This happened when the same item was visible twice and one of them was a group item. Fix it by ensuring that buttons that should have different tooltips don't have the same element name.