Correct some Esperanto translations (#2910)

mods/beds/locale/beds.eo.tr

@@ -1,10 +1,10 @@
 # textdomain: beds
 Fancy Bed=Luksa Lito
 Simple Bed=Simpla Lito
-This bed is already occupied!=
+This bed is already occupied!=Tiu lito jam estas okupata!
-You have to stop moving before going to bed!=
+You have to stop moving before going to bed!=Vi ĉesu moviĝi por enlitiĝi!
 Good morning.=Bonan matenon.
-@1 of @2 players are in bed=@1 el @2 ludantoj estas en lito.
+@1 of @2 players are in bed=@1 el @2 ludantoj estas en lito
-Force night skip=Devigu nokta salton
+Force night skip=Devigi noktan salton
-You can only sleep at night.=Vi povas nur dormi en la nokto. 
+You can only sleep at night.=Vi povas dormi nur nokte. 
-Leave Bed=Ellitiĝu
+Leave Bed=Ellitiĝi

mods/binoculars/locale/binoculars.eo.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: binoculars
-Binoculars=Binokolo
+Binoculars=Binoklo
-Use with 'Zoom' key=Uzu per 'Zomo' klavo
+Use with 'Zoom' key=Uzi per 'Zomo' klavo

mods/bones/locale/bones.eo.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: bones
 Bones=Ostoj
-@1's old bones=La malnova ostoj de @1
+@1's old bones=La malfreŝaj ostoj de @1
 @1 died at @2.=@1 mortis ĉe @2
-@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 mortis ĉe @2, kaj ri delasis riaj objektoj.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 mortis ĉe @2, kaj delasis sian stokon.
-@1 died at @2, and bones were placed.=@1 mortis ĉe @2, kaj ostoj metis.
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 mortis ĉe @2, kaj ostoj estas demetitaj.
-@1's fresh bones=La nova ostoj de @1
+@1's fresh bones=La freŝaj ostoj de @1
 @1's bones=La ostoj de @1

mods/butterflies/locale/butterflies.eo.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: butterflies
 White Butterfly=Blanka Papilio
 Red Butterfly=Ruĝa Papilio
-Violet Butterfly=Viola Papilio
+Violet Butterfly=Violkolora Papilio

mods/carts/locale/carts.eo.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: carts
 Cart=Ĉaro
-(Sneak+Click to pick up)=(Ŝteliru+Alklaku por reprini)
+(Sneak+Click to pick up)=(Ŝteliri+Alklaki por reprini)
 Rail=Relo
 Powered Rail=Elektra Relo
 Brake Rail=Bremsa Relo

mods/creative/locale/creative.eo.tr

@@ -1,9 +1,9 @@
 # textdomain: creative
-Allow player to use creative inventory=Permesu la ludanto uzi la krea stoko
+Allow player to use creative inventory=Permesi ke la ludanto uzu la kreeman stokon
-Search=Serĉu
+Search=Serĉi
-Reset=Rekomencigu
+Reset=Rekomencigi
-Previous page=Pasinta paĝo
+Previous page=Antaŭa paĝo
-Next page=Sekvinta paĝo
+Next page=Sekva paĝo
 All=Ĉio
 Nodes=Nodoj
 Tools=Iloj

mods/default/locale/default.eo.tr

@@ -1,17 +1,17 @@
 # textdomain: default
 Locked Chest=Ŝlosita Kesto
 Locked Chest (owned by @1)=Ŝlosita Kesto (de @1)
-You do not own this chest.=Vi ne posedas ĉi tiu keston.
+You do not own this chest.=Vi ne posedas ĉi tiun keston.
 a locked chest=ŝlosita kesto
 Chest=Kesto
-Write=
+Write=Skribi
-Read=
+Read=Legi
-Title:=Titolo
+Title:=Titolo:
-Contents:=Entenaĵo
+Contents:=Enhavo:
-Save=Konservu
+Save=Konservi
 by @1=per @1
 Page @1 of @2=Paĝo @1 el @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=La libro, kiun vi skribis, mistere malaperis.
 "@1" by @2="@1" per @2
 Blueberries=Mirteloj
 Book=Libro
@@ -36,9 +36,9 @@ Stick=Bastono
 Tin Ingot=Stana Ingoto
 Tin Lump=Stana Bulo
 Furnace is empty=Forno estas malplena
-100% (output full)=100% (eligo estas plena)
+100% (output full)=100% (plena eligo)
 @1%=@1%
-Not cookable=Ne povas kuiri
+Not cookable=Nekuirebla
 Empty=Malplena
 Furnace active=Forno laboras
 Furnace inactive=Forno ne laboras
@@ -47,31 +47,31 @@ Furnace=Forno
 Stone=Ŝtono
 Cobblestone=Pavimŝtono
 Stone Brick=Ŝtona Briko
-Stone Block=Ŝtona Ŝtipo
+Stone Block=Ŝtona Bloko
 Mossy Cobblestone=Muska Pavimŝtono
 Desert Stone=Dezerta Ŝtono
 Desert Cobblestone=Dezerta Pavimŝtono
 Desert Stone Brick=Dezerta Ŝtona Briko
-Desert Stone Block=Dezerta Ŝtona Ŝtipo
+Desert Stone Block=Dezerta Ŝtona Bloko
 Sandstone=Sablaŝtono
 Sandstone Brick=Sablaŝtono Briko
-Sandstone Block=Sablaŝtono Ŝtipo
+Sandstone Block=Sablaŝtono Bloko
 Desert Sandstone=Dezerta Sablaŝtono
 Desert Sandstone Brick=Dezerta Sablaŝtono Briko
-Desert Sandstone Block=Dezerta Sablaŝtono Ŝtipo
+Desert Sandstone Block=Dezerta Sablaŝtono Bloko
 Silver Sandstone=Arĝenta Sablaŝtono
 Silver Sandstone Brick=Arĝenta Sablaŝtono Briko
-Silver Sandstone Block=Arĝenta Sablaŝtono Ŝtipo
+Silver Sandstone Block=Arĝenta Sablaŝtono Bloko
 Obsidian=Obsidiano
 Obsidian Brick=Obsidiana Briko
-Obsidian Block=Obsidiana Ŝtipo
+Obsidian Block=Obsidiana Bloko
 Dirt=Tero
 Dirt with Grass=Tero kun Herbo
 Dirt with Grass and Footsteps=Tero kun Herbo kaj Piedpaŝoj
 Dirt with Savanna Grass=Tero kun Savana Herbo
 Dirt with Snow=Tero kun Neĝo
 Dirt with Rainforest Litter=Tero kun Pluvarbara Folioj
-Dirt with Coniferous Litter=Tero kun Konifera Folioj
+Dirt with Coniferous Litter=Tero kun Koniferaj Folioj
 Savanna Dirt=Savana Tero
 Savanna Dirt with Savanna Grass=Savana Tero kun Savana Herbo
 Permafrost=Ĉiamfrosto
@@ -83,47 +83,47 @@ Silver Sand=Arĝenta Sablo
 Gravel=Gruzo
 Clay=Argilo
 Snow=Neĝo
-Snow Block=Neĝa Ŝtipo
+Snow Block=Neĝa Bloko
 Ice=Glacio
 Cave Ice=Kaverna Glacio
-Apple Tree=Poma Arbo
+Apple Tree=Pomarbo
-Apple Wood Planks=Poma Ligna Tabuloj
+Apple Wood Planks=Pomarbaj Lignaj Tabuloj
-Apple Tree Sapling=Poma Arba Arbido
+Apple Tree Sapling=Pomarba Arbido
-Apple Tree Leaves=Poma Arba Folioj
+Apple Tree Leaves=Pomarbaj Folioj
 Apple=Pomo
 Apple Marker=Poma Marko
 Jungle Tree=Ĝangala Arbo
-Jungle Wood Planks=Ĝangala Ligna Tabuloj
+Jungle Wood Planks=Ĝangalaj Lignaj Tabuloj
-Jungle Tree Leaves=Ĝangala Arba Folioj
+Jungle Tree Leaves=Ĝangalaj Arbaj Folioj
 Jungle Tree Sapling=Ĝangala Arba Arbido
 Emergent Jungle Tree Sapling=Nova Ĝangala Arba Arbido
-Pine Tree=Pina Arbo
+Pine Tree=Pino
-Pine Wood Planks=Pina Ligna Tabuloj
+Pine Wood Planks=Pinaj Lignaj Tabuloj
 Pine Needles=Pinpingloj
-Pine Tree Sapling=Pina Arba Arbido
+Pine Tree Sapling=Pina Arbido
-Acacia Tree=Akacia Arbo
+Acacia Tree=Akacio
-Acacia Wood Planks=Akacia Ligna Tabuloj
+Acacia Wood Planks=Akaciaj Lignaj Tabuloj
-Acacia Tree Leaves=Akacia Arba Folioj
+Acacia Tree Leaves=Akaciaj Folioj
-Acacia Tree Sapling=Akacia Arba Arbido
+Acacia Tree Sapling=Akacia Arbido
-Aspen Tree=Tremola Arba
+Aspen Tree=Tremolo
-Aspen Wood Planks=Tremola Ligna Tabuloj
+Aspen Wood Planks=Tremolaj Lignaj Tabuloj
-Aspen Tree Leaves=Tremola Arbo Folioj
+Aspen Tree Leaves=Tremolaj Folioj
-Aspen Tree Sapling=Tremola Arba Arbido
+Aspen Tree Sapling=Tremola Arbido
 Coal Ore=Karba Minaĵo
-Coal Block=Karba Ŝtipo
+Coal Block=Karba Bloko
 Iron Ore=Fera Minaĵo
-Steel Block=Ŝtala Ŝtipo
+Steel Block=Ŝtala Bloko
 Copper Ore=Kupra Minaĵo
-Copper Block=Kupra Ŝtipo
+Copper Block=Kupra Bloko
 Tin Ore=Stana Minaĵo
-Tin Block=Stana Ŝtipo
+Tin Block=Stana Bloko
-Bronze Block=Bronza Ŝtipo
+Bronze Block=Bronza Bloko
 Mese Ore=Mesea Minaĵo
-Mese Block=Mesea Ŝtipo
+Mese Block=Mesea Bloko
 Gold Ore=Ora Minaĵo
-Gold Block=Ora Ŝtipo
+Gold Block=Ora Bloko
 Diamond Ore=Diamanta Minaĵo
-Diamond Block=Diamanta Ŝtipo
+Diamond Block=Diamanta Bloko
 Cactus=Kakto
 Large Cactus Seedling=Granda Kakta Kreskaĵo
 Papyrus=Papiruso
@@ -134,23 +134,23 @@ Savanna Grass=Savana Herbo
 Fern=Filiko
 Marram Grass=Amofilo
 Bush Stem=Arbateĵa Tubo
-Bush Leaves=Arbateĵa Folioj
+Bush Leaves=Arbateĵaj Folioj
 Bush Sapling=Arbateĵa Arbido
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Mirtela Arbateĵa Folioj kaj Beroj
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Mirtelaj Arbateĵaj Folioj kaj Beroj
-Blueberry Bush Leaves=Mirtela Arbateĵa Folioj
+Blueberry Bush Leaves=Mirtelaj Arbateĵaj Folioj
 Blueberry Bush Sapling=Mirtela Arbateĵa Arbido
 Acacia Bush Stem=Akacia Arbateĵa Tubo
-Acacia Bush Leaves=Akacia Arbateĵa Folioj
+Acacia Bush Leaves=Akaciaj Arbateĵaj Folioj
 Acacia Bush Sapling=Akacia Arbateĵa Arbido
 Pine Bush Stem=Pina Arbateĵa Tubo
-Pine Bush Needles=Pina Arbateĵa Pingloj
+Pine Bush Needles=Pinaj Arbateĵaj Pingloj
 Pine Bush Sapling=Pina Arbateĵa Arbido
 Kelp=Fuko
 Green Coral=Verda Koralo
 Pink Coral=Rozkolora Koralo
 Cyan Coral=Bluverda Koralo
 Brown Coral=Bruna Koralo
-Orange Coral=Oranĝa Koralo
+Orange Coral=Oranĝkolora Koralo
 Coral Skeleton=Korala Framo
 Water Source=Akva Fonto
 Flowing Water=Flua Akvo
@@ -159,10 +159,9 @@ Flowing River Water=Flua Rivera Akvo
 Lava Source=Lafa Fonto
 Flowing Lava=Flua Lafa
 Empty Bookshelf=Malplena Librobreto
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Librobreto (@1 skriba, @2 malplena libroj)
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Librobreto (@1 skriba(j), @2 malplena(j) libro(j))
 Bookshelf=Librobreto
-Text too long=Teksto estas ekscesa longo
+Text too long=Tro longa teksto
-"@1"="@1"
 Wooden Sign=Ligna Signo
 Steel Sign=Ŝtala Signo
 Wooden Ladder=Ligna Ŝtupetaro
@@ -179,13 +178,13 @@ Pine Wood Fence Rail=Pina Ligna Barila Relo
 Aspen Wood Fence Rail=Tremola Ligna Barila Relo
 Glass=Vitro
 Obsidian Glass=Obsidiana Vitro
-Brick Block=Brika Ŝtipo
+Brick Block=Brika Bloko
 Mese Lamp=Mesea Lampo
-Apple Wood Mese Post Light=
+Apple Wood Mese Post Light=Poma Ligna Mesea Fosta Lampo
-Acacia Wood Mese Post Light=
+Acacia Wood Mese Post Light=Akacia Ligna Mesea Fosta Lampo
-Jungle Wood Mese Post Light=
+Jungle Wood Mese Post Light=Ĝangala Ligna Mesea Fosta Lampo
-Pine Wood Mese Post Light=
+Pine Wood Mese Post Light=Pina Ligna Mesea Fosta Lampo
-Aspen Wood Mese Post Light=
+Aspen Wood Mese Post Light=Tremola Ligna Mesea Fosta Lampo
 Cloud=Nubo
 Wooden Pickaxe=Ligna Pioĉo
 Stone Pickaxe=Ŝtona Pioĉo
@@ -212,9 +211,10 @@ Steel Sword=Ŝtala Glavo
 Mese Sword=Mesea Glavo
 Diamond Sword=Diamanta Glavo
 Torch=Torĉo
-@1 will intersect protection on growth.=@1 sekcos protekto ĉe vegeto.
+@1 will intersect protection on growth.=@1 sekcos protekton dum kresko.
 
 
 ##### not used anymore #####
 
 Mese Post Light=Mesea Fosta Lampo
+

mods/doors/locale/doors.eo.tr

@@ -1,13 +1,13 @@
 # textdomain: doors
 Hidden Door Segment=Kaŝita Porda Segmento
-Owned by @1=Estas de @1
+Owned by @1=Posedita de @1
-You do not own this locked door.=Vi ne posedas ĉi tiu ŝlosita pordo.
+You do not own this locked door.=Vi ne posedas ĉi tiun ŝlositan pordon.
 a locked door=ŝlosita pordo
 Wooden Door=Ligna Pordo
 Steel Door=Ŝtala Pordo
 Glass Door=Vitra Pordo
 Obsidian Glass Door=Obsidiana Vitra Pordo
-You do not own this trapdoor.=Vi ne posedas ĉi tiu plankpordo.
+You do not own this trapdoor.=Vi ne posedas ĉi tiun plankpordon.
 a locked trapdoor=ŝlosita plankpordo
 Wooden Trapdoor=Ligna Plankpordo
 Steel Trapdoor=Ŝtala Plankpordo

mods/dye/locale/dye.eo.tr

@@ -3,14 +3,14 @@ White Dye=Blanka Tinkturo
 Grey Dye=Griza Tinkturo
 Dark Grey Dye=Malhela Griza Tinkturo
 Black Dye=Nigra Tinkturo
-Violet Dye=Viola Tinkturo
+Violet Dye=Violkolora Tinkturo
 Blue Dye=Blua Tinkturo
 Cyan Dye=Bluverda Tinkturo
 Dark Green Dye=Malhela Verda Tinkturo
 Green Dye=Verda Tinkturo
 Yellow Dye=Flava Tinkturo
 Brown Dye=Bruna Tinkturo
-Orange Dye=Oranĝa Tinkturo
+Orange Dye=Oranĝkolora Tinkturo
 Red Dye=Ruĝa Tinkturo
 Magenta Dye=Fiksina Tinkturo
-Pink Dye=Roza Tinkturo
+Pink Dye=Rozkolora Tinkturo

mods/farming/locale/farming.eo.tr

@@ -25,4 +25,4 @@ Straw Stair=Pajla Ŝtupo
 Inner Straw Stair=Interna Pajla Ŝtupo
 Outer Straw Stair=Ekstera Pajla Ŝtupo
 Straw Slab=Pajla Plato
-Wild Cotton=Sovaĝa Katuno
+Wild Cotton=Sovaĝa Kotonujo

mods/fireflies/locale/fireflies.eo.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: fireflies
-Firefly=Fulgoro
+Firefly=Lampiro
-Hidden Firefly=Kaŝita Fulgoro
+Hidden Firefly=Kaŝita Lampiro
-Bug Net=Cima Reto
+Bug Net=Insekta Reto
-Firefly in a Bottle=Fulgoro en Botelo
+Firefly in a Bottle=Lampiro en Botelo

mods/flowers/locale/flowers.eo.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: flowers
 Red Rose=Ruĝa Rozo
-Orange Tulip=Oranĝa Tulipo
+Orange Tulip=Oranĝkolora Tulipo
 Yellow Dandelion=Flava Leontodo
 Green Chrysanthemum=Verda Krizantemo
 Blue Geranium=Blua Geranio

mods/game_commands/locale/game_commands.eo.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: game_commands
-Kill yourself to respawn=Ĉesigu vi mem por renaski
+Kill yourself to respawn=Sinmortigu por renaski
 No static_spawnpoint defined=Ne estas difina static_spawnpoint
-You need to be online to be killed!=Vi devas esti onlina por ĉesigi!
+You need to be online to be killed!=Vi devas esti enreta por esti mortigita!

mods/map/locale/map.eo.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: map
 Mapping Kit=Mapa Ilaro
-Use with 'Minimap' key=Uzu per 'malgrandmapo' ŝlosilo
+Use with 'Minimap' key=Uzi per 'Minimapo' klavo

mods/mtg_craftguide/locale/mtg_craftguide.eo.tr

@@ -5,50 +5,50 @@ Any sand=Ajna sablo
 Any wool=Ajna lano
 Any stick=Ajna bastono
 Any vessel=Ajna vazo
-Any wood planks=Ajna ligna tabulo
+Any wood planks=Ajnaj lignaj tabuloj
-Any kind of stone block=Ia ŝtona ŝtipo
+Any kind of stone block=Ia ŝtona bloko
 Any red flower=Ajna ruĝa floro
 Any blue flower=Ajna blua floro
 Any black flower=Ajna nigra floro
 Any green flower=Ajna verda floro
 Any white flower=Ajna blanka floro
-Any orange flower=Ajna oranĝa floro
+Any orange flower=Ajna oranĝkolora floro
-Any violet flower=Ajna viola floro
+Any violet flower=Ajna violkolora floro
 Any yellow flower=Ajna flava floro
 Any red dye=Ajna ruĝa tinkturo
 Any blue dye=Ajna blua tinkturo
 Any cyan dye=Ajna bluverda tinkturo
-Any grey dye=Ajna graja tinkturo
+Any grey dye=Ajna griza tinkturo
-Any pink dye=Ajna rosa tinkturo
+Any pink dye=Ajna rozkolora tinkturo
 Any black dye=Ajna nigra tinkturo
 Any brown dye=Ajna bruna tinkturo
 Any green dye=Ajna verda tinkturo
 Any white dye=Ajna blanka tinkturo
-Any orange dye=Ajna oranĝa tinkturo
+Any orange dye=Ajna oranĝkolora tinkturo
-Any violet dye=Ajna viola tinkturo
+Any violet dye=Ajna violkolora tinkturo
 Any yellow dye=Ajna flava tinkturo
 Any magenta dye=Ajna fuksina tinkturo
-Any dark grey dye=Ajna malhela graja tinkturo
+Any dark grey dye=Ajna malhela griza tinkturo
 Any dark green dye=Ajna malhela verda tinkturo
 # Label for group ingredients
 G=A
-Any item belonging to the group(s): @1=Ajna objekto de la aro(j)
+Any item belonging to the group(s): @1=Ajna objekto de la aro(j): @1
-Unknown Item=Obskura Objekto
+Unknown Item=Nekonata Objekto
 Fuel=Brulaĵo
-Usage @1 of @2=Utilo @1 el @2
+Usage @1 of @2=Uzo @1 el @2
 Recipe @1 of @2=Recepto @1 el @2
-Previous recipe=Pasinta recepto
+Previous recipe=Antaŭa recepto
-Next recipe=Sekvinta recepto
+Next recipe=Sekva recepto
-Recipe is too big to be displayed.=La recepto estas tro granda por prezenti
+Recipe is too big to be displayed.=La recepto estas tro granda por prezenti.
 Shapeless=Senforma
 Cooking time: @1=Tempo por kuirado: @1
-Search=Ŝerĉu
+Search=Serĉi
-Reset=Rekomincigu
+Reset=Rekomincigi
-Previous page=Pasinta paĝo
+Previous page=Antaŭa paĝo
-Next page=Sekvinta paĝo
+Next page=Sekva paĝo
-No items to show.=Ne estas objektoj por prezenti
+No items to show.=Neniu objekto por prezenti.
-No usages.=Ne estas utiloj
+No usages.=Neniu uzo.
-Click again to show recipes.=Anklaku ankoraŭ por prezenti receptojn
+Click again to show recipes.=Reklaki por prezenti receptojn.
-No recipes.=Ne estas receptoj
+No recipes.=Neniu recepto.
-Click again to show usages.=Anklaku ankoraŭ por prezenti utiloj
+Click again to show usages.=Reklaki por prezenti uzojn.
 Recipes=Receptoj

mods/screwdriver/locale/screwdriver.eo.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: screwdriver
 Screwdriver=Ŝraŭbturnilo
-(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(maldekstra-klako turnas supraĵo, dekstra-klako turnas akso)
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(maldekstra-klako turnas supraĵon, dekstra-klako turnas akson)

mods/sethome/locale/sethome.eo.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: sethome
 Can use /sethome and /home=Povas uzi /sethome kaj /home
-Teleport you to your home point=Teletransportu vi al via hejmo
+Teleport you to your home point=Teletransporti vin al via hejmo
-Teleported to home!=Teletransportis al hejmo!
+Teleported to home!=Teletransportita al hejmo!
 Set a home using /sethome=Fiksi hejmon per /sethome
-Set your home point=Fiksi vian hejman punkto
+Set your home point=Fiksi vian hejman punkton
-Home set!=Hejmo fiksis!
+Home set!=Fiksita hejmo!
-Player not found!=Ludanto ne estas trovebla!
+Player not found!=Ludanto ne troveblas!

mods/stairs/locale/stairs.eo.tr

@@ -59,10 +59,10 @@ Desert Stone Brick Stair=Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Inner Desert Stone Brick Stair=Interna Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Outer Desert Stone Brick Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Brika Ŝtupo
 Desert Stone Brick Slab=Dezerta Ŝtona Brika Plato
-Desert Stone Block Stair=Dezerta Ŝtona Ŝtipo Ŝtupo
+Desert Stone Block Stair=Dezerta Ŝtona Bloko Ŝtupo
-Inner Desert Stone Block Stair=Interna Dezerta Ŝtona Ŝtipo Stupo
+Inner Desert Stone Block Stair=Interna Dezerta Ŝtona Bloko Stupo
-Outer Desert Stone Block Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Ŝtipo Ŝtupo
+Outer Desert Stone Block Stair=Ekstera Dezerta Ŝtona Bloko Ŝtupo
-Desert Stone Block Slab=Dezerta Ŝtona Ŝtipo Plato
+Desert Stone Block Slab=Dezerta Ŝtona Bloko Plato
 Sandstone Stair=Sablŝtona Ŝtupo
 Inner Sandstone Stair=Interna Ŝablŝtona Ŝtupo
 Outer Sandstone Stair=Ekstera Ŝablŝtona Ŝtupo

mods/vessels/locale/vessels.eo.tr

@@ -3,6 +3,6 @@ Empty Vessels Shelf=Malplena Vaza Plataĵo
 Vessels Shelf (@1 items)=Vaza Plataĵo (@1 objektoj)
 Vessels Shelf=Vaza Plataĵo
 Empty Glass Bottle=Malplena Vitra Botelo
-Empty Drinking Glass=Malplena Glaso por Trinkado
+Empty Drinking Glass=Malplena Glaso
 Empty Heavy Steel Bottle=Malplena Peza Ŝtala Botelo
-Glass Fragments=Vitra Eroj
+Glass Fragments=Vitraj Eroj

mods/wool/locale/wool.eo.tr

@@ -3,14 +3,14 @@ White Wool=Blanka Lano
 Grey Wool=Griza Lano
 Dark Grey Wool=Malhela Griza Lano
 Black Wool=Nigra Lano
-Violet Wool=Viola Lano
+Violet Wool=Violkolora Lano
 Blue Wool=Blua Lano
 Cyan Wool=Bluverda Lano
 Dark Green Wool=Malhela Verda Lano
 Green Wool=Verda Lano
 Yellow Wool=Flava Lano
 Brown Wool=Bruna Lano
-Orange Wool=Oranĝa Lano
+Orange Wool=Oranĝkolora Lano
 Red Wool=Ruĝa Lano
 Magenta Wool=Fuksina Lano
-Pink Wool=Roza Lano
+Pink Wool=Rozkolora Lano

mods/xpanes/locale/xpanes.eo.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: xpanes
 Glass Pane=Vitra Vitraĵo
 Obsidian Glass Pane=Obsidiana Vitra Vitraĵo
-Steel Bars=Ŝtala Baraĵoj
+Steel Bars=Ŝtalaj Baraĵoj
 Steel Bar Door=Ŝtala Baraĵa Pordo
 Steel Bar Trapdoor=Ŝtala Baraĵa Plankpordo