df3be6d7 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Schöne Bäume"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:189
 msgid "Opaque Water"
-msgstr "Undurchsichtiges Wasser"
+msgstr "Undurchs. Wasser"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:191
 msgid "Connected Glass"