Use posix mingw-w64 toolchain on Win64 builds where applicable, avoids many build errors when using buildwin64.sh to build 64 bit builds on Ubuntu based Linux distributions