Update Ukrainian translation (#3070)

mods/beds/locale/beds.uk.tr

@@ -1,10 +1,10 @@
 # textdomain: beds
-Fancy Bed=Деталізована Постіль
+Fancy Bed=Гарне ліжко
-Simple Bed=Звичайна Постіль
+Simple Bed=Просте ліжко
-This bed is already occupied!=Ця постіль вже зайнята!
+This bed is already occupied!=Це ліжко вже зайняте!
-You have to stop moving before going to bed!=Не можна скористатись постіллю на ходу!
+You have to stop moving before going to bed!=Зупиніться перед тим як лягти!
 Good morning.=Доброго ранку.
-@1 of @2 players are in bed=@1 з @2 гравців в ліжку
+@1 of @2 players are in bed=@1 з @2 гравців(-я) у ліжку
 Force night skip=Пропустити ніч
-You can only sleep at night.=Ви можете спати тільки вночі.
+You can only sleep at night.=Ви можете спати лише вночі.
 Leave Bed=Встати з ліжка

mods/binoculars/locale/binoculars.uk.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: binoculars
 Binoculars=Бінокль
-Use with 'Zoom' key=Використовується з правами 'Zoom'
+Use with 'Zoom' key=Використовується клавішею 'Наближення'

mods/bones/locale/bones.uk.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: bones
 Bones=Кістки
-@1's old bones=старі кістки @1
+@1's old bones=Старі кістки @1
-@1 died at @2.=@1 помер в @2.
+@1 died at @2.=@1 загинув на координатах @2.
-@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 помер в @2, та загубив вміст свого інвентарю.
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 загинув на координатах @2 та втратив вміст свого інвентарю.
-@1 died at @2, and bones were placed.=@1 помер в @2, розміщені кістки.
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1 загинув на координатах @2, було розміщено кістки.
-@1's fresh bones=нові кістки @1
+@1's fresh bones=Свіжі кістки @1
-@1's bones=кістки @1
+@1's bones=Кістки @1

mods/bucket/locale/bucket.uk.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: bucket
-Empty Bucket=Пусте Відро
+Empty Bucket=Порожнє відро
-Water Bucket=Відро З Водою
+Water Bucket=Відро з водою
-River Water Bucket=Відро З Річною Водою
+River Water Bucket=Відро з річковою водою
-Lava Bucket=Відро З Лавою
+Lava Bucket=Відро з лавою

mods/butterflies/locale/butterflies.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: butterflies
-White Butterfly=Білий Метелик
+White Butterfly=Білий метелик
-Red Butterfly=Червоний Метелик
+Red Butterfly=Червоний метелик
-Violet Butterfly=Фіолетовий Метелик
+Violet Butterfly=Фіолетовий метелик

mods/carts/locale/carts.uk.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: carts
 Cart=Вагонетка
-(Sneak+Click to pick up)=(Пригніться та клікніть по вагонетці, щоб забрати)
+(Sneak+Click to pick up)=(Пригніться та натисніть, щоби підібрати)
 Rail=Рейки
-Powered Rail=Задіяні Рейки
+Powered Rail=Електричні рейки
-Brake Rail=Гальмівні Рейки
+Brake Rail=Гальмівні рейки

mods/creative/locale/creative.uk.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: creative
-Allow player to use creative inventory=Дозволити гравцеві використати творчий інвентар
+Allow player to use creative inventory=Дозволити гравцю використовувати творчий інвентар
-No items to show.=
+No items to show.=Немає результатів.
 Search=Пошук
 Reset=Скинути
 Previous page=Попередня сторінка

mods/default/locale/default.uk.tr

@@ -1,44 +1,44 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=Заблокована Скриня
+Locked Chest=Замкнена скриня
-Locked Chest (owned by @1)=Заблокована Скриня (власник: @1)
+Locked Chest (owned by @1)=Замкнена скриня (власник — @1)
-You do not own this chest.=Ви не власник цієї скрині.
+You do not own this chest.=Ви — не власник цієї скрині.
-a locked chest=заблокована скриня
+a locked chest=замкнена скриня
 Chest=Скриня
 Write=Писати
 Read=Читати
 Title:=Заголовок:
 Contents:=Вміст:
 Save=Зберегти
-by @1=@1
+by @1=Автор: @1
 Page @1 of @2=Сторінка @1 з @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, в яку ви писали, загадковим чином зникла.
-"@1" by @2="@1" @2
+"@1" by @2=@2 — "@1"
 Blueberries=Чорниці
 Book=Книга
-Book with Text=Книга З Текстом
+Book with Text=Книга з текстом
-Bronze Ingot=Бронзовий Злиток
+Bronze Ingot=Бронзовий злиток
-Clay Brick=Глиняна Цегла
+Clay Brick=Глиняна цегла
-Clay Lump=Шматок Глини
+Clay Lump=Шматок глини
-Coal Lump=Шматок Вугілля
+Coal Lump=Шматок вугілля
-Copper Ingot=Мідний Злиток
+Copper Ingot=Мідний злиток
-Copper Lump=Шматок Меді
+Copper Lump=Шматок міді
-Diamond=Алмаз
+Diamond=Діамант
 Flint=Кремінь
-Gold Ingot=Золотий Злиток
+Gold Ingot=Золотий злиток
-Gold Lump=Шматок Золота
+Gold Lump=Шматок золота
-Iron Lump=Шматок Заліза
+Iron Lump=Шматок заліза
 Mese Crystal=Кристал Месе
-Mese Crystal Fragment=Уламок Кристалу Месе
+Mese Crystal Fragment=Уламок кристалу Месе
-Obsidian Shard=Обсидіановий Уламок
+Obsidian Shard=Обсидіановий уламок
 Paper=Папір
-Steel Ingot=Залізний Злиток
+Steel Ingot=Сталевий злиток
-Stick=Палка
+Stick=Палиця
-Tin Ingot=Шматок Олова
+Tin Ingot=Олов'яний злиток
-Tin Lump=Уламок Олова
+Tin Lump=Шматок олова
-Furnace is empty=Пічка Порожня
+Furnace is empty=Піч порожня
-100% (output full)=100% (повне приготування)
+100% (output full)=100% (піч переповнена)
 @1%=@1%
-Not cookable=Не може бути приготовлено
+Not cookable=Не може бути приготовано
 Empty=Порожньо
 Furnace active=Піч запалена
 Furnace inactive=Піч не запалена
@@ -46,170 +46,170 @@ Furnace inactive=Піч не запалена
 Furnace=Піч
 Stone=Камінь
 Cobblestone=Кругляк
-Stone Brick=Кам'яна Цегла
+Stone Brick=Кам'яна цегла
-Stone Block=Кам'яний Блок
+Stone Block=Блок каменю
-Mossy Cobblestone=Моховий Кругляк
+Mossy Cobblestone=Моховитий кругляк
-Desert Stone=Пустельний Камінь
+Desert Stone=Пустельний камінь
-Desert Cobblestone=Пустельний Камінь
+Desert Cobblestone=Пустельний кругляк
-Desert Stone Brick=Пустельна Кам'яна Цегла
+Desert Stone Brick=Цегла з пустельного каменю
-Desert Stone Block=Пустельний Кам'яний Блок
+Desert Stone Block=Блок пустельного каменю
-Sandstone=Піщаник
+Sandstone=Пісковик
-Sandstone Brick=Цегла З Піщанику
+Sandstone Brick=Пісковикова цегла
-Sandstone Block=Блок З Піщанику
+Sandstone Block=Блок пісковику
-Desert Sandstone=Пустельний Піщаник
+Desert Sandstone=Пустельний пісковик
-Desert Sandstone Brick=Пустельна Цегла З Піщанику
+Desert Sandstone Brick=Цегла з пустельного пісковику
-Desert Sandstone Block=Пустельний Блок З Піщанику
+Desert Sandstone Block=Блок пустельного пісковику
-Silver Sandstone=Срібний Піщаник
+Silver Sandstone=Срібний пісковик
-Silver Sandstone Brick=Цегла Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Brick=Цегла зі срібного пісковику
-Silver Sandstone Block=Блок Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Block=Блок срібного пісковику
 Obsidian=Обсидіан
-Obsidian Brick=Обсидіанова Цегла
+Obsidian Brick=Обсидіанова цегла
-Obsidian Block=Обсидіановий Блок
+Obsidian Block=Блок обсидіану
 Dirt=Земля
-Dirt with Grass=Земля З Травою
+Dirt with Grass=Земля з травою
-Dirt with Grass and Footsteps=Земля З Травою Та Слідами
+Dirt with Grass and Footsteps=Земля з травою та слідами
-Dirt with Savanna Grass=Земля Із Саванною Травою
+Dirt with Savanna Grass=Земля із саванною травою
-Dirt with Snow=Земля Зі Снігом
+Dirt with Snow=Земля зі снігом
-Dirt with Rainforest Litter=Земля Із Тропічною Підстилкою
+Dirt with Rainforest Litter=Земля з тропічно-лісовою підстилкою
-Dirt with Coniferous Litter=Земля Із Сосновою Підстилкою
+Dirt with Coniferous Litter=Земля з хвойно-лісовою підстилкою
-Savanna Dirt=Саваннова Земля
+Savanna Dirt=Саванна земля
-Savanna Dirt with Savanna Grass=Саваннова Земля Із Травою
+Savanna Dirt with Savanna Grass=Саванна земля із саванною травою
-Permafrost=Заморожений Ґрунт
+Permafrost=Вічна мерзлота
-Permafrost with Stones=Заморожений Ґрунт Із Камінням
+Permafrost with Stones=Вічна мерзлота з камінням
-Permafrost with Moss=Заморожений Ґрунт Із Мохом
+Permafrost with Moss=Вічна мерзлота з мохом
 Sand=Пісок
-Desert Sand=Пустельний Пісок
+Desert Sand=Пустельний пісок
-Silver Sand=Срібний Пісок
+Silver Sand=Срібний пісок
 Gravel=Гравій
-Clay=Глиняний Блок
+Clay=Глина
 Snow=Сніг
-Snow Block=Сніговий Блок
+Snow Block=Блок снігу
-Ice=Лід
+Ice=Крига
-Cave Ice=Печерний Лід
+Cave Ice=Печерова крига
-Apple Tree=Стовбур Яблуні
+Apple Tree=Стовбур яблуні
-Apple Wood Planks=Яблуневі Дошки
+Apple Wood Planks=Яблуневі дошки
-Apple Tree Sapling=Саджанець Яблуні
+Apple Tree Sapling=Саджанець яблуні
-Apple Tree Leaves=Яблуневе Листя
+Apple Tree Leaves=Яблуневе листя
 Apple=Яблуко
-Apple Marker=Яблучна Мітка
+Apple Marker=Мітка яблука
-Jungle Tree=Стовбур Тропічного Дерева
+Jungle Tree=Стовбур тропічного дерева
-Jungle Wood Planks=Дошки З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Planks=Дошки з тропічного дерева
-Jungle Tree Leaves=Листя Тропічного Дерева
+Jungle Tree Leaves=Листя тропічного дерева
-Jungle Tree Sapling=Саджанець Тропічного Дерева
+Jungle Tree Sapling=Саджанець тропічного дерева
-Emergent Jungle Tree Sapling=Саджанець Тропічного Дерева, Що Виріс
+Emergent Jungle Tree Sapling=Молодий саджанець тропічного дерева
-Pine Tree=Сосновий Стовбур
+Pine Tree=Сосновий стовбур
-Pine Wood Planks=Соснові Дошки
+Pine Wood Planks=Соснові дошки
-Pine Needles=Соснова Хвоя
+Pine Needles=Соснова хвоя
-Pine Tree Sapling=Саджанець Сосни
+Pine Tree Sapling=Саджанець сосни
-Acacia Tree=Стовбур Акації
+Acacia Tree=Акацієвий стовбур
-Acacia Wood Planks=Дошки Акації
+Acacia Wood Planks=Акацієві дошки
-Acacia Tree Leaves=Листя Акації
+Acacia Tree Leaves=Акацієве листя
-Acacia Tree Sapling=Саджанець Акації
+Acacia Tree Sapling=Саджанець акації
-Aspen Tree=Стовбур Осики
+Aspen Tree=Осиковий стовбур
-Aspen Wood Planks=Осикові Дошки
+Aspen Wood Planks=Осикові дошки
-Aspen Tree Leaves=Осикове Листя
+Aspen Tree Leaves=Осикове листя
-Aspen Tree Sapling=Саджанець Осики
+Aspen Tree Sapling=Саджанець осики
-Coal Ore=Поклади Вугілля
+Coal Ore=Поклади вугілля
-Coal Block=Вугільний Блок
+Coal Block=Блок вугілля
-Iron Ore=Залізна Руда
+Iron Ore=Поклади заліза
-Steel Block=Сталевий Блок
+Steel Block=Блок сталі
-Copper Ore=Мідна Руда
+Copper Ore=Поклади міді
-Copper Block=Мідний Блок
+Copper Block=Блок міді
-Tin Ore=Олов'яна Руда
+Tin Ore=Поклади олова
-Tin Block=Олов'яний Блок
+Tin Block=Блок олова
-Bronze Block=Бронзовий Блок
+Bronze Block=Блок бронзи
-Mese Ore=Месева Руда
+Mese Ore=Поклади Месе
-Mese Block=Месевий Блок
+Mese Block=Блок Месе
-Gold Ore=Золота Руда
+Gold Ore=Поклади золота
-Gold Block=Золотий Блок
+Gold Block=Блок золота
-Diamond Ore=Поклади Алмазу
+Diamond Ore=Поклади діамантів
-Diamond Block=Алмазний Блок
+Diamond Block=Блок діамантів
 Cactus=Кактус
-Large Cactus Seedling=Саджанець Кактуса
+Large Cactus Seedling=Великий саджанець кактуса
 Papyrus=Папірус
-Dry Shrub=Сухий Кущ
+Dry Shrub=Сухий кущ
-Jungle Grass=Тропічна Трава
+Jungle Grass=Тропічна трава
 Grass=Трава
-Savanna Grass=Саваннова Трава
+Savanna Grass=Саванна трава
 Fern=Папороть
-Marram Grass=Пісколюб
+Marram Grass=Пляжна трава
-Bush Stem=Стебла Куща
+Bush Stem=Стебла куща
-Bush Leaves=Листя Куща
+Bush Leaves=Листя куща
-Bush Sapling=Саджанець Куща
+Bush Sapling=Саджанець куща
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Кущ Чорниці З Ягодами
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Кущ чорниці з ягодами
-Blueberry Bush Leaves=Кущ Чорниці
+Blueberry Bush Leaves=Кущ чорниці
-Blueberry Bush Sapling=Саджанець Куща Чорниці
+Blueberry Bush Sapling=Саджанець куща чорниці
-Acacia Bush Stem=Стебла Куща Акації
+Acacia Bush Stem=Стебла акацієвого куща
-Acacia Bush Leaves=Листя Куща Акації
+Acacia Bush Leaves=Листя акацієвого куща
-Acacia Bush Sapling=Саджанець Куща Акації
+Acacia Bush Sapling=Саджанець акацієвого куща
-Pine Bush Stem=Стебла Хвойного Куща
+Pine Bush Stem=Стебла соснового куща
-Pine Bush Needles=Хвоя Куща
+Pine Bush Needles=Хвоя соснового куща
-Pine Bush Sapling=Саджанець Хвойного Куща
+Pine Bush Sapling=Саджанець соснового куща
 Kelp=Ламінарія
-Green Coral=Зелений Корал
+Green Coral=Зелений корал
-Pink Coral=Рожевий Корал
+Pink Coral=Рожевий корал
-Cyan Coral=Блакитний Корал
+Cyan Coral=Блакитний корал
-Brown Coral=Коричневий Корал
+Brown Coral=Коричневий корал
-Orange Coral=Помаранчевий Корал
+Orange Coral=Помаранчевий корал
-Coral Skeleton=Кораловий Остов
+Coral Skeleton=Скелет корала
-Water Source=Водне Джерело
+Water Source=Водне джерело
-Flowing Water=Проточна Вода
+Flowing Water=Проточна вода
-River Water Source=Річкове Водне Джерело
+River Water Source=Річкове водне джерело
-Flowing River Water=Проточна Річна Вода
+Flowing River Water=Проточна річкова вода
-Lava Source=Лавове Джерело
+Lava Source=Лавове джерело
-Flowing Lava=Проточна Лава
+Flowing Lava=Проточна лава
-Empty Bookshelf=Порожня Книжкова Полиця
+Empty Bookshelf=Порожня книжкова полиця
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжкова Полиця (@1 книг з записами, @2 чисті книги)
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Книжкова полиця (книги: @1 з текстом, @2 без тексту)
-Bookshelf=Книжкова Полиця
+Bookshelf=Книжкова полиця
-Text too long=Текст надто довгий
+Text too long=Текст занадто довгий
 "@1"="@1"
-Wooden Sign=Дерев'яна Табличка
+Wooden Sign=Дерев'яна табличка
-Steel Sign=Сталева Табличка
+Steel Sign=Сталева табличка
-Wooden Ladder=Дерев'яна Драбина
+Wooden Ladder=Дерев'яна драбина
-Steel Ladder=Сталеві Сходи
+Steel Ladder=Сталева драбина
-Apple Wood Fence=Яблуневий Дерев'яний Паркан
+Apple Wood Fence=Яблуневий паркан
-Acacia Wood Fence=Дерев'яний Паркан З Акації
+Acacia Wood Fence=Акацієвий паркан
-Jungle Wood Fence=Дерев'яний Паркан З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Fence=Паркан із тропічного дерева
-Pine Wood Fence=Сосновий Дерев'яний Паркан
+Pine Wood Fence=Сосновий паркан
-Aspen Wood Fence=Осиковий Дерев'яний Паркан
+Aspen Wood Fence=Осиковий паркан
-Apple Wood Fence Rail=Яблуневий Дерев'яний Рейковий Паркан
+Apple Wood Fence Rail=Яблуневий рейковий паркан
-Acacia Wood Fence Rail=Дерев'яний Рейковий Паркан З Акації
+Acacia Wood Fence Rail=Акацієвий рейковий паркан
-Jungle Wood Fence Rail=Дерев'яний Рейковий Паркан З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Fence Rail=Рейковий паркан з тропічного дерева
-Pine Wood Fence Rail=Сосновий Дерев'яний Рейковий Паркан
+Pine Wood Fence Rail=Сосновий рейковий паркан
-Aspen Wood Fence Rail=Осиковий Дерев'яний Рейковий Паркан
+Aspen Wood Fence Rail=Осиковий рейковий паркан
 Glass=Скло
-Obsidian Glass=Обсидіанове Скло
+Obsidian Glass=Обсидіанове скло
-Brick Block=Цегляний Блок
+Brick Block=Цегляний блок
-Mese Lamp=Месе Лампа
+Mese Lamp=Месе-лампа
-Apple Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Яблуні
+Apple Wood Mese Post Light=Яблуневий стовповий Месе-світильник
-Acacia Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Акації
+Acacia Wood Mese Post Light=Акацієвий стовповий Месе-світильник
-Jungle Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник Із Тропічного Дерева
+Jungle Wood Mese Post Light=Стовповий Месе-світильник із тропічного дерева
-Pine Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник Із Сосни
+Pine Wood Mese Post Light=Сосновий стовповий Месе-світильник
-Aspen Wood Mese Post Light=Стовповий Месе Світильник З Осики
+Aspen Wood Mese Post Light=Осиковий стовповий Месе-світильник
 Cloud=Хмара
-Wooden Pickaxe=Дерев'яна Кірка
+Wooden Pickaxe=Дерев'яне кайло
-Stone Pickaxe=Кам'яна Кірка
+Stone Pickaxe=Кам'яне кайло
-Bronze Pickaxe=Бронзова Кірка
+Bronze Pickaxe=Бронзове кайло
-Steel Pickaxe=Сталева Кірка
+Steel Pickaxe=Сталеве кайло
-Mese Pickaxe=Месе Кірка
+Mese Pickaxe=Месе-кайло
-Diamond Pickaxe=Алмазна Кірка
+Diamond Pickaxe=Діамантове кайло
-Wooden Shovel=Дерев'янна Лопата
+Wooden Shovel=Дерев'яна лопата
-Stone Shovel=Кам'яна Лопата
+Stone Shovel=Кам'яна лопата
-Bronze Shovel=Бронзова Лопата
+Bronze Shovel=Бронзова лопата
-Steel Shovel=Сталева Лопата
+Steel Shovel=Сталева лопата
-Mese Shovel=Месе Лопата
+Mese Shovel=Месе-лопата
-Diamond Shovel=Алмазна Лопата
+Diamond Shovel=Діамантова лопата
-Wooden Axe=Дерев'яна Сокира
+Wooden Axe=Дерев'яна сокира
-Stone Axe=Кам'яна Сокира
+Stone Axe=Кам'яна сокира
-Bronze Axe=Бронзова Сокира
+Bronze Axe=Бронзова сокира
-Steel Axe=Сталева Сокира
+Steel Axe=Сталева сокира
-Mese Axe=Месе Сокира
+Mese Axe=Месе-сокира
-Diamond Axe=Алмазна Сокира
+Diamond Axe=Діамантова сокира
-Wooden Sword=Дерев'яний Меч
+Wooden Sword=Дерев'яний меч
-Stone Sword=Кам'яний Меч
+Stone Sword=Кам'яний меч
-Bronze Sword=Бронзовий Меч
+Bronze Sword=Бронзовий меч
-Steel Sword=Сталевий Меч
+Steel Sword=Сталевий меч
-Mese Sword=Месе Меч
+Mese Sword=Месе-меч
-Diamond Sword=Алмазний Меч
+Diamond Sword=Діамантовий меч
-Torch=Факел
+Torch=Смолоскип
-@1 will intersect protection on growth.=@1 перетне захист за зростанням.
+@1 will intersect protection on growth.=@1 перетне захист коли виросте.

mods/doors/locale/doors.uk.tr

@@ -1,18 +1,18 @@
 # textdomain: doors
-Hidden Door Segment=Захована Частина Дверей
+Hidden Door Segment=Прихована частина дверей
 Owned by @1=Власник: @1
-You do not own this locked door.=Ви не власник цих заблокованих дверей.
+You do not own this locked door.=Ви — не власник цих замкнених дверей.
-a locked door=заблоковані двері
+a locked door=замкнені двері
 Wooden Door=Дерев'яні двері
-Steel Door=Сталеві Двері
+Steel Door=Сталеві двері
 Glass Door=Скляні двері
-Obsidian Glass Door=Двері З Обсидіанового Скла
+Obsidian Glass Door=Двері з обсидіанового скла
-You do not own this trapdoor.=Ви не є власником цього люка.
+You do not own this trapdoor.=Ви — не власник цього люка.
-a locked trapdoor=заблокований люк
+a locked trapdoor=замкнений люк
-Wooden Trapdoor=Дерев'яний Люк
+Wooden Trapdoor=Дерев'яний люк
-Steel Trapdoor=Сталевий Люк
+Steel Trapdoor=Сталевий люк
-Apple Wood Fence Gate=Яблунева Дерев'яна Хвіртка
+Apple Wood Fence Gate=Яблунева хвіртка
-Acacia Wood Fence Gate=Дерев'яна Хвіртка З Акації
+Acacia Wood Fence Gate=Акацієва хвіртка
-Jungle Wood Fence Gate=Дерев'яна Хвіртка З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Fence Gate=Хвіртка з тропічного дерева
-Pine Wood Fence Gate=Соснова Дерев'яна Хвіртка
+Pine Wood Fence Gate=Соснова хвіртка
-Aspen Wood Fence Gate=Осикова Дерев'яна Хвіртка
+Aspen Wood Fence Gate=Осикова хвіртка

mods/dye/locale/dye.uk.tr

@@ -1,16 +1,16 @@
 # textdomain: dye
-White Dye=Біла Фарба
+White Dye=Білий барвник
-Grey Dye=Сіра Фарба
+Grey Dye=Сірий барвник
-Dark Grey Dye=Темно-Сіра фарба
+Dark Grey Dye=Темно-сірий барвник
-Black Dye=Чорна Фарба
+Black Dye=Чорний барвник
-Violet Dye=Фіолетова Фарба
+Violet Dye=Фіолетовий барвник
-Blue Dye=Синя Фарба
+Blue Dye=Синій барвник
-Cyan Dye=Синьо-Зелена Фарба
+Cyan Dye=Синьо-зелений барвник
-Dark Green Dye=Темно-Зелена Фарба
+Dark Green Dye=Темно-зелений барвник
-Green Dye=Зелена Фарба
+Green Dye=Зелений барвник
-Yellow Dye=Жовта Фарба
+Yellow Dye=Жовтий барвник
-Brown Dye=Коричнева Фарба
+Brown Dye=Коричневий барвник
-Orange Dye=Помаранчева Фарба
+Orange Dye=Помаранчевий барвник
-Red Dye=Червона Фарба
+Red Dye=Червоний барвник
-Magenta Dye=Пурпурна Фарба
+Magenta Dye=Пурпурний барвник
-Pink Dye=Рожева Фарба
+Pink Dye=Рожевий барвник

mods/farming/locale/farming.uk.tr

@@ -1,28 +1,28 @@
 # textdomain: farming
-Hoe=Мотига
+Hoe=Мотика
 Seed=Насіння
-Wooden Hoe=Дерев'яна Мотига
+Wooden Hoe=Дерев'яна мотика
-Stone Hoe=Кам'яна Мотига
+Stone Hoe=Кам'яна мотика
-Steel Hoe=Сталева Мотига
+Steel Hoe=Сталева мотика
-Bronze Hoe=Бронзова Мотига
+Bronze Hoe=Бронзова мотика
-Mese Hoe=Месе Мотига
+Mese Hoe=Месе-мотика
-Diamond Hoe=Алмазна Мотига
+Diamond Hoe=Діамантова мотика
-Wheat Seed=Насіння Пшениці
+Wheat Seed=Насіння пшениці
 Wheat=Пшениця
-Flour=Мука
+Flour=Борошно
 Bread=Хліб
-Cotton Seed=Насіння Бавовнику
+Cotton Seed=Насіння бавовнику
 Cotton=Бавовна
 String=Нитка
 Soil=Ґрунт
-Wet Soil=Вологий Ґрунт
+Wet Soil=Вологий ґрунт
-Savanna Soil=Саванновий Ґрунт
+Savanna Soil=Саванний ґрунт
-Wet Savanna Soil=Вологий Саванновий Ґрунт
+Wet Savanna Soil=Вологий саванний ґрунт
-Desert Sand Soil=Пустинний Піщаний Ґрунт
+Desert Sand Soil=Пустельний піщаний ґрунт
-Wet Desert Sand Soil=Вологий Пустельний Піщаний Ґрунт
+Wet Desert Sand Soil=Вологий пустельний піщаний ґрунт
 Straw=Солома
-Straw Stair=Солом'яна Сходинка
+Straw Stair=Солом'яна сходинка
-Inner Straw Stair=Кутова Солом'яна Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Straw Stair=Кутова солом'яна сходинка (внутрішній кут)
-Outer Straw Stair=Кутова Солом'яна Сходинка (Зовнішній Кут)
+Outer Straw Stair=Кутова солом'яна сходинка (зовнішній кут)
-Straw Slab=Солом'яна Плита
+Straw Slab=Солом'яна плита
-Wild Cotton=Дикий Бавовник
+Wild Cotton=Дикий бавовник

mods/fire/locale/fire.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: fire
 Fire=Вогонь
-Permanent Fire=Вічний Вогонь
+Permanent Fire=Вічний вогонь
-Flint and Steel=Кремінь і Сталь
+Flint and Steel=Кресало

mods/fireflies/locale/fireflies.uk.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: fireflies
-Firefly=Світлячок
+Firefly=Світляк
-Hidden Firefly=Світлячок, що причаївся
+Hidden Firefly=Світляк, що причаївся
-Bug Net=Сачок Для Ловлі Комах
+Bug Net=Сачок
-Firefly in a Bottle=Світлячок у Пляшці
+Firefly in a Bottle=Світляк у пляшці

mods/flowers/locale/flowers.uk.tr

@@ -1,12 +1,12 @@
 # textdomain: flowers
-Red Rose=Червона Троянда
+Red Rose=Червона троянда
-Orange Tulip=Помаранчевий Тюльпан
+Orange Tulip=Помаранчевий тюльпан
-Yellow Dandelion=Жовта Кульбабка
+Yellow Dandelion=Жовта кульбаба
-Green Chrysanthemum=Зелена Хризантема
+Green Chrysanthemum=Зелена хризантема
-Blue Geranium=Синій Геран
+Blue Geranium=Синій журавець
 Viola=Фіалка
-White Dandelion=Біла Кульбабка
+White Dandelion=Біла кульбаба
-Black Tulip=Чорний Тюльпан
+Black Tulip=Чорний тюльпан
-Red Mushroom=Мухомор
+Red Mushroom=Червоний гриб
-Brown Mushroom=Коричневий Гриб
+Brown Mushroom=Коричневий гриб
-Waterlily=Водяна Лілія
+Waterlily=Латаття

mods/game_commands/locale/game_commands.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: game_commands
-Kill yourself to respawn=Вбийте себе щоб відродися
+Kill yourself to respawn=Вбити себе, щоб відродитися
-No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint не визначений
+No static_spawnpoint defined=Немає визначеного static_spawnpoint
-You need to be online to be killed!=Ви повинні бути онлайн, щоб вбити себе!
+You need to be online to be killed!=Ви повинні бути онлайн, щоби Вас було вбито!

mods/keys/locale/keys.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: keys
 Key=Ключ
-Key to @1's @2=Ключ до @2 від @1
+Key to @1's @2=Ключ з биркою "@2, власником якого(-ої/-их) є @1"
-Skeleton Key=Ключ Кістяка
+Skeleton Key=Заготовка ключа

mods/map/locale/map.uk.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: map
-Mapping Kit=Картографічний Комплект
+Mapping Kit=Картографічний набір
-Use with 'Minimap' key=Використовуйте за допомогою ключа 'Minimap'
+Use with 'Minimap' key=Використовується клавішею 'Мінімапа'

mods/mtg_craftguide/locale/mtg_craftguide.uk.tr

@@ -1,10 +1,10 @@
 # textdomain: mtg_craftguide
 Any coal=Будь-яке вугілля
-Any sand=Будь-якій пісок
+Any sand=Будь-який пісок
 Any wool=Будь-яка вовна
-Any stick=Будь-яка паличка
+Any stick=Будь-яка палиця
 Any vessel=Будь-який посуд
-Any wood planks=Будь-які дерев'яні палички
+Any wood planks=Будь-які дошки
 Any kind of stone block=Будь-який кам'яний блок
 Any red flower=Будь-яка червона квітка
 Any blue flower=Будь-яка синя квітка
@@ -14,40 +14,40 @@ Any white flower=Будь-яка біла квітка
 Any orange flower=Будь-яка помаранчева квітка
 Any violet flower=Будь-яка фіолетова квітка
 Any yellow flower=Будь-яка жовта квітка
-Any red dye=Будь-яка червона фарба
+Any red dye=Будь-який червоний барвник
-Any blue dye=Будь-яка синя фарба
+Any blue dye=Будь-який синій барвник
-Any cyan dye=Будь-яка синьо-зелена фарба
+Any cyan dye=Будь-який синьо-зелений барвник
-Any grey dye=Будь-яка сіра фарба
+Any grey dye=Будь-який сірий барвник
-Any pink dye=Будь-яка рожева фарба
+Any pink dye=Будь-який рожевий барвник
-Any black dye=Будь-яка чорна фарба
+Any black dye=Будь-який чорний барвник
-Any brown dye=Будь-яка коричнева фарба
+Any brown dye=Будь-який коричневий барвник
-Any green dye=Будь-яка зелена фарба
+Any green dye=Будь-який зелений барвник
-Any white dye=Будь-яка біла фарба
+Any white dye=Будь-який білий барвник
-Any orange dye=Будь-яка помаранчева фарба
+Any orange dye=Будь-який помаранчевий барвник
-Any violet dye=Будь-яка фіолетова фарба
+Any violet dye=Будь-який фіолетовий барвник
-Any yellow dye=Будь-яка жовта фарба
+Any yellow dye=Будь-який жовтий барвник
-Any magenta dye=Будь-який пурпурна фарба
+Any magenta dye=Будь-який пурпурний барвник
-Any dark grey dye=Будь-яка темно-сіра фарба
+Any dark grey dye=Будь-який темно-сірий барвник
-Any dark green dye=Будь-яка темно-зелена фарба
+Any dark green dye=Будь-який темно-зелений барвник
 # Label for group ingredients
-G=
+G=Г
 Any item belonging to the group(s): @1=Будь-який предмет з груп(и): @1
 Unknown Item=Невідомий предмет
 Fuel=Паливо
-Usage @1 of @2=Використано @1 з @2
+Usage @1 of @2=Матеріал: @1 з @2
-Recipe @1 of @2=Рецепт @1 з @2
+Recipe @1 of @2=Рецепт: @1 з @2
 Previous recipe=Попередній рецепт
 Next recipe=Наступний рецепт
-Recipe is too big to be displayed.=Рецепт занадто великий для показу.
+Recipe is too big to be displayed.=Рецепт завеликий для показу.
 Shapeless=Безформний
 Cooking time: @1=Час виготовлення: @1
 Search=Пошук
 Reset=Скинути
 Previous page=Попередня сторінка
 Next page=Наступна сторінка
-No items to show.=Немає елементів для показу.
+No items to show.=Немає результатів.
 No usages.=Не використовується.
-Click again to show recipes.=Натисніть ще раз, щоб показати рецепти.
+Click again to show recipes.=Натисніть ще раз для рецептів.
 No recipes.=Немає рецептів.
-Click again to show usages.=Натисніть ще раз, щоб показати використання.
+Click again to show usages.=Натисніть ще раз для використань.
 Recipes=Рецепти

mods/screwdriver/locale/screwdriver.uk.tr

@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: screwdriver
 Screwdriver=Викрутка
-(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(клік лівою кнопкою миші повертає край, клік правою кнопкою миші - вісь)
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(ЛКМ повертає грань, ПКМ — вісь)

mods/sethome/locale/sethome.uk.tr

@@ -1,9 +1,9 @@
 # textdomain: sethome
-This command can only be executed in-game!=
+This command can only be executed in-game!=Ця команда може бути виконана тільки у грі!
 Can use /sethome and /home=Можливість використання /sethome та /home
-Teleport you to your home point=Ви телепортуєтесь у свою домашню точку
+Teleport you to your home point=Телепортуватися до домашньої точки
-Teleported to home!=Ви телепортувались додому!
+Teleported to home!=Телепортовано додому!
 Set a home using /sethome=Встановіть домашню точку, використовуючи /sethome
-Set your home point=Встановіть домашню точку
+Set your home point=Встановити домашню точку
-Home set!=Домашня точка встановлена!
+Home set!=Домашню точку встановлено!
-Player not found!=Гравець не визначений!
+Player not found!=Гравця не знайдено!

mods/sfinv/locale/sfinv.uk.tr

@@ -1,2 +1,2 @@
 # textdomain: sfinv
-Crafting=Крафтинг
+Crafting=Майстрування

mods/stairs/locale/stairs.uk.tr

@@ -1,145 +1,145 @@
 # textdomain: stairs
-Glass Stair=Скляна Сходинка
+Glass Stair=Скляна сходинка
-Glass Slab=Скляна Плита
+Glass Slab=Скляна плита
-Inner Glass Stair=Кутова Скляна Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Glass Stair=Кутова скляна сходинка (внутрішній кут)
-Outer Glass Stair=Кутова Скляна Сходинка (Зовнішній Кут)
+Outer Glass Stair=Кутова скляна сходинка (зовнішній кут)
-Obsidian Glass Stair=Скляна Сходинка З Обсидіану
+Obsidian Glass Stair=Сходинка з обсидіанового скла
-Obsidian Glass Slab=Скляна Плита З Обсидіану
+Obsidian Glass Slab=Плита з обсидіанового скла
-Inner Obsidian Glass Stair=Кутова Скляна Сходинка З Обсидіану (Внутрішній Кут)
+Inner Obsidian Glass Stair=Кутова сходинка з обсидіанового скла (внутрішній кут)
-Outer Obsidian Glass Stair=Кутова Скляна Сходинка З Обсидіану (Зовнішній Кут)
+Outer Obsidian Glass Stair=Кутова сходинка з обсидіанового скла (зовнішній кут)
-Wooden Stair=Яблунева Дерев'яна Сходинка
+Wooden Stair=Дерев'яна сходинка
-Inner Wooden Stair=Кутова Яблунева Дерев'яна Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Wooden Stair=Кутова дерев'яна сходинка (внутрішній кут)
-Outer Wooden Stair=Кутова Яблунева Дерев'яна Сходинка (Внутрішній Кут)
+Outer Wooden Stair=Кутова дерев'яна сходинка (зовнішній кут)
-Wooden Slab=Яблунева Дерев'яна Плита
+Wooden Slab=Дерев'яна плита
-Jungle Wood Stair=Дерев'яна Сходинка З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Stair=Сходинка з тропічного дерева
-Inner Jungle Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Тропічного Дерева (Внутрішній Кут)
+Inner Jungle Wood Stair=Кутова сходинка з тропічного дерева (внутрішній кут)
-Outer Jungle Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Тропічного Дерева (Зовнішній Кут)
+Outer Jungle Wood Stair=Кутова сходинка з тропічного дерева (зовнішній кут)
-Jungle Wood Slab=Дерев'яна Плита З Тропічного Дерева
+Jungle Wood Slab=Плита з тропічного дерева
-Pine Wood Stair=Дерев'яна Сходинка З Сосни
+Pine Wood Stair=Соснова сходинка
-Inner Pine Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Сосни (Внутрішній Кут)
+Inner Pine Wood Stair=Кутова соснова сходинка (внутрішній кут)
-Outer Pine Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Сосни (Зовнішній Кут)
+Outer Pine Wood Stair=Кутова соснова сходинка (зовнішній кут)
-Pine Wood Slab=Дерев'яна Плита З Сосни
+Pine Wood Slab=Соснова плита
-Acacia Wood Stair=Дерев'яна Сходинка З Акації
+Acacia Wood Stair=Акацієва сходинка
-Inner Acacia Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Акації (Внутрішній Кут)
+Inner Acacia Wood Stair=Кутова акацієва сходинка (внутрішній кут)
-Outer Acacia Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Акації (Зовнішній Кут)
+Outer Acacia Wood Stair=Кутова акацієва сходинка (зовнішній кут)
-Acacia Wood Slab=Дерев'яна Плита З Акації
+Acacia Wood Slab=Акацієва плита
-Aspen Wood Stair=Дерев'яна Сходинка З Осики
+Aspen Wood Stair=Осикова сходинка
-Inner Aspen Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Осики (Внутрішній Кут)
+Inner Aspen Wood Stair=Кутова осикова сходинка (внутрішній кут)
-Outer Aspen Wood Stair=Кутова Дерев'яна Сходинка З Осики (Зовнішній Кут)
+Outer Aspen Wood Stair=Кутова осикова сходинка (зовнішній кут)
-Aspen Wood Slab=Дерев'яна Плита З Осики
+Aspen Wood Slab=Осикова плита
-Stone Stair=Кам'яна Сходинка
+Stone Stair=Кам'яна сходинка
-Inner Stone Stair=Кутова Кам'яна Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Stone Stair=Кутова кам'яна сходинка (внутрішній кут)
-Outer Stone Stair=Кутова Кам'яна Сходинка (Зовнішній Кут)
+Outer Stone Stair=Кутова кам'яна сходинка (зовнішній кут)
-Stone Slab=Кам'яна Плита
+Stone Slab=Кам'яна плита
-Cobblestone Stair=Сходинка З Кругляку
+Cobblestone Stair=Круглякова сходинка
-Inner Cobblestone Stair=Кутова Сходинка З Кругляку (Внутрішній Кут)
+Inner Cobblestone Stair=Кутова круглякова сходинка (внутрішній кут)
-Outer Cobblestone Stair=Кутова Сходинка З Кругляку (Зовнішній Кут)
+Outer Cobblestone Stair=Кутова круглякова сходинка (зовнішній кут)
-Cobblestone Slab=Плита З Кругляку
+Cobblestone Slab=Круглякова плита
-Mossy Cobblestone Stair=Мохова Сходинка З Кругляку
+Mossy Cobblestone Stair=Сходинка з моховитого кругляку
-Inner Mossy Cobblestone Stair=Кутова Мохова Сходинка З Кругляку (Внутрішній Кут)
+Inner Mossy Cobblestone Stair=Кутова сходинка з моховитого кругляку (внутрішній кут)
-Outer Mossy Cobblestone Stair=Кутова Мохова Сходинка З Кругляку (Зовнішній Кут)
+Outer Mossy Cobblestone Stair=Кутова сходинка з моховитого кругляку (зовнішній кут)
-Mossy Cobblestone Slab=Мохова Плита З Кругляку
+Mossy Cobblestone Slab=Плита з моховитого кругляку
-Stone Brick Stair=Сходинка З Кам'яної Цегли
+Stone Brick Stair=Сходинка з кам'яної цегли
-Inner Stone Brick Stair=Кутова Сходинка З Кам'яної Цегли (Внутрішній Кут)
+Inner Stone Brick Stair=Кутова сходинка з кам'яної цегли (внутрішній кут)
-Outer Stone Brick Stair=Кутова Сходинка З Кам'яної Цегли (Зовнішній Кут)
+Outer Stone Brick Stair=Кутова сходинка з кам'яної цегли (зовнішній кут)
-Stone Brick Slab=Плита З Кам'яної Цегли
+Stone Brick Slab=Плита з кам'яної цегли
-Stone Block Stair=Сходинка З Кам'яного Блоку
+Stone Block Stair=Сходинка з блоку каменю
-Inner Stone Block Stair=Кутова Сходинка З Кам'яного Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Stone Block Stair=Кутова сходинка з блоку каменю (внутрішній кут)
-Outer Stone Block Stair=Кутова Сходинка З Кам'яного Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Stone Block Stair=Кутова сходинка з блоку каменю (зовнішній кут)
-Stone Block Slab=Плита З Кам'яного Блоку
+Stone Block Slab=Плита з блоку каменю
-Desert Stone Stair=Сходинка З Пустельного Каменю
+Desert Stone Stair=Сходинка з пустельного каменю
-Inner Desert Stone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Каменю (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Stone Stair=Кутова сходинка з пустельного каменю (внутрішній кут)
-Outer Desert Stone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Каменю (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Stone Stair=Кутова сходинка з пустельного каменю (зовнішній кут)
-Desert Stone Slab=Плита З Пустельного Каменю
+Desert Stone Slab=Плита з пустельного каменю
-Desert Cobblestone Stair=Сходинка З Пустельного Кругляку
+Desert Cobblestone Stair=Сходинка з пустельного кругляку
-Inner Desert Cobblestone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Кругляку (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Cobblestone Stair=Кутова сходинка з пустельного кругляку (внутрішній кут)
-Outer Desert Cobblestone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Кругляку (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Cobblestone Stair=Кутова сходинка з пустельного кругляку (зовнішній кут)
-Desert Cobblestone Slab=Плита З Пустельного Каменю
+Desert Cobblestone Slab=Плита з пустельного кругляку
-Desert Stone Brick Stair=Сходинка З Цегли Із Пустельного Каменю
+Desert Stone Brick Stair=Сходинка з цегли з пустельного каменю
-Inner Desert Stone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Пустельного Каменю (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Stone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли з пустельного каменю (внутрішній кут)
-Outer Desert Stone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Пустельного Каменю (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Stone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли з пустельного каменю (зовнішній кут)
-Desert Stone Brick Slab=Плита З Цегли Із Пустельного Каменю
+Desert Stone Brick Slab=Плита з цегли з пустельного каменю
-Desert Stone Block Stair=Сходинка З Пустельного Кам'яного Блоку
+Desert Stone Block Stair=Сходинка з блоку пустельного каменю
-Inner Desert Stone Block Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Кам'яного Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Stone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пустельного каменю (внутрішній кут)
-Outer Desert Stone Block Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Кам'яного Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Stone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пустельного каменю (зовнішній кут)
-Desert Stone Block Slab=Плита З Пустельного Кам'яного Блоку
+Desert Stone Block Slab=Плита з блоку пустельного каменю
-Sandstone Stair=Сходинка З Піщанику
+Sandstone Stair=Пісковикова сходинка
-Inner Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Sandstone Stair=Кутова пісковикова сходинка (внутрішній кут)
-Outer Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Sandstone Stair=Кутова пісковикова сходинка (зовнішній кут)
-Sandstone Slab=Плита З Піщанику
+Sandstone Slab=Пісковикова плита
-Sandstone Brick Stair=Сходинка З Цегли Із Піщанику
+Sandstone Brick Stair=Сходинка з пісковикової цегли
-Inner Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з пісковикової цегли (внутрішній кут)
-Outer Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з пісковикової цегли (зовнішній кут)
-Sandstone Brick Slab=Плита З Цегли Із Піщанику
+Sandstone Brick Slab=Плита з пісковикової цегли
-Sandstone Block Stair=Сходинка З Блоку Із Піщанику
+Sandstone Block Stair=Сходинка з блоку пісковику
-Inner Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пісковику (внутрішній кут)
-Outer Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пісковику (зовнішній кут)
-Sandstone Block Slab=Плита З Блоку Із Піщанику
+Sandstone Block Slab=Плита з блоку пісковику
-Desert Sandstone Stair=Сходинка З Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Stair=Сходинка з пустельного пісковику
-Inner Desert Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Sandstone Stair=Кутова сходинка з пустельного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Desert Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Пустельного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Sandstone Stair=Кутова сходинка з пустельного пісковику (зовнішній кут)
-Desert Sandstone Slab=Плита З Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Slab=Плита з пустельного пісковику
-Desert Sandstone Brick Stair=Сходинка З Цегли Із Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Brick Stair=Сходинка з цегли з пустельного пісковику
-Inner Desert Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Пустельного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли з пустельного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Desert Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Пустельного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли з пустельного пісковику (зовнішній кут)
-Desert Sandstone Brick Slab=Плита З Цегли Із Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Brick Slab=Плита з цегли з пустельного пісковику
-Desert Sandstone Block Stair=Сходинка З Блоку Із Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Block Stair=Сходинка з блоку пустельного пісковику
-Inner Desert Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Пустельного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Desert Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пустельного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Desert Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Пустельного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Desert Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку пустельного пісковику (зовнішній кут)
-Desert Sandstone Block Slab=Плита З Блоку Із Пустельного Піщанику
+Desert Sandstone Block Slab=Плита з блоку пустельного пісковику
-Silver Sandstone Stair=Сходинка З Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Stair=Сходинка зі срібного пісковику
-Inner Silver Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Срібного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Silver Sandstone Stair=Кутова сходинка зі срібного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Silver Sandstone Stair=Кутова Сходинка З Срібного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Silver Sandstone Stair=Кутова сходинка зі срібного пісковику (зовнішній кут)
-Silver Sandstone Slab=Плита З Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Slab=Плита зі срібного пісковику
-Silver Sandstone Brick Stair=Сходинка З Цегли Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Brick Stair=Сходинка з цегли зі срібного пісковику
-Inner Silver Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Срібного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Silver Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли зі срібного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Silver Sandstone Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли Із Срібного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Silver Sandstone Brick Stair=Кутова сходинка з цегли зі срібного пісковику (зовнішній кут)
-Silver Sandstone Brick Slab=Плита З Цегли Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Brick Slab=Плита з цегли зі срібного пісковику
-Silver Sandstone Block Stair=Сходинка З Блоку Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Block Stair=Сходинка з блоку срібного пісковику
-Inner Silver Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Срібного Піщанику (Внутрішній Кут)
+Inner Silver Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку срібного пісковику (внутрішній кут)
-Outer Silver Sandstone Block Stair=Кутова Сходинка З Блоку Із Срібного Піщанику (Зовнішній Кут)
+Outer Silver Sandstone Block Stair=Кутова сходинка з блоку срібного пісковику (зовнішній кут)
-Silver Sandstone Block Slab=Плита З Блоку Із Срібного Піщанику
+Silver Sandstone Block Slab=Плита з блоку срібного пісковику
-Obsidian Stair=Обсидіанова Сходинка
+Obsidian Stair=Обсидіанова сходинка
-Inner Obsidian Stair=Кутова Обсидіанова Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Obsidian Stair=Кутова обсидіанова сходинка (внутрішній кут)
-Outer Obsidian Stair=Кутова Обсидіанова Сходинка (Зовнішній Кут)
+Outer Obsidian Stair=Кутова обсидіанова сходинка (зовнішній кут)
-Obsidian Slab=Обсидіанова Плита
+Obsidian Slab=Обсидіанова плита
-Obsidian Brick Stair=Сходинка З Обсидіанової Цегли
+Obsidian Brick Stair=Сходинка з обсидіанової цегли
-Inner Obsidian Brick Stair=Кутова Сходинка З Обсидіанової Цегли (Внутрішній Кут)
+Inner Obsidian Brick Stair=Кутова сходинка з обсидіанової цегли (внутрішній кут)
-Outer Obsidian Brick Stair=Кутова Сходинка З Обсидіанової Цегли (Зовнішній Кут)
+Outer Obsidian Brick Stair=Кутова сходинка з обсидіанової цегли (зовнішній кут)
-Obsidian Brick Slab=Плита З Обсидіанової Цегли
+Obsidian Brick Slab=Плита з обсидіанової цегли
-Obsidian Block Stair=Сходинка З Обсидіанового Блоку
+Obsidian Block Stair=Сходинка з блоку обсидіану
-Inner Obsidian Block Stair=Кутова Сходинка З Обсидіанового Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Obsidian Block Stair=Кутова сходинка з блоку обсидіану (внутрішній кут)
-Outer Obsidian Block Stair=Кутова Сходинка З Обсидіанового Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Obsidian Block Stair=Кутова сходинка з блоку обсидіану (зовнішній кут)
-Obsidian Block Slab=Плита З Обсидіанового Блоку
+Obsidian Block Slab=Плита з блоку обсидіану
-Brick Stair=Сходинка З Цегли
+Brick Stair=Цегляна сходинка
-Inner Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли (Внутрішній Кут)
+Inner Brick Stair=Кутова цегляна сходинка (внутрішній кут)
-Outer Brick Stair=Кутова Сходинка З Цегли (Зовнішній Кут)
+Outer Brick Stair=Кутова цегляна сходинка (зовнішній кут)
-Brick Slab=Плита З Цегли
+Brick Slab=Цегляна плита
-Steel Block Stair=Сходинка Із Сталевого Блоку
+Steel Block Stair=Сходинка з блоку сталі
-Inner Steel Block Stair=Кутова Сходинка Із Сталевого Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Steel Block Stair=Кутова сходинка з блоку сталі (внутрішній кут)
-Outer Steel Block Stair=Кутова Сходинка Із Сталевого Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Steel Block Stair=Кутова сходинка з блоку сталі (зовнішній кут)
-Steel Block Slab=Плита Із Сталевого Блоку
+Steel Block Slab=Плита з блоку сталі
-Tin Block Stair=Сходинка З Олов'яного Блоку
+Tin Block Stair=Сходинка з блоку олова
-Inner Tin Block Stair=Кутова Сходинка З Олов'яного Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Tin Block Stair=Кутова сходинка з блоку олова (внутрішній кут)
-Outer Tin Block Stair=Кутова Сходинка З Олов'яного Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Tin Block Stair=Кутова сходинка з блоку олова (зовнішній кут)
-Tin Block Slab=Плита З Олов'яного Блоку
+Tin Block Slab=Плита з блоку олова
-Copper Block Stair=Сходинка З Мідного Блоку
+Copper Block Stair=Сходинка з блоку міді
-Inner Copper Block Stair=Кутова Сходинка З Мідного Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Copper Block Stair=Кутова сходинка з блоку міді (внутрішній кут)
-Outer Copper Block Stair=Кутова Сходинка З Мідного Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Copper Block Stair=Кутова сходинка з блоку міді (зовнішній кут)
-Copper Block Slab=Плита З Мідного Блоку
+Copper Block Slab=Плита з блоку міді
-Bronze Block Stair=Сходинка З Бронзового Блоку
+Bronze Block Stair=Сходинка з блоку бронзи
-Inner Bronze Block Stair=Кутова Сходинка З Бронзового Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Bronze Block Stair=Кутова сходинка з блоку бронзи (внутрішній кут)
-Outer Bronze Block Stair=Кутова Сходинка З Бронзового Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Bronze Block Stair=Кутова сходинка з блоку бронзи (зовнішній кут)
-Bronze Block Slab=Плита З Бронзового Блоку
+Bronze Block Slab=Плита з блоку бронзи
-Gold Block Stair=Сходинка З Золотого Блоку
+Gold Block Stair=Сходинка з блоку золота
-Inner Gold Block Stair=Сходинка З Золотого Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Gold Block Stair=Кутова сходинка з блоку золота (внутрішній кут)
-Outer Gold Block Stair=Сходинка З Золотого Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Gold Block Stair=Кутова сходинка з блоку золота (зовнішній кут)
-Gold Block Slab=Плита З Золотого Блоку
+Gold Block Slab=Плита з блоку золота
-Ice Stair=Крижана Сходинка
+Ice Stair=Крижана сходинка
-Inner Ice Stair=Кутова Крижана Сходинка (Внутрішній Кут)
+Inner Ice Stair=Кутова крижана сходинка (внутрішній кут)
-Outer Ice Stair=Кутова Крижана Сходинка (Зовнішній Кут)
+Outer Ice Stair=Кутова крижана сходинка (зовнішній кут)
-Ice Slab=Крижана Плита
+Ice Slab=Крижана плита
-Snow Block Stair=Ступінь З Крижаного Блоку
+Snow Block Stair=Сходинка з блоку снігу
-Inner Snow Block Stair=Кутова Ступінь З Крижаного Блоку (Внутрішній Кут)
+Inner Snow Block Stair=Кутова сходинка з блоку снігу (внутрішній кут)
-Outer Snow Block Stair=Кутова Ступінь З Крижаного Блоку (Зовнішній Кут)
+Outer Snow Block Stair=Кутова сходинка з блоку снігу (зовнішній кут)
-Snow Block Slab=Плита З Крижаного Блоку
+Snow Block Slab=Плита з блоку снігу

mods/tnt/locale/tnt.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: tnt
 Gun Powder=Порох
-TNT Stick=Тротилова Паличка
+TNT Stick=Тротилова шашка
 TNT=Тротил

mods/vessels/locale/vessels.uk.tr

@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: vessels
-Empty Vessels Shelf=Полиця з Пустим Посудом
+Empty Vessels Shelf=Пуста полиця для посуду
-Vessels Shelf (@1 items)=Полиця з Посудом (@1 предмета)
+Vessels Shelf (@1 items)=Полиця для посуду (@1 предм.)
-Vessels Shelf=Полиця з Посудом
+Vessels Shelf=Полиця для посуду
-Empty Glass Bottle=Порожня Скляна Пляшка
+Empty Glass Bottle=Порожня скляна пляшка
-Empty Drinking Glass=Порожня Склянка
+Empty Drinking Glass=Порожня склянка
-Empty Heavy Steel Bottle=Порожня Сталева Пляшка
+Empty Heavy Steel Bottle=Порожня важка сталева пляшка
-Glass Fragments=Скляні Уламки
+Glass Fragments=Скляні уламки

mods/walls/locale/walls.uk.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: walls
-Cobblestone Wall=Паркан З Кругляку
+Cobblestone Wall=Кругляковий паркан
-Mossy Cobblestone Wall=Паркан З Мохового Кругляку
+Mossy Cobblestone Wall=Паркан з моховитого кругляку
-Desert Cobblestone Wall=Паркан З Пустельного Кругляку
+Desert Cobblestone Wall=Паркан з пустельного кругляку

mods/wool/locale/wool.uk.tr

@@ -1,16 +1,16 @@
 # textdomain: wool
-White Wool=Біла Шерсть
+White Wool=Біла вовна
-Grey Wool=Сіра Шерсть
+Grey Wool=Сіра вовна
-Dark Grey Wool=Темно-Сіра Шерсть
+Dark Grey Wool=Темно-сіра вовна
-Black Wool=Чорна Шерсть
+Black Wool=Чорна вовна
-Violet Wool=Фіолетова Шерсть
+Violet Wool=Фіолетова вовна
-Blue Wool=Синя Шерсть
+Blue Wool=Синя вовна
-Cyan Wool=Голуба Шерсть
+Cyan Wool=Синьо-зелена вовна
-Dark Green Wool=Темно-Зелена Шерсть
+Dark Green Wool=Темно-зелена вовна
-Green Wool=Зелена Шерсть
+Green Wool=Зелена вовна
-Yellow Wool=Жовта Шерсть
+Yellow Wool=Жовта вовна
-Brown Wool=Коричнева Шерсть
+Brown Wool=Коричнева вовна
-Orange Wool=Оранжева Шерсть
+Orange Wool=Помаранчева вовна
-Red Wool=Червона Шерсть
+Red Wool=Червона вовна
-Magenta Wool=Пурпурна Шерсть
+Magenta Wool=Пурпурна вовна
-Pink Wool=Рожева Шерсть
+Pink Wool=Рожева вовна

mods/xpanes/locale/xpanes.uk.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: xpanes
-Glass Pane=Скляна Панель
+Glass Pane=Скляна панель
-Obsidian Glass Pane=Скляна Панель З Обсидіану
+Obsidian Glass Pane=Панель з обсидіанового скла
-Steel Bars=Сталева Решітка
+Steel Bars=Ґрати
-Steel Bar Door=Сталеві Двері З Решіткою
+Steel Bar Door=Двері з ґратами
-Steel Bar Trapdoor=Сталевий Люк З Решіткою
+Steel Bar Trapdoor=Люк з ґратами