Update Russian translation (#3058)

mods/beds/locale/beds.ru.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: beds
-Fancy Bed=Детализированная Кровать
+Fancy Bed=Красивая кровать
-Simple Bed=Обычная Кровать
+Simple Bed=Простая кровать
 This bed is already occupied!=Эта кровать уже занята!
-You have to stop moving before going to bed!=Нельзя воспользоваться кроватью на ходу!
+You have to stop moving before going to bed!=Вам нужно перестать двигаться чтобы лечь!
 Good morning.=Доброе утро.
 @1 of @2 players are in bed=@1 из @2 игроков в кровати
 Force night skip=Пропустить ночь

mods/binoculars/locale/binoculars.ru.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: binoculars
 Binoculars=Бинокль
-Use with 'Zoom' key=Используется с привилегией 'Zoom'
+Use with 'Zoom' key=Используется клавишей 'Приближение'

mods/bones/locale/bones.ru.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: bones
 Bones=Кости
 @1's old bones=Старые кости @1
-@1 died at @2.=@1 умер в @2.
+@1 died at @2.=Игрок @1 умер в @2.
-@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 умер в @2 и потерял содержимое своего инвентаря. 
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=Игрок @1 умер в @2 и потерял содержимое своего инвентаря.
-@1 died at @2, and bones were placed.=@1 умер в @2, помещены кости.
+@1 died at @2, and bones were placed.=Игрок @1 умер в @2, кости размещены.
-@1's fresh bones=новые кости @1
+@1's fresh bones=Новые кости @1
-@1's bones=кости @1
+@1's bones=Кости @1

mods/bucket/locale/bucket.ru.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: bucket
-Empty Bucket=Пустое Ведро
+Empty Bucket=Пустое ведро
-Water Bucket=Ведро с Водой
+Water Bucket=Ведро с водой
-River Water Bucket=Ведро с Речной Водой
+River Water Bucket=Ведро с речной водой
-Lava Bucket=Ведро с Лавой
+Lava Bucket=Ведро с лавой

mods/butterflies/locale/butterflies.ru.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: butterflies
-White Butterfly=Белая Бабочка
+White Butterfly=Белая бабочка
-Red Butterfly=Красная Бабочка
+Red Butterfly=Красная бабочка
-Violet Butterfly=Фиолетовая Бабочка
+Violet Butterfly=Фиолетовая бабочка

mods/carts/locale/carts.ru.tr

@@ -2,5 +2,5 @@
 Cart=Вагонетка
 (Sneak+Click to pick up)=(Пригнитесь и кликните по вагонетке, чтобы забрать)
 Rail=Рельсы
-Powered Rail=Запитанные рельсы
+Powered Rail=Ускоряющие рельсы
 Brake Rail=Тормозящие рельсы

mods/creative/locale/creative.ru.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: creative
 Allow player to use creative inventory=Разрешить игроку использовать творческий инвентарь
-No items to show.=
+No items to show.=Нет предметов.
 Search=Поиск
 Reset=Сброс
 Previous page=Предыдущая страница

mods/default/locale/default.ru.tr

@@ -1,42 +1,42 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=Заблокированный Сундук
+Locked Chest=Запертый сундук
-Locked Chest (owned by @1)=Заблокированный Сундук (владелец: @1)
+Locked Chest (owned by @1)=Запертый сундук (владелец: @1)
 You do not own this chest.=Вы не владелец этого сундука.
-a locked chest=заблокированный сундук
+a locked chest=запертый сундук
 Chest=Сундук
-Write=Писать
+Write=Написать
 Read=Читать
 Title:=Заголовок:
 Contents:=Содержимое:
 Save=Сохранить
-by @1=@1
+by @1=от @1
 Page @1 of @2=Страница @1 из @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, в которую вы писали, загадочно исчезла.
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, которую вы писали, загадочно исчезла.
 "@1" by @2="@1" @2
 Blueberries=Черника
 Book=Книга
-Book with Text=Книга с Текстом
+Book with Text=Книга с текстом
-Bronze Ingot=Бронзовый Слиток
+Bronze Ingot=Бронзовый слиток
-Clay Brick=Глиняный Кирпич
+Clay Brick=Кирпич
-Clay Lump=Ком Глины
+Clay Lump=Глина
-Coal Lump=Кусок Угля
+Coal Lump=Уголь
-Copper Ingot=Медный Слиток
+Copper Ingot=Медный слиток
-Copper Lump=Кусок Меди
+Copper Lump=Кусок меди
 Diamond=Алмаз
 Flint=Кремень
-Gold Ingot=Золотой Слиток
+Gold Ingot=Золотой слиток
-Gold Lump=Кусок Золота
+Gold Lump=Кусок золота
-Iron Lump=Кусок Железа
+Iron Lump=Кусок железа
-Mese Crystal=Кристалл Месе
+Mese Crystal=Кристалл мезы
-Mese Crystal Fragment=Осколок Кристалла Месе
+Mese Crystal Fragment=Осколок кристалла мезы
-Obsidian Shard=Обсидиановый Осколок
+Obsidian Shard=Обсидиановый осколок
 Paper=Бумага
-Steel Ingot=Железный Слиток
+Steel Ingot=Стальной слиток
 Stick=Палка
-Tin Ingot=Оловянный Слиток
+Tin Ingot=Оловянный слиток
-Tin Lump=Кусок Олова
+Tin Lump=Кусок олова
 Furnace is empty=Печь пуста
-100% (output full)=100% (полное приготовление) 
+100% (output full)=100% (выход заполнен)
 @1%=@1%
 Not cookable=Не может быть приготовлено
 Empty=Пустое
@@ -46,179 +46,170 @@ Furnace inactive=Печь не зажжена
 Furnace=Печь
 Stone=Камень
 Cobblestone=Булыжник
-Stone Brick=Каменный Кирпич
+Stone Brick=Каменные кирпичи
-Stone Block=Каменный Блок
+Stone Block=Каменный блок
-Mossy Cobblestone=Мшистый Булыжник
+Mossy Cobblestone=Замшелый булыжник
-Desert Stone=Пустынный Камень
+Desert Stone=Пустынный камень
-Desert Cobblestone=Пустынный Булыжник
+Desert Cobblestone=Пустынный булыжник
-Desert Stone Brick=Пустынный Каменный Кирпич
+Desert Stone Brick=Пустынный каменные кирпичи
-Desert Stone Block=Пустынный Каменный Блок
+Desert Stone Block=Пустынный каменный блок
 Sandstone=Песчаник
-Sandstone Brick=Песчаниковый Кирпич
+Sandstone Brick=Песчаниковые кирпичи
-Sandstone Block=Песчаниковый Блок
+Sandstone Block=Песчаниковый блок
-Desert Sandstone=Пустынный Песчаник
+Desert Sandstone=Пустынный песчаник
-Desert Sandstone Brick=Пустынный Песчаниковый Кирпич
+Desert Sandstone Brick=Пустынные песчаниковые кирпичи
-Desert Sandstone Block=Пустынный Песчаниковый Блок
+Desert Sandstone Block=Пустынный песчаниковый блок
-Silver Sandstone=Серебряный Песчаник
+Silver Sandstone=Серебристый песчаник
-Silver Sandstone Brick=Серебряный Песчаниковый Кирпич
+Silver Sandstone Brick=Серебристые песчаниковые кирпичи
-Silver Sandstone Block=Серебряный Песчаниковый Блок
+Silver Sandstone Block=Серебристый песчаниковый блок
 Obsidian=Обсидиан
-Obsidian Brick=Обсидиановый Кирпич
+Obsidian Brick=Обсидиановые кирпичи
-Obsidian Block=Обсидиановый Блок
+Obsidian Block=Обсидиановый блок
 Dirt=Земля
-Dirt with Grass=Земля с Травой
+Dirt with Grass=Дёрн
-Dirt with Grass and Footsteps=Земля с Травой и Следами
+Dirt with Grass and Footsteps=Дёрн со следами
-Dirt with Savanna Grass=Земля с Саванной Травой
+Dirt with Savanna Grass=Саванный дёрн
-Dirt with Snow=Земля Со Снегом
+Dirt with Snow=Земля со снегом
-Dirt with Rainforest Litter=Земля с Тропической Подстилкой
+Dirt with Rainforest Litter=Земля с тропической подстилкой
-Dirt with Coniferous Litter=Земля с Сосновой Подстилкой
+Dirt with Coniferous Litter=Земля с сосновой подстилкой
-Savanna Dirt=Саванная Земля
+Savanna Dirt=Саванная земля
-Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванная Земля с Травой
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванная земля с саванной травой
-Permafrost=Замороженная Почва
+Permafrost=Мёрзлая почва
-Permafrost with Stones=Замороженная Почва с Камнями
+Permafrost with Stones=Мёрзлая почва с камнями
-Permafrost with Moss=Замороженная Почва с Мхом
+Permafrost with Moss=Мёрзлая почва с мхом
 Sand=Песок
-Desert Sand=Пустынный Песок
+Desert Sand=Пустынный песок
-Silver Sand=Серебряный Песок
+Silver Sand=Серебристый песок
 Gravel=Гравий
-Clay=Глиняный Блок
+Clay=Глиняный блок
-Snow=Снег
+Snow=Снежок
-Snow Block=Снежный Блок
+Snow Block=Снежный блок
 Ice=Лёд
-Cave Ice=Пещерный Лёд
+Cave Ice=Пещерный лёд
-Apple Tree=Ствол Яблони
+Apple Tree=Яблоневая древесина
-Apple Wood Planks=Яблоневые Доски
+Apple Wood Planks=Яблоневые доски
-Apple Tree Sapling=Саженец Яблони
+Apple Tree Sapling=Саженец яблони
-Apple Tree Leaves=Яблоневая Листва
+Apple Tree Leaves=Яблоневая листва
 Apple=Яблоко
-Apple Marker=Яблочная Метка
+Apple Marker=Яблочная метка
-Jungle Tree=Ствол Тропического Дерева
+Jungle Tree=Древесина тропического дерева
-Jungle Wood Planks=Доски из Тропического Дерева
+Jungle Wood Planks=Доски из тропического дерева
-Jungle Tree Leaves=Листва Тропического Дерева
+Jungle Tree Leaves=Листва тропического дерева
-Jungle Tree Sapling=Саженец Тропического Дерева
+Jungle Tree Sapling=Саженец тропического дерева
-Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший Саженец Тропического Дерева
+Emergent Jungle Tree Sapling=Выросший саженец тропического дерева
-Pine Tree=Сосновый Ствол
+Pine Tree=Сосновая древесина
-Pine Wood Planks=Сосновые Доски
+Pine Wood Planks=Сосновые доски
-Pine Needles=Сосновая Хвоя
+Pine Needles=Сосновая хвоя
-Pine Tree Sapling=Саженец Сосны
+Pine Tree Sapling=Саженец сосны
-Acacia Tree=Ствол Акации
+Acacia Tree=Акациевая древесина
-Acacia Wood Planks=Доски Акации
+Acacia Wood Planks=Акациевые доски
-Acacia Tree Leaves=Листва Акации
+Acacia Tree Leaves=Акациевая листва
-Acacia Tree Sapling=Саженец Акации
+Acacia Tree Sapling=Саженец акации
-Aspen Tree=Ствол Осины
+Aspen Tree=Осиновая древесина
-Aspen Wood Planks=Осиновые Доски
+Aspen Wood Planks=Осиновые доски
-Aspen Tree Leaves=Осиновая Листва
+Aspen Tree Leaves=Осиновая листва
-Aspen Tree Sapling=Саженец Осины
+Aspen Tree Sapling=Саженец осины
-Coal Ore=Уголь
+Coal Ore=Угольная руда
-Coal Block=Угольный Блок
+Coal Block=Угольный блок
-Iron Ore=Железная Руда
+Iron Ore=Железная руда
-Steel Block=Стальной Блок
+Steel Block=Стальной блок
-Copper Ore=Медная Руда
+Copper Ore=Медная руда
-Copper Block=Медный Блок
+Copper Block=Медный блок
-Tin Ore=Оловянная Руда
+Tin Ore=Оловянная руда
-Tin Block=Оловянный Блок
+Tin Block=Оловянный блок
-Bronze Block=Бронзовый Блок
+Bronze Block=Бронзовый блок
-Mese Ore=Месевая Руда
+Mese Ore=Мезовая руда
-Mese Block=Месевый Блок
+Mese Block=Мезовый блок
-Gold Ore=Золотая Руда
+Gold Ore=Золотая руда
-Gold Block=Золотой Блок
+Gold Block=Золотой блок
-Diamond Ore=Алмаз
+Diamond Ore=Алмазная руда
-Diamond Block=Алмазный Блок
+Diamond Block=Алмазный блок
 Cactus=Кактус
-Large Cactus Seedling=Саженец Кактуса
+Large Cactus Seedling=Саженец кактуса
 Papyrus=Папирус
-Dry Shrub=Сухой Куст
+Dry Shrub=Сухой куст
-Jungle Grass=Тропическая Трава
+Jungle Grass=Тропическая трава
 Grass=Трава
-Savanna Grass=Саванная Трава
+Savanna Grass=Саванная трава
 Fern=Папоротник
 Marram Grass=Песколюб
-Bush Stem=Стебли Куста
+Bush Stem=Стебель куста
-Bush Leaves=Листья Куста
+Bush Leaves=Листья куста
-Bush Sapling=Саженец Куста
+Bush Sapling=Саженец куста
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Куст Черники с Ягодами
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Черничный куст с ягодами
-Blueberry Bush Leaves=Куст Черники
+Blueberry Bush Leaves=Листья черничного куста
-Blueberry Bush Sapling=Саженец Куста Черники
+Blueberry Bush Sapling=Саженец черничного куста
-Acacia Bush Stem=Стебли Куста Акации
+Acacia Bush Stem=Стебель куста акации
-Acacia Bush Leaves=Листья Куста Акации
+Acacia Bush Leaves=Листья куста акации
-Acacia Bush Sapling=Саженец Куста Акации
+Acacia Bush Sapling=Саженец куста акации
-Pine Bush Stem=Стебли Хвойного Куста
+Pine Bush Stem=Стебли хвойного куста
-Pine Bush Needles=Хвоя Куста
+Pine Bush Needles=Хвоя куста
-Pine Bush Sapling=Саженец Хвойного Куста
+Pine Bush Sapling=Саженец хвойного куста
 Kelp=Ламинария
-Green Coral=Зеленый Коралл
+Green Coral=Зелёный коралл
-Pink Coral=Розовый Коралл
+Pink Coral=Розовый коралл
-Cyan Coral=Голубой Коралл
+Cyan Coral=Бирюзовый коралл
-Brown Coral=Коричневый Коралл
+Brown Coral=Коричневый коралл
-Orange Coral=Оранжевый Коралл
+Orange Coral=Оранжевый коралл
-Coral Skeleton=Коралловый Остов
+Coral Skeleton=Коралловый остов
-Water Source=Водный Источник
+Water Source=Источник воды
-Flowing Water=Текущая Вода
+Flowing Water=Текущая вода
-River Water Source=Речной Водный Источник
+River Water Source=Источник речной воды
-Flowing River Water=Текущая Речная Вода
+Flowing River Water=Текущая речная вода
-Lava Source=Лавовый Источник
+Lava Source=Источник лавы
-Flowing Lava=Текущая Лава
+Flowing Lava=Текущая лава
-Empty Bookshelf=Пустая Книжная Полка
+Empty Bookshelf=Пустая книжная полка
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжная Полка (@1 написано, @2 чистые книги)
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжная полка (@1 написано, @2 чистые книги)
-Bookshelf=Книжная Полка
+Bookshelf=Книжная полка
 Text too long=Текст слишком длинный
 "@1"="@1"
-Wooden Sign=Деревянная Табличка
+Wooden Sign=Деревянная табличка
-Steel Sign=Стальная Табличка
+Steel Sign=Стальная табличка
-Wooden Ladder=Деревянная Лестница
+Wooden Ladder=Деревянная лестница
-Steel Ladder=Стальная Лестница
+Steel Ladder=Стальная лестница
-Apple Wood Fence=Яблоневый Деревянный Забор
+Apple Wood Fence=Яблоневый забор
-Acacia Wood Fence=Деревянный Забор Из Акации
+Acacia Wood Fence=Акациевый забор
-Jungle Wood Fence=Деревянный Забор Из Тропического Дерева
+Jungle Wood Fence=Забор из тропического дерева
-Pine Wood Fence=Сосновый Деревянный Забор
+Pine Wood Fence=Сосновый забор
-Aspen Wood Fence=Осиновый Деревянный Забор
+Aspen Wood Fence=Осиновый забор
-Apple Wood Fence Rail=Яблоневый Деревянный Реечный Забор
+Apple Wood Fence Rail=Яблоневый реечный забор
-Acacia Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Акации
+Acacia Wood Fence Rail=Акациевый реечный забор
-Jungle Wood Fence Rail=Деревянный Реечный Забор Из Тропического Дерева
+Jungle Wood Fence Rail=Реечный забор из тропического дерева
-Pine Wood Fence Rail=Сосновый Деревянный Реечный Забор
+Pine Wood Fence Rail=Сосновый реечный забор
-Aspen Wood Fence Rail=Осиновый Деревянный Реечный Забор
+Aspen Wood Fence Rail=Осиновый реечный забор
 Glass=Стекло
-Obsidian Glass=Обсидиановое Стекло
+Obsidian Glass=Обсидиановое стекло
-Brick Block=Кирпичный Блок
+Brick Block=Кирпичи
-Mese Lamp=Месе Лампа
+Mese Lamp=Мезовая лампа
-Apple Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Яблони
+Apple Wood Mese Post Light=Яблоневый уличный фонарь
-Acacia Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Акации
+Acacia Wood Mese Post Light=Акациевый уличный фонарь
-Jungle Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Тропического дерева
+Jungle Wood Mese Post Light=Уличный фонарь из тропического дерева
-Pine Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Сосны
+Pine Wood Mese Post Light=Сосновый уличный фонарь
-Aspen Wood Mese Post Light=Столбовой Месе светильник из Осины
+Aspen Wood Mese Post Light=Осиновый уличный фонарь
 Cloud=Облако
-Wooden Pickaxe=Деревянная Кирка
+Wooden Pickaxe=Деревянная кирка
-Stone Pickaxe=Каменная Кирка
+Stone Pickaxe=Каменная кирка
-Bronze Pickaxe=Бронзовая Кирка
+Bronze Pickaxe=Бронзовая кирка
-Steel Pickaxe=Стальная Кирка
+Steel Pickaxe=Стальная кирка
-Mese Pickaxe=Месе Кирка
+Mese Pickaxe=Мезовая кирка
-Diamond Pickaxe=Алмазная Кирка
+Diamond Pickaxe=Алмазная кирка
-Wooden Shovel=Деревянная Лопата
+Wooden Shovel=Деревянная лопата
-Stone Shovel=Каменная Лопата
+Stone Shovel=Каменная лопата
-Bronze Shovel=Бронзовая Лопата
+Bronze Shovel=Бронзовая лопата
-Steel Shovel=Стальная Лопата
+Steel Shovel=Стальная лопата
-Mese Shovel=Месе Лопата
+Mese Shovel=Мезовая лопата
-Diamond Shovel=Алмазная Лопата
+Diamond Shovel=Алмазная лопата
-Wooden Axe=Деревянный Топор
+Wooden Axe=Деревянный топор
-Stone Axe=Каменный Топор
+Stone Axe=Каменный топор
-Bronze Axe=Бронзовый Топор
+Bronze Axe=Бронзовый топор
-Steel Axe=Стальной Топор
+Steel Axe=Стальной топор
-Mese Axe=Месе Топор
+Mese Axe=Мезовый топор
-Diamond Axe=Алмазный Топор
+Diamond Axe=Алмазный топор
-Wooden Sword=Деревянный Меч
+Wooden Sword=Деревянный меч
-Stone Sword=Каменный Меч
+Stone Sword=Каменный меч
-Bronze Sword=Бронзовый Меч
+Bronze Sword=Бронзовый меч
-Steel Sword=Стальной Меч
+Steel Sword=Стальной меч
-Mese Sword=Месе Меч
+Mese Sword=Мезовый меч
-Diamond Sword=Алмазный Меч
+Diamond Sword=Алмазный меч
 Torch=Факел
-@1 will intersect protection on growth.=@1 пересечёт защиту по росту.
+@1 will intersect protection on growth.=@1 пересечет защищённую зону при вырастании.
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Dirt with Dry Grass=Земля с Сухой Травой
-Dry Dirt=Сухая Земля
-Dry Dirt with Dry Grass=Сухая Земля с Сухой Травой
-Dry Grass=Сухая Трава
-Mese Post Light=Столб с Месе Фонарем

mods/doors/locale/doors.ru.tr

@@ -1,18 +1,18 @@
 # textdomain: doors
-Hidden Door Segment=Спрятанная Часть Двери
+Hidden Door Segment=Спрятанная часть двери
 Owned by @1=Владелец: @1
-You do not own this locked door.=Вы не владелец этой заблокированной двери.
+You do not own this locked door.=Вы не владелец этой запертой двери.
-a locked door=заблокированная дверь
+a locked door=запертая дверь
-Wooden Door=Деревянная Дверь
+Wooden Door=Деревянная дверь
-Steel Door=Стальная Дверь
+Steel Door=Стальная дверь
-Glass Door=Стеклянная Дверь
+Glass Door=Стеклянная дверь
-Obsidian Glass Door=Дверь Из Обсидианового Стекла
+Obsidian Glass Door=Дверь из обсидианового стекла
 You do not own this trapdoor.=Вы не владелец этого люка.
-a locked trapdoor=заблокированный люк
+a locked trapdoor=запертый люк
-Wooden Trapdoor=Деревянный Люк
+Wooden Trapdoor=Деревянный люк
-Steel Trapdoor=Стальной Люк
+Steel Trapdoor=Стальной люк
-Apple Wood Fence Gate=Яблоневая Деревянная Калитка
+Apple Wood Fence Gate=Яблоневая калитка
-Acacia Wood Fence Gate=Деревянная Калитка Из Акации
+Acacia Wood Fence Gate=Акациевая калитка
-Jungle Wood Fence Gate=Деревянная Калитка Из Тропического Дерева
+Jungle Wood Fence Gate=Калитка из тропического дерева
-Pine Wood Fence Gate=Сосновая Деревянная Калитка
+Pine Wood Fence Gate=Сосновая калитка
-Aspen Wood Fence Gate=Осиновая Деревянная Калитка
+Aspen Wood Fence Gate=Осиновая калитка

mods/dye/locale/dye.ru.tr

@@ -1,16 +1,16 @@
 # textdomain: dye
-White Dye=Белая Краска
+White Dye=Белый краситель
-Grey Dye=Серая Краска
+Grey Dye=Серый краситель
-Dark Grey Dye=Тёмно-Серая Краска
+Dark Grey Dye=Тёмно-серый краситель
-Black Dye=Черная Краска
+Black Dye=Черный краситель
-Violet Dye=Фиолетовая Краска
+Violet Dye=Фиолетовый краситель
-Blue Dye=Синяя Краска
+Blue Dye=Синий краситель
-Cyan Dye=Голубая Краска
+Cyan Dye=Бирюзовый краситель
-Dark Green Dye=Тёмно-Зелёная Краска
+Dark Green Dye=Тёмно-зелёный краситель
-Green Dye=Зелёная Краска
+Green Dye=Зелёный краситель
-Yellow Dye=Жёлтая Краска
+Yellow Dye=Жёлтый краситель
-Brown Dye=Бурая Краска
+Brown Dye=Коричневый краситель
-Orange Dye=Оранжевая Краска
+Orange Dye=Оранжевый краситель
-Red Dye=Красная Краска
+Red Dye=Красный краситель
-Magenta Dye=Пурпурная Краска
+Magenta Dye=Сиреневый краситель
-Pink Dye=Розовая Краска
+Pink Dye=Розовый краситель

mods/farming/locale/farming.ru.tr

@@ -1,34 +1,28 @@
 # textdomain: farming
 Hoe=Мотыга
-Seed=Семя
+Seed=Семена
-Wooden Hoe=Деревянная Мотыга
+Wooden Hoe=Деревянная мотыга
-Stone Hoe=Каменная Мотыга
+Stone Hoe=Каменная мотыга
-Steel Hoe=Стальная Мотыга
+Steel Hoe=Стальная мотыга
-Bronze Hoe=Бронзовая Мотыга
+Bronze Hoe=Бронзовая мотыга
-Mese Hoe=Месе Мотыга
+Mese Hoe=Мезовая мотыга
-Diamond Hoe=Алмазная Мотыга
+Diamond Hoe=Алмазная мотыга
-Wheat Seed=Семена Пшеницы
+Wheat Seed=Семена пшеницы
 Wheat=Пшеница
 Flour=Мука
 Bread=Хлеб
-Cotton Seed=Семена Хлопчатника
+Cotton Seed=Семена хлопчатника
 Cotton=Хлопок
 String=Нить
 Soil=Почва
-Wet Soil=Влажная Почва
+Wet Soil=Влажная почва
-Savanna Soil=Саванная Почва
+Savanna Soil=Саванная почва
-Wet Savanna Soil=Влажная Саванная Почва
+Wet Savanna Soil=Влажная саванная почва
-Desert Sand Soil=Пустынная Песчаная Почва
+Desert Sand Soil=Пустынная песчаная почва
-Wet Desert Sand Soil=Влажная Пустынная Песчаная Почва
+Wet Desert Sand Soil=Влажная пустынная песчаная почва
 Straw=Солома
-Straw Stair=Соломенная Ступень
+Straw Stair=Соломенные ступени
-Inner Straw Stair=Угловая Соломенная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Straw Stair=Внутренние соломенные ступени
-Outer Straw Stair=Угловая Соломенная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Straw Stair=Внешние соломенные ступени
-Straw Slab=Соломенная Плита
+Straw Slab=Соломенная плита
-Wild Cotton=Неокультуренный Хлопчатник
+Wild Cotton=Дикий хлопчатник
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Dry Soil=Сухая Почва
-Wet Dry Soil=Влажная Сухая Почва

mods/fire/locale/fire.ru.tr

@@ -1,9 +1,4 @@
 # textdomain: fire
 Fire=Огонь
-Permanent Fire=Вечный Огонь
+Permanent Fire=Вечный огонь
-Flint and Steel=Огниво
+Flint and Steel=Огниво
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Permanent Flame=Вечный Огонь

mods/fireflies/locale/fireflies.ru.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: fireflies
 Firefly=Светлячок
-Hidden Firefly=Притаившийся Светлячок
+Hidden Firefly=Притаившийся светлячок
-Bug Net=Сачок Для Ловли Насекомых
+Bug Net=Сачок
-Firefly in a Bottle=Светлячок в Бутылке
+Firefly in a Bottle=Светлячок в бутылке

mods/flowers/locale/flowers.ru.tr

@@ -1,12 +1,12 @@
 # textdomain: flowers
-Red Rose=Красная Роза
+Red Rose=Красная роза
-Orange Tulip=Оранжевый Тюльпан
+Orange Tulip=Оранжевый тюльпан
-Yellow Dandelion=Желтый Одуванчик
+Yellow Dandelion=Жёлтый одуванчик
-Green Chrysanthemum=Зелёная Хризантема
+Green Chrysanthemum=Зелёная хризантема
-Blue Geranium=Синяя Герань
+Blue Geranium=Синяя герань
 Viola=Фиалка
-White Dandelion=Белый Одуванчик
+White Dandelion=Белый одуванчик
-Black Tulip=Черный Тюльпан
+Black Tulip=Чёрный тюльпан
-Red Mushroom=Мухомор
+Red Mushroom=Красный гриб
-Brown Mushroom=Коричневый Гриб
+Brown Mushroom=Коричневый гриб
-Waterlily=Кувшинка
+Waterlily=Лилия

mods/game_commands/locale/game_commands.ru.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: game_commands
 Kill yourself to respawn=Убейте себя, чтобы возродиться
 No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint не определён
-You need to be online to be killed!=Вы должны быть онлайн, чтобы убить себя!
+You need to be online to be killed!=Вы должны быть в сети, чтобы убить себя!

mods/keys/locale/keys.ru.tr

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Key=Ключ
 Key to @1's @2=Ключ к @2 от @1
-Skeleton Key=Ключ Скелета
+Skeleton Key=Заготовка ключа

mods/map/locale/map.ru.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: map
 Mapping Kit=Картографический комплект
-Use with 'Minimap' key=Используйте с ключом 'Minimap' 
+Use with 'Minimap' key=Используйте клавишей 'Миникарта' 

mods/mtg_craftguide/locale/mtg_craftguide.ru.tr

@@ -5,7 +5,7 @@ Any wool=Любая шерсть
 Any stick=Любая палка
 Any vessel=Любой сосуд
 Any wood planks=Любые доски
-Any kind of stone block=Любой вид каменного блока
+Any kind of stone block=Любой вид камня
 Any red flower=Любой красный цветок
 Any blue flower=Любой синий цветок
 Any black flower=Любой чёрный цветок
@@ -14,21 +14,21 @@ Any white flower=Любой белый цветок
 Any orange flower=Любой оранжевый цветок
 Any violet flower=Любой фиолетовый цветок
 Any yellow flower=Любой жёлтый цветок
-Any red dye=Любая красная краска
+Any red dye=Любой красный краситель
-Any blue dye=Любая синяя краска
+Any blue dye=Любой синий краситель
-Any cyan dye=Любая голубая краска
+Any cyan dye=Любой бирюзовый краситель
-Any grey dye=Любая серая краска
+Any grey dye=Любой серый краситель
-Any pink dye=Любая розовая краска
+Any pink dye=Любой розовый краситель
-Any black dye=Любая чёрная краска
+Any black dye=Любой чёрный краситель
-Any brown dye=Любая бурая краска
+Any brown dye=Любой коричневый краситель
-Any green dye=Любая зелёная краска
+Any green dye=Любой зелёный краситель
-Any white dye=Любая белая краска
+Any white dye=Любой белый краситель
-Any orange dye=Любая оранжевая краска
+Any orange dye=Любой оранжевый краситель
-Any violet dye=Любая фиолетовая краска
+Any violet dye=Любой фиолетовый краситель
-Any yellow dye=Любая жёлтая краска
+Any yellow dye=Любой жёлтый краситель
-Any magenta dye=Любая пурпурная краска
+Any magenta dye=Любой сиреневый краситель
-Any dark grey dye=Любая тёмно-серая краска
+Any dark grey dye=Любой тёмно-серый краситель
-Any dark green dye=Любая тёмно-зелёная краска
+Any dark green dye=Любой тёмно-зелёный краситель
 # Label for group ingredients
 G=Г
 Any item belonging to the group(s): @1=Любой предмет из групп(ы): @1
@@ -39,13 +39,13 @@ Recipe @1 of @2=Рецепт @1 из @2
 Previous recipe=Предыдущий рецепт
 Next recipe=Следующий рецепт
 Recipe is too big to be displayed.=Рецепт слишком большой для отображения.
-Shapeless=Формонезависимый
+Shapeless=Бесформенный
-Cooking time: @1=Время приготовления: @1
+Cooking time: @1=Время готовки: @1
 Search=Поиск
 Reset=Сброс
 Previous page=Предыдущая страница
 Next page=Следующая страница
-No items to show.=Нет предметов для отображения.
+No items to show.=Нет предметов.
 No usages.=Нет использований.
 Click again to show recipes.=Кликните снова чтобы увидеть рецепты.
 No recipes.=Нет рецептов.

mods/screwdriver/locale/screwdriver.ru.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: screwdriver
 Screwdriver=Отвёртка
-(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(клик левой кнопкой мыши вращает грань, клик правой кнопкой мыши вращает ось)
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(левый клик вращает грань, правый клик вращает ось)

mods/sethome/locale/sethome.ru.tr

@@ -6,4 +6,4 @@ Teleported to home!=Вы телепортировались домой!
 Set a home using /sethome=Установите домашнюю точку, используя /sethome
 Set your home point=Установите вашу домашнюю точку
 Home set!=Домашняя точка установлена!
-Player not found!=Игрок не обнаружен!
+Player not found!=Игрок не найден!

mods/stairs/locale/stairs.ru.tr

@@ -1,145 +1,145 @@
 # textdomain: stairs
-Glass Stair=Стеклянная Ступень
+Glass Stair=Стеклянные ступени
-Glass Slab=Стеклянная Плита
+Glass Slab=Стеклянная плита
-Inner Glass Stair=Угловая Стеклянная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Glass Stair=Внутренние стеклянные ступени
-Outer Glass Stair=Угловая Стеклянная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Glass Stair=Внешние стеклянные ступени
-Obsidian Glass Stair=Стеклянная Ступень Из Обсидиана 
+Obsidian Glass Stair=Ступени из обсидианового стекла
-Obsidian Glass Slab=Стеклянная Плита Из Обсидиана 
+Obsidian Glass Slab=Плита из обсидианового стекла
-Inner Obsidian Glass Stair=Угловая Стеклянная Ступень Из Обсидиана (Внутренний Угол)
+Inner Obsidian Glass Stair=Внутренние ступени из обсидианового стекла
-Outer Obsidian Glass Stair=Угловая Стеклянная Ступень Из Обсидиана (Внешний Угол)
+Outer Obsidian Glass Stair=Внешние ступени из обсидианового стекла
-Wooden Stair=Яблоневая Деревянная Ступень
+Wooden Stair=Деревянные ступени
-Inner Wooden Stair=Угловая Яблоневая Деревянная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Wooden Stair=Внутренние деревянные ступени
-Outer Wooden Stair=Угловая Яблоневая Деревянная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Wooden Stair=Внешние деревянные ступени
-Wooden Slab=Яблоневая Деревянная Плита
+Wooden Slab=Деревянная плита
-Jungle Wood Stair=Тропическая Деревянная Ступень
+Jungle Wood Stair=Ступени из тропического дерева
-Inner Jungle Wood Stair=Угловая Тропическая Деревянная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Jungle Wood Stair=Внутренние ступени из тропического дерева
-Outer Jungle Wood Stair=Угловая Тропическая Деревянная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Jungle Wood Stair=Внешние ступени из тропического дерева
-Jungle Wood Slab=Тропическая Деревянная Плита
+Jungle Wood Slab=Плита из тропического дерева
-Pine Wood Stair=Сосновая Деревянная Ступень
+Pine Wood Stair=Сосновые ступени
-Inner Pine Wood Stair=Угловая Сосновая Деревянная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Pine Wood Stair=Внутренние сосновые ступени
-Outer Pine Wood Stair=Угловая Сосновая Деревянная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Pine Wood Stair=Внешние сосновые ступени
-Pine Wood Slab=Сосновая Деревянная Плита
+Pine Wood Slab=Сосновая плита
-Acacia Wood Stair=Деревянная Ступень Из Акации
+Acacia Wood Stair=Акациевые ступени
-Inner Acacia Wood Stair=Угловая Деревянная Ступень Из Акации (Внутренний Угол)
+Inner Acacia Wood Stair=Внутренние акациевые ступени
-Outer Acacia Wood Stair=Угловая Деревянная Ступень Из Акации (Внешний Угол)
+Outer Acacia Wood Stair=Внешние акациевые ступени
-Acacia Wood Slab=Деревянная Плита Из Акации
+Acacia Wood Slab=Акациевая плита
-Aspen Wood Stair=Осиновая Деревянная Ступень
+Aspen Wood Stair=Осиновые ступени
-Inner Aspen Wood Stair=Угловая Осиновая Деревянная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Aspen Wood Stair=Внутренние осиновые ступени
-Outer Aspen Wood Stair=Угловая осиновая Деревянная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Aspen Wood Stair=Внешние осиновые ступени
-Aspen Wood Slab=Осиновая Деревянная Плита
+Aspen Wood Slab=Осиновая плита
-Stone Stair=Каменная Ступень
+Stone Stair=Каменные ступени
-Inner Stone Stair=Угловая Каменная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Stone Stair=Внутренние каменные ступени
-Outer Stone Stair=Угловая Каменная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Stone Stair=Внешние каменные ступени
-Stone Slab=Каменная Плита
+Stone Slab=Каменная плита
-Cobblestone Stair=Булыжниковая Ступень
+Cobblestone Stair=Булыжниковые ступени
-Inner Cobblestone Stair=Угловая Булыжниковая Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Cobblestone Stair=Внутренние булыжниковые ступени
-Outer Cobblestone Stair=Угловая Булыжниковая Ступень (Внешний Угол)
+Outer Cobblestone Stair=Внешние булыжниковые ступени
-Cobblestone Slab=Булыжниковая Плита
+Cobblestone Slab=Булыжниковая плита
-Mossy Cobblestone Stair=Мшистая Булыжниковая Ступень
+Mossy Cobblestone Stair=Ступени из замшелого булыжника
-Inner Mossy Cobblestone Stair=Угловая Мшистая Булыжниковая Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Mossy Cobblestone Stair=Внутренние ступени из замшелого булыжника
-Outer Mossy Cobblestone Stair=Угловая Мшистая Булыжниковая Ступень (Внешний Угол)
+Outer Mossy Cobblestone Stair=Внешние ступени из замшелого булыжника
-Mossy Cobblestone Slab=Мшистая Булыжниковая Плита
+Mossy Cobblestone Slab=Плита из замшелого булыжника
-Stone Brick Stair=Cтупень Из Каменных Кирпичей
+Stone Brick Stair=Cтупени из каменных кирпичей
-Inner Stone Brick Stair=Угловая Ступень Из Каменных Кирпичей (Внутренний Угол)
+Inner Stone Brick Stair=Внутренние ступени из каменных кирпичей
-Outer Stone Brick Stair=Угловая Ступень Из Каменных Кирпичей (Внешний Угол)
+Outer Stone Brick Stair=Внешние ступени из каменных кирпичей
-Stone Brick Slab=Плита Из Каменных Кирпичей
+Stone Brick Slab=Плита из каменных кирпичей
-Stone Block Stair=Ступень Из Каменного Блока
+Stone Block Stair=Ступени из камня
-Inner Stone Block Stair=Угловая Ступень Из Каменного Блока (Внутренний Угол)
+Inner Stone Block Stair=Внутренние ступени из камня
-Outer Stone Block Stair=Угловая Ступень Из Каменного Блока (Внешний Угол)
+Outer Stone Block Stair=Внешние ступени из камня
-Stone Block Slab=Плита Из Каменного Блока
+Stone Block Slab=Плита из камня
-Desert Stone Stair=Ступень Из Пустынного Камня
+Desert Stone Stair=Ступени из пустынного камня
-Inner Desert Stone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Камня (Внутренний Угол)
+Inner Desert Stone Stair=Внутренние ступени из пустынного камня
-Outer Desert Stone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Камня (Внешний Угол)
+Outer Desert Stone Stair=Внешние ступени из пустынного камня
-Desert Stone Slab=Плита Из Пустынного Камня
+Desert Stone Slab=Плита из пустынного камня
-Desert Cobblestone Stair=Ступень Из Пустынного Булыжника
+Desert Cobblestone Stair=Ступени из пустынного булыжника
-Inner Desert Cobblestone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Булыжника (Внутренний Угол)
+Inner Desert Cobblestone Stair=Внутренние ступени из пустынного булыжника
-Outer Desert Cobblestone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Булыжника (Внешний Угол)
+Outer Desert Cobblestone Stair=Внешние ступени из пустынного булыжника
-Desert Cobblestone Slab=Плита Из Пустынного Камня
+Desert Cobblestone Slab=Плита из пустынного булыжника
-Desert Stone Brick Stair=Ступень Из Кирпичей Пустынного Камня
+Desert Stone Brick Stair=Ступени из пустынных каменных кирпичей
-Inner Desert Stone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Пустынного Камня (Внутренний Угол)
+Inner Desert Stone Brick Stair=Внутренние ступени из пустынных каменных кирпичей
-Outer Desert Stone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Пустынного Камня (Внешний Угол)
+Outer Desert Stone Brick Stair=Внешние ступени из пустынных каменных кирпичей
-Desert Stone Brick Slab=Плита Из Кирпичей Пустынного Камня
+Desert Stone Brick Slab=Плита из пустынных каменных кирпичей
-Desert Stone Block Stair=Ступень Из Пустынного Каменного Блока
+Desert Stone Block Stair=Ступени из пустынного каменного блока
-Inner Desert Stone Block Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Каменного Блока (Внутренний Угол)
+Inner Desert Stone Block Stair=Внутренние ступени из пустынного каменного блока
-Outer Desert Stone Block Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Каменного Блока (Внешний Угол)
+Outer Desert Stone Block Stair=Внешние ступени из пустынного каменного блока
-Desert Stone Block Slab=Плита Из Пустынного Каменного Блока
+Desert Stone Block Slab=Плита из пустынного каменного блока
-Sandstone Stair=Песчаниковая Ступень
+Sandstone Stair=Песчаниковые ступени
-Inner Sandstone Stair=Угловая Песчаниковая Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Sandstone Stair=Внутренние песчаниковые ступени
-Outer Sandstone Stair=Угловая Песчаниковая Ступень (Внешний Угол)
+Outer Sandstone Stair=Внешние песчаниковые ступени
-Sandstone Slab=Песчаниковая Плита
+Sandstone Slab=Песчаниковая плита
-Sandstone Brick Stair=Ступень Из Песчаниковых Кирпичей
+Sandstone Brick Stair=Ступени из песчаниковых кирпичей
-Inner Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Песчаниковых Кирпичей (Внутренний Угол)
+Inner Sandstone Brick Stair=Внутренние ступени из песчаниковых кирпичей
-Outer Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Песчаниковых Кирпичей  (Внешний Угол)
+Outer Sandstone Brick Stair=Внешние ступени из песчаниковых кирпичей
-Sandstone Brick Slab=Плита Из Песчаниковых Кирпичей
+Sandstone Brick Slab=Плита из песчаниковых кирпичей
-Sandstone Block Stair=Ступень Из Песчаникового Блока
+Sandstone Block Stair=Ступени из песчаникового блока
-Inner Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Песчаникового Блока (Внутренний Угол)
+Inner Sandstone Block Stair=Внутренние ступени из песчаникового блока
-Outer Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Песчаникового Блока (Внешний Угол)
+Outer Sandstone Block Stair=Внешние ступени из песчаникового блока
-Sandstone Block Slab=Плита Из Песчаникового Блока
+Sandstone Block Slab=Плита из песчаникового блока
-Desert Sandstone Stair=Ступень Из Пустынного Песчаника
+Desert Sandstone Stair=Ступени из пустынного песчаника
-Inner Desert Sandstone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Песчаника (Внутренний Угол)
+Inner Desert Sandstone Stair=Внутренние ступени из пустынного песчаника
-Outer Desert Sandstone Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Песчаника (Внешний Угол)
+Outer Desert Sandstone Stair=Внешние ступени из пустынного песчаника
-Desert Sandstone Slab=Плита Из Пустынного Песчаника
+Desert Sandstone Slab=Плита из пустынного песчаника
-Desert Sandstone Brick Stair=Ступень Из Кирпичей Пустынного Песчаника
+Desert Sandstone Brick Stair=Ступени из пустынных песчаниковых кирпичей
-Inner Desert Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Пустынного Песчаника (Внутренний Угол)
+Inner Desert Sandstone Brick Stair=Внутренние ступени из пустынных песчаниковых кирпичей
-Outer Desert Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Пустынного Песчаника (Внешний Угол)
+Outer Desert Sandstone Brick Stair=Внешние ступени из пустынных песчаниковых кирпичей
-Desert Sandstone Brick Slab=Плита Из Кирпичей Пустынного Песчаника
+Desert Sandstone Brick Slab=Плита из пустынных песчаниковых кирпичей
-Desert Sandstone Block Stair=Ступень Из Пустынного Песчаникового Блока
+Desert Sandstone Block Stair=Ступени из пустынного песчаникового блока
-Inner Desert Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Песчаникового Блока (Внутренний Угол)
+Inner Desert Sandstone Block Stair=Внутренние ступени из пустынного песчаникового блока
-Outer Desert Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Пустынного Песчаникового Блока (Внешний Угол)
+Outer Desert Sandstone Block Stair=Внешние ступени из пустынного песчаникового блока
-Desert Sandstone Block Slab=Плита Из Пустынного Песчаникового Блока
+Desert Sandstone Block Slab=Плита из пустынного песчаникового блока
-Silver Sandstone Stair=Ступень Из Серебрянного Песчаника
+Silver Sandstone Stair=Ступени из серебристого песчаника
-Inner Silver Sandstone Stair=Угловая Ступень Из Серебряного Песчаника (Внутренний Угол)
+Inner Silver Sandstone Stair=Внутренние ступени из серебристого песчаника
-Outer Silver Sandstone Stair=Угловая Ступень Из Серебряного Песчаника (Внешний Угол)
+Outer Silver Sandstone Stair=Внешние ступени из серебристого песчаника
-Silver Sandstone Slab=Плита Из Серебряного Песчаника
+Silver Sandstone Slab=Плита из серебристого песчаника
-Silver Sandstone Brick Stair=Ступень Из Кирпичей Серебряного Песчаника
+Silver Sandstone Brick Stair=Ступени из серебристых песчаниковых кирпичей
-Inner Silver Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Серебряного Песчаника (Внутренний Угол)
+Inner Silver Sandstone Brick Stair=Внутренние ступени из серебристых песчаниковых кирпичей
-Outer Silver Sandstone Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей Серебряного Песчаника (Внешний Угол)
+Outer Silver Sandstone Brick Stair=Внешние ступени из серебристых песчаниковых кирпичей
-Silver Sandstone Brick Slab=Плита Из Кирпичей Серебряного Песчаника
+Silver Sandstone Brick Slab=Плита из серебристых песчаниковых кирпичей
-Silver Sandstone Block Stair=Ступень Из Серебряного Песчаникового Блока
+Silver Sandstone Block Stair=Ступени из серебристого песчаникового блока
-Inner Silver Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Серебряного Песчаникового Блока (Внутренний Угол)
+Inner Silver Sandstone Block Stair=Внутренние ступени из серебристого песчаникового блока
-Outer Silver Sandstone Block Stair=Угловая Ступень Из Серебряного Песчаникового Блока (Внешний Угол)
+Outer Silver Sandstone Block Stair=Внешние ступени из серебристого песчаникового блока
-Silver Sandstone Block Slab=Плита Из Серебряного Песчаникового Блока
+Silver Sandstone Block Slab=Плита из серебристого песчаникового блока
-Obsidian Stair=Обсидиановая Ступень
+Obsidian Stair=Обсидиановые ступени
-Inner Obsidian Stair=Угловая Обсидиановая Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Obsidian Stair=Внутренние обсидиановые ступени
-Outer Obsidian Stair=Угловая Обсидиановая Ступень (Внешний Угол)
+Outer Obsidian Stair=Внешние обсидиановые ступени
-Obsidian Slab=Обсидиановая Плита
+Obsidian Slab=Обсидиановая плита
-Obsidian Brick Stair=Ступень Из Обсидиановых Кирпичей
+Obsidian Brick Stair=Ступени из обсидиановых кирпичей
-Inner Obsidian Brick Stair=Угловая Ступень Из Обсидиановых Кирпичей (Внутренний Угол)
+Inner Obsidian Brick Stair=Внутренние ступени из обсидиановых кирпичей
-Outer Obsidian Brick Stair=Угловая Ступень Из Обсидиановых Кирпичей (Внешний Угол)
+Outer Obsidian Brick Stair=Внешние ступени из обсидиановых кирпичей
-Obsidian Brick Slab=Плита Из Обсидиановых Кирпичей
+Obsidian Brick Slab=Плита из обсидиановых кирпичей
-Obsidian Block Stair=Ступень Из Обсидианового Блока
+Obsidian Block Stair=Ступени из обсидианового блока
-Inner Obsidian Block Stair=Угловая Ступень Из Обсидианового Блока (Внутренний Угол)
+Inner Obsidian Block Stair=Внутренние ступени из обсидианового блока
-Outer Obsidian Block Stair=Угловая Ступень Из Обсидианового Блока (Внешний Угол)
+Outer Obsidian Block Stair=Внешние ступени из обсидианового блока
-Obsidian Block Slab=Плита Из Обсидианового Блока
+Obsidian Block Slab=Плита из обсидианового блока
-Brick Stair=Ступень Из Кирпичей
+Brick Stair=Кирпичные ступени
-Inner Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей (Внутренний Угол)
+Inner Brick Stair=Внутренние кирпичные ступени
-Outer Brick Stair=Угловая Ступень Из Кирпичей (Внешний Угол)
+Outer Brick Stair=Внешние кирпичные ступени
-Brick Slab=Плита Из Кирпичей
+Brick Slab=Кирпичная плита
-Steel Block Stair=Ступень Из Стального Блока
+Steel Block Stair=Стальные ступени
-Inner Steel Block Stair=Угловая Ступень Из Стального Блока (Внутренний Угол)
+Inner Steel Block Stair=Внутренние стальные ступени
-Outer Steel Block Stair=Угловая Ступень Из Стального Блока (Внешний Угол)
+Outer Steel Block Stair=Внешние стальные ступени
-Steel Block Slab=Плита Из Стального Блока
+Steel Block Slab=Стальная плита
-Tin Block Stair=Ступень Из Оловянного Блока
+Tin Block Stair=Оловянные ступени
-Inner Tin Block Stair=Угловая Ступень Из Оловянного Блока (Внутренний Угол)
+Inner Tin Block Stair=Внутренние оловянные ступени
-Outer Tin Block Stair=Угловая Ступень Из Оловянного Блока (Внешний Угол)
+Outer Tin Block Stair=Внешние оловянные ступени
-Tin Block Slab=Плита Из Оловянного Блока
+Tin Block Slab=Оловянная плита
-Copper Block Stair=Ступень Из Медного Блока
+Copper Block Stair=Медные ступени
-Inner Copper Block Stair=Угловая Ступень Из Медного Блока (Внутренний Угол)
+Inner Copper Block Stair=Внутренние медные ступени
-Outer Copper Block Stair=Угловая Ступень Из Медного Блока (Внешний Угол)
+Outer Copper Block Stair=Внешние медные ступени
-Copper Block Slab=Плита Из Медного Блока
+Copper Block Slab=Медная плита
-Bronze Block Stair=Ступень Из Бронзового Блока
+Bronze Block Stair=Бронзовые ступени
-Inner Bronze Block Stair=Угловая Ступень Из Бронзового Блока (Внутренний Угол)
+Inner Bronze Block Stair=Внутренние бронзовые ступени
-Outer Bronze Block Stair=Угловая Ступень Из Бронзового Блока (Внешний Угол)
+Outer Bronze Block Stair=Внешние бронзовые ступени
-Bronze Block Slab=Плита Из Бронзового Блока
+Bronze Block Slab=Бронзовая плита
-Gold Block Stair=Ступень Из Золотого Блока
+Gold Block Stair=Золотые ступени
-Inner Gold Block Stair=Угловая Ступень Из Золотого Блока (Внутренний Угол)
+Inner Gold Block Stair=Внутренние золотые ступени
-Outer Gold Block Stair=Угловая Ступень Из Золотого Блока (Внешний Угол)
+Outer Gold Block Stair=Внешние золотые ступени
-Gold Block Slab=Плита Из Золотого Блока
+Gold Block Slab=Золотая плита
-Ice Stair=Ледяная Ступень
+Ice Stair=Ледяные ступени
-Inner Ice Stair=Угловая Ледяная Ступень (Внутренний Угол)
+Inner Ice Stair=Внутренние ледяные ступени
-Outer Ice Stair=Угловая Ледяная Ступень (Внешний Угол)
+Outer Ice Stair=Внешние ледяные ступени
-Ice Slab=Ледяная Плита
+Ice Slab=Ледяная плита
-Snow Block Stair=Ступень Из Снежного Блока
+Snow Block Stair=Снежные ступени
-Inner Snow Block Stair=Угловая Ступень Из Снежного Блока (Внутренний Угол)
+Inner Snow Block Stair=Внутренние снежные ступени
-Outer Snow Block Stair=Угловая Ступень Из Снежного Блока (Внешний Угол)
+Outer Snow Block Stair=Внешние снежные ступени
-Snow Block Slab=Плита Из Снежного Блока
+Snow Block Slab=Снежная плита

mods/tnt/locale/tnt.ru.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: tnt
 Gun Powder=Порох
-TNT Stick=Тротиловая Палка
+TNT Stick=Динамитная шашка
-TNT=Тротил
+TNT=Динамит

mods/vessels/locale/vessels.ru.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: vessels
-Empty Vessels Shelf=Полка с Пустыми Сосудами
+Empty Vessels Shelf=Полка с пустыми сосудами
-Vessels Shelf (@1 items)=Полка с Сосудами (@1 предметы)
+Vessels Shelf (@1 items)=Полка с сосудами (@1 штук)
-Vessels Shelf=Полка с Сосудами
+Vessels Shelf=Полка с сосудами
-Empty Glass Bottle=Пустая Стеклянная Бутылка
+Empty Glass Bottle=Пустая стеклянная бутылка
-Empty Drinking Glass=Пустой Стакан
+Empty Drinking Glass=Пустой стакан
-Empty Heavy Steel Bottle=Пустая Стальная Бутылка
+Empty Heavy Steel Bottle=Пустая стальная бутылка
-Glass Fragments=Стеклянные Осколки
+Glass Fragments=Стеклянные осколки

mods/walls/locale/walls.ru.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: walls
-Cobblestone Wall=Булыжниковая Ограда
+Cobblestone Wall=Стена из булыжника
-Mossy Cobblestone Wall=Мшистая Булыжниковая Ограда
+Mossy Cobblestone Wall=Стена из замшелого булыжника
-Desert Cobblestone Wall=Ограда Из Пустынного Булыжника
+Desert Cobblestone Wall=Стена из пустынного булыжника

mods/wool/locale/wool.ru.tr

@@ -1,16 +1,16 @@
 # textdomain: wool
-White Wool=Белая Шерсть
+White Wool=Белая шерсть
-Grey Wool=Серая Шерсть
+Grey Wool=Серая шерсть
-Dark Grey Wool=Тёмно-Серая Шерсть
+Dark Grey Wool=Тёмно-Серая шерсть
-Black Wool=Чёрная Шерсть
+Black Wool=Чёрная шерсть
-Violet Wool=Фиолетовая Шерсть
+Violet Wool=Фиолетовая шерсть
-Blue Wool=Синяя Шерсть
+Blue Wool=Синяя шерсть
-Cyan Wool=Голубая Шерсть
+Cyan Wool=Бирюзовая шерсть
-Dark Green Wool=Тёмно-Зелёная Шерсть
+Dark Green Wool=Тёмно-Зелёная шерсть
-Green Wool=Зелёная Шерсть
+Green Wool=Зелёная шерсть
-Yellow Wool=Жёлтая Шерсть
+Yellow Wool=Жёлтая шерсть
-Brown Wool=Коричневая Шерсть
+Brown Wool=Коричневая шерсть
-Orange Wool=Оранжевая Шерсть
+Orange Wool=Оранжевая шерсть
-Red Wool=Красная Шерсть
+Red Wool=Красная шерсть
-Magenta Wool=Пурпурная Шерсть
+Magenta Wool=Сиреневая шерсть
-Pink Wool=Розовая Шерсть
+Pink Wool=Розовая шерсть

mods/xpanes/locale/xpanes.ru.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: xpanes
-Glass Pane=Стеклянная Панель
+Glass Pane=Стеклянная панель
-Obsidian Glass Pane=Стеклянная Панель Из Обсидиана
+Obsidian Glass Pane=Панель из обсидианового стекла
-Steel Bars=Стальная Решётка
+Steel Bars=Стальная решетка
-Steel Bar Door=Стальная Решётчатая Дверь
+Steel Bar Door=Стальная решётчатая дверь
-Steel Bar Trapdoor=Стальной Решётчатый Люк
+Steel Bar Trapdoor=Стальной решётчатый люк