mtimer/locale/mtimer.de.tr

# textdomain: mtimer

# mTimer Configuration Names
Color=Farbe
Ingame Time Format=Spielzeit-Format
Open Main Menu=Hauptmenü öffnen
Position=Ausrichtung
Real-World Time Format=Realzeit-Format
Host Time Format=Hostzeit-Format
Reset Everything=Alles zurücksetzen
Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
Timer Format=Timerformat
Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
Visibility=Sichtbarkeit
mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration

# Main Menu
Time Representation=Zeit-Repräsentation
Timer Configuration=Timerkonfiguration
Visuals=Aussehen

# Settings
Invisible=Unsichtbar
Visible=Sichtbar

# Information & Warnings
30 minutes @= 0.5, 60 minutes @= 1=30 Minuten @= 0.5, 60 Minuten @= 1
Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.
Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
“Arbitrary” values are possible.=Es sind „beliebige“ Werte möglich.

# Named Times
ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
Server Time: @1=Serverzeit: @1
Timestamp=Zeitstempel

# Named Time Parts
Day Name=Tagesname
Day=Tag
Days=Tage
Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
Hours=Stunden
Minutes=Minuten
Month Name=Monatsname
Month=Monat
Seconds=Sekunden
Year=Jahr

# Timer Format Variables
In-Game Time=Spielzeit
Real-World Date=Reale Zeit
Session Duration=Sitzungsdauer
Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit
Host Time=Hostzeit

# Default Timer Format
Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1
Ingame Time: @1=Spielzeit: @1
Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1
Session Start: @1=Sitzungsstart: @1

# Generic Formspec Strings
Apply=Anwenden
Current Result=Aktuelles Ergebnis
Current Value=Aktueller Wert
Default=Standard
Exit=Verlassen
Main Menu=Hauptmenü
Variable=Variable

# Timer Weekdays
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag

# Timer Months
January=Januar
February=Februar
March=März
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=Auggust
September=September
Oktober=Oktober
November=November
December=Dezember
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00			`# textdomain: mtimer`

Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# mTimer Configuration Names`
unification and configuration additions 2019-02-21 21:07:35 +01:00			`Color=Farbe`
implement ingame time format setting Convert ingame time to millihours and calculate the timestamp from this. It results in a default timestampo that is parsed by default date and time functions. Replacement variables: {24h} = 24 hours time {12h} = 12 hours time {min} = minutes {its} = ingame timestamp For some reason I was not able to get the am/pm indicator (`%p`) so 12 hours format is only the time and no optional indicator. 2019-02-21 16:16:10 +01:00			`Ingame Time Format=Spielzeit-Format`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Open Main Menu=Hauptmenü öffnen`
			`Position=Ausrichtung`
implement ingame time format setting Convert ingame time to millihours and calculate the timestamp from this. It results in a default timestampo that is parsed by default date and time functions. Replacement variables: {24h} = 24 hours time {12h} = 12 hours time {min} = minutes {its} = ingame timestamp For some reason I was not able to get the am/pm indicator (`%p`) so 12 hours format is only the time and no optional indicator. 2019-02-21 16:16:10 +01:00			`Real-World Time Format=Realzeit-Format`
add host time format setting 2019-04-12 21:56:06 +02:00			`Host Time Format=Hostzeit-Format`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Reset Everything=Alles zurücksetzen`
implement timer update function 2019-02-22 15:29:08 +01:00			`Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format`
implement timer format setting 2019-02-22 14:08:44 +01:00			`Timer Format=Timerformat`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Timezone Offset=Zeitzonenunterschied`
			`Visibility=Sichtbarkeit`
			`mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration`
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00
update main menu design 2019-02-22 18:49:00 +01:00			`# Main Menu`
			`Time Representation=Zeit-Repräsentation`
			`Timer Configuration=Timerkonfiguration`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Visuals=Aussehen`
update main menu design 2019-02-22 18:49:00 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Settings`
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00			`Invisible=Unsichtbar`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Visible=Sichtbar`
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Information & Warnings`
			`30 minutes @= 0.5, 60 minutes @= 1=30 Minuten @= 0.5, 60 Minuten @= 1`
implement position selection 2019-02-17 01:31:10 +01:00			`Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.`
add color configuration 2019-02-17 03:10:41 +01:00			Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
implement timezone offset configuration 2019-02-19 13:40:19 +01:00			`“Arbitrary” values are possible.=Es sind „beliebige“ Werte möglich.`
add mission translation strings fixes https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/6 2019-03-11 21:37:41 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Named Times`
unification and configuration additions 2019-02-21 21:07:35 +01:00			`ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601`
			`ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Ingame Timestamp=Spielzeitstempel`
			`Local Time: @1=Lokale Zeit: @1`
			`Server Time: @1=Serverzeit: @1`
unification and configuration additions 2019-02-21 21:07:35 +01:00			`Timestamp=Zeitstempel`
i18n update 2019-02-21 16:25:07 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Named Time Parts`
			`Day Name=Tagesname`
			`Day=Tag`
add mission translation strings fixes https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/6 2019-03-11 21:37:41 +01:00			`Days=Tage`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Hours (12h)=12-Stunden-Stunde`
			`Hours (24h)=24-Stunden-Stunde`
add mission translation strings fixes https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/6 2019-03-11 21:37:41 +01:00			`Hours=Stunden`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Minutes=Minuten`
			`Month Name=Monatsname`
			`Month=Monat`
			`Seconds=Sekunden`
			`Year=Jahr`
add mission translation strings fixes https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/6 2019-03-11 21:37:41 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Timer Format Variables`
implement timer update function 2019-02-22 15:29:08 +01:00			`In-Game Time=Spielzeit`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Real-World Date=Reale Zeit`
implement timer update function 2019-02-22 15:29:08 +01:00			`Session Duration=Sitzungsdauer`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit`
18n update 2019-04-12 21:58:01 +02:00			`Host Time=Hostzeit`
implement timer update function 2019-02-22 15:29:08 +01:00
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`# Default Timer Format`
make timer default format translatable 2019-02-22 16:00:18 +01:00			`Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1`
			`Ingame Time: @1=Spielzeit: @1`
			`Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Session Start: @1=Sitzungsstart: @1`
make timer default format translatable 2019-02-22 16:00:18 +01:00
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00			`# Generic Formspec Strings`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Apply=Anwenden`
			`Current Result=Aktuelles Ergebnis`
			`Current Value=Aktueller Wert`
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00			`Default=Standard`
			`Exit=Verlassen`
extend chat command 2019-02-16 17:33:16 +01:00			`Main Menu=Hauptmenü`
Go through translation strings See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8 2019-03-16 23:41:27 +01:00			`Variable=Variable`
establish formspec system 2019-02-16 16:45:32 +01:00
			`# Timer Weekdays`
			`Monday=Montag`
			`Tuesday=Dienstag`
			`Wednesday=Mittwoch`
			`Thursday=Donnerstag`
			`Friday=Freitag`
			`Saturday=Samstag`
			`Sunday=Sonntag`

			`# Timer Months`
			`January=Januar`
			`February=Februar`
			`March=März`
			`April=April`
			`May=Mai`
			`June=Juni`
			`July=Juli`
			`August=Auggust`
			`September=September`
			`Oktober=Oktober`
			`November=November`
			`December=Dezember`