From 97130f4c1ce9e512da14c823359af80ae8014622 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=BE=AA?= Date: Sat, 21 Jan 2023 16:44:35 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translation (#3008) + template update --- mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr | 4 ++-- mods/default/locale/default.zh_CN.tr | 6 +++--- mods/default/locale/default.zh_TW.tr | 6 +++--- mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr | 10 +++++----- mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr | 1 + mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr | 1 + mods/sethome/locale/template.txt | 1 + 7 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr index b19b4814..a0428b4e 100644 --- a/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr +++ b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr @@ -1,8 +1,8 @@ # textdomain: beds Fancy Bed=花式床 Simple Bed=簡易床 -This bed is already occupied!= -You have to stop moving before going to bed!= +This bed is already occupied!=這個床已經被占據了！ +You have to stop moving before going to bed!=你必須在上床前停止移動！ Good morning.=早安！ @1 of @2 players are in bed=@2位玩家中的@1位在床上 Force night skip=強制跳過夜晚 diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr index e4ef9463..c887df87 100644 --- a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr +++ b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr @@ -4,14 +4,14 @@ Locked Chest (owned by @1)=已上锁的箱子（属于@1） You do not own this chest.=这个箱子不属于你所有。 a locked chest=一个已上锁的箱子 Chest=箱子 -Write= -Read= +Write=写 +Read=读 Title:=标题： Contents:=内容： Save=保存 by @1=由@1 Page @1 of @2=第@1页，共@2页。 -The book you were writing to mysteriously disappeared.= +The book you were writing to mysteriously disappeared.=你正在写的书不知为何消失了。 "@1" by @2="@1" by @2 Blueberries=蓝莓 Book=书 diff --git a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr index 8fcbd60b..bd638b4a 100644 --- a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr +++ b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr @@ -4,14 +4,14 @@ Locked Chest (owned by @1)=已上鎖的箱子（屬於@1所有） You do not own this chest.=這個箱子不屬於你所有。 a locked chest=一個已上鎖的箱子 Chest=箱子 -Write= -Read= +Write=寫 +Read=讀 Title:=標題： Contents:=內容： Save=保存 by @1=由@1 Page @1 of @2=第@1頁，共@2頁。 -The book you were writing to mysteriously disappeared.= +The book you were writing to mysteriously disappeared.=你正在寫的書神秘消失了。 "@1" by @2="@1" by @2 Blueberries=藍莓 Book=書 diff --git a/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr index e6a1f35d..36037af0 100644 --- a/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr +++ b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr @@ -1,6 +1,6 @@ # textdomain: farming -Hoe= -Seed= +Hoe=鋤頭 +Seed=種子 Wooden Hoe=木鋤頭 Stone Hoe=石鋤頭 Steel Hoe=鐵鋤頭 @@ -16,8 +16,8 @@ Cotton=棉 String=線 Soil=土 Wet Soil=溼土 -Savanna Soil= -Wet Savanna Soil= +Savanna Soil=草原土 +Wet Savanna Soil=溼草原土 Desert Sand Soil=沙漠沙土 Wet Desert Sand Soil=溼沙漠沙土 Straw=稻草 @@ -25,7 +25,7 @@ Straw Stair=稻草臺階 Inner Straw Stair=稻草內樓梯 Outer Straw Stair=稻草外樓梯 Straw Slab=稻草板 -Wild Cotton= +Wild Cotton=野生棉花 ##### not used anymore ##### diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr b/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr index 0af54ce7..ad628835 100644 --- a/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr +++ b/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr @@ -6,3 +6,4 @@ Set a home using /sethome=使用/sethome设定家 Set your home point=设定您家的地点 Home set!=已设定家！ Player not found!=未找到玩家！ +This command can only be executed in-game!=该指令只能在游戏内使用！ diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr b/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr index 43e14aaa..c4e19c9d 100644 --- a/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr +++ b/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr @@ -6,3 +6,4 @@ Set a home using /sethome=使用/sethome設定家 Set your home point=設定您家的地點 Home set!=已設定家！ Player not found!=未找到玩家！ +This command can only be executed in-game!=此指令僅能在游戲内使用！ diff --git a/mods/sethome/locale/template.txt b/mods/sethome/locale/template.txt index d04bd50a..6914ef2a 100644 --- a/mods/sethome/locale/template.txt +++ b/mods/sethome/locale/template.txt @@ -6,3 +6,4 @@ Set a home using /sethome= Set your home point= Home set!= Player not found!= +This command can only be executed in-game!=