From 0a950c993255e6e211685999118d1d3712454220 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CyberDonk3y <55408326+CyberDonk3y@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Nov 2020 04:48:15 +1000
Subject: [PATCH] Improve Russian translation (#2761)

---
 mods/default/locale/default.ru.tr | 58 +++++++++++++++----------------
 mods/fire/locale/fire.ru.tr       |  2 +-
 mods/wool/locale/wool.ru.tr       |  2 +-
 3 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/mods/default/locale/default.ru.tr b/mods/default/locale/default.ru.tr
index 214f6692..71a032f1 100644
--- a/mods/default/locale/default.ru.tr
+++ b/mods/default/locale/default.ru.tr
@@ -19,17 +19,17 @@ Mese Crystal=Кристалл Месе
 Gold Lump=Кусок Золота
 Diamond=Алмаз
 Clay Lump=Ком Глины
-Steel Ingot=Железный Брусок
-Copper Ingot=Медный Брусок
-Tin Ingot=Оловянный Брусок
-Bronze Ingot=Бронзовый Брусок
-Gold Ingot=Золотой Брусок
+Steel Ingot=Железный Слиток
+Copper Ingot=Медный Слиток
+Tin Ingot=Оловянный Слиток
+Bronze Ingot=Бронзовый Слиток
+Gold Ingot=Золотой Слиток
 Mese Crystal Fragment=Осколок Кристалла Месе
 Clay Brick=Глиняный Кирпич
 Obsidian Shard=Обсидиановый Осколок
-Flint=Огниво
+Flint=Кремень
 Blueberries=Черника
-Furnace is empty=Печь пустая
+Furnace is empty=Печь пуста
 100% (output full)=100% (полное приготовление) 
 @1%=@1%
 Empty=Пустое
@@ -80,29 +80,29 @@ Snow=Снег
 Snow Block=Снежный Блок
 Ice=Лёд
 Cave Ice=Пещерный Лёд
-Apple Tree=Яблоневый Ствол
-Apple Wood Planks=Яблоневые Деревянные Доски
-Apple Tree Sapling=Яблоневый Саженец
+Apple Tree=Ствол Яблони
+Apple Wood Planks=Яблоневые Доски
+Apple Tree Sapling=Саженец Яблони
 Apple Tree Leaves=Яблоневая Листва
 Apple=Яблоко
 Apple Marker=Яблочная Метка
 Jungle Tree=Ствол Тропического Дерева
-Jungle Wood Planks=Деревянные Доски Тропического Дерева
+Jungle Wood Planks=Доски из Тропического Дерева
 Jungle Tree Leaves=Листва Тропического Дерева
 Jungle Tree Sapling=Саженец Тропического Дерева
 Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший Саженец Тропического Дерева
 Pine Tree=Сосновый Ствол
-Pine Wood Planks=Сосновые Деревянные Доски
+Pine Wood Planks=Сосновые Доски
 Pine Needles=Сосновая Хвоя
-Pine Tree Sapling=Сосновый Саженец
+Pine Tree Sapling=Саженец Сосны
 Acacia Tree=Ствол Акации
-Acacia Wood Planks=Деревянные Доски Акации
+Acacia Wood Planks=Доски Акации
 Acacia Tree Leaves=Листва Акации
 Acacia Tree Sapling=Саженец Акации
-Aspen Tree=Осиновый Ствол
-Aspen Wood Planks=Осиновые Деревянные Доски
+Aspen Tree=Ствол Осины
+Aspen Wood Planks=Осиновые Доски
 Aspen Tree Leaves=Осиновая Листва
-Aspen Tree Sapling=Осиновый Саженец
+Aspen Tree Sapling=Саженец Осины
 Coal Ore=Уголь
 Coal Block=Угольный Блок
 Iron Ore=Железная Руда
@@ -119,7 +119,7 @@ Gold Block=Золотой Блок
 Diamond Ore=Алмаз
 Diamond Block=Алмазный Блок
 Cactus=Кактус
-Large Cactus Seedling=Кактусовый Саженец
+Large Cactus Seedling=Саженец Кактуса
 Papyrus=Папирус
 Dry Shrub=Сухой Куст
 Jungle Grass=Тропическая Трава
@@ -127,23 +127,23 @@ Grass=Трава
 Dry Grass=Сухая Трава
 Fern=Папоротник
 Marram Grass=Песколюб
-Bush Stem=Ствол Яблочного Деревца
-Bush Leaves=Листья Яблочного Деревца
-Bush Sapling=Саженца яблочного деревца
+Bush Stem=Стебли Куста
+Bush Leaves=Листья Куста
+Bush Sapling=Саженец Куста
 Blueberry Bush Leaves with Berries=Куст Черники с Ягодами
 Blueberry Bush Leaves=Куст Черники
-Blueberry Bush Sapling=Саженца Куста Черники
-Acacia Bush Stem=Ствол Деревца Акации
-Acacia Bush Leaves=Листья Деревца Акации
-Acacia Bush Sapling=Саженца Деревца Акации
-Pine Bush Stem=Сосновое Деревце
-Pine Bush Needles=Хвоя Соснового Деревца
-Pine Bush Sapling=Саженца Соснового Деревца
+Blueberry Bush Sapling=Саженец Куста Черники
+Acacia Bush Stem=Стебли Куста Акации
+Acacia Bush Leaves=Листья Куста Акации
+Acacia Bush Sapling=Саженец Куста Акации
+Pine Bush Stem=Стебли Хвойного Куста
+Pine Bush Needles=Хвоя Куста
+Pine Bush Sapling=Саженец Хвойного Куста
 Kelp=Ламинария
 Green Coral=Зеленый Коралл
 Pink Coral=Розовый Коралл
 Cyan Coral=Голубой Коралл
-Brown Coral=Бурый Коралл
+Brown Coral=Коричневый Коралл
 Orange Coral=Оранжевый Коралл
 Coral Skeleton=Коралловый Остов
 Water Source=Водный Источник
diff --git a/mods/fire/locale/fire.ru.tr b/mods/fire/locale/fire.ru.tr
index e10813b6..3f4f3b30 100644
--- a/mods/fire/locale/fire.ru.tr
+++ b/mods/fire/locale/fire.ru.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: fire
 Permanent Flame=Вечный Огонь
-Flint and Steel=Огниво и Сталь
+Flint and Steel=Огниво
diff --git a/mods/wool/locale/wool.ru.tr b/mods/wool/locale/wool.ru.tr
index cd8c60b3..f5a98aa1 100644
--- a/mods/wool/locale/wool.ru.tr
+++ b/mods/wool/locale/wool.ru.tr
@@ -9,7 +9,7 @@ Cyan Wool=Голубая Шерсть
 Dark Green Wool=Тёмно-Зелёная Шерсть
 Green Wool=Зелёная Шерсть
 Yellow Wool=Жёлтая Шерсть
-Brown Wool=Бурая Шерсть
+Brown Wool=Коричневая Шерсть
 Orange Wool=Оранжевая Шерсть
 Red Wool=Красная Шерсть
 Magenta Wool=Пурпурная Шерсть