work on code documentation and i18n ordering

init.lua

@@ -1,11 +1,13 @@
 local modpath = minetest.get_modpath('mtimer')..DIR_DELIM
 local syspath = modpath..'system'..DIR_DELIM
 local fspath = syspath..'formspecs'..DIR_DELIM
-local get_dir_list = minetest.get_dir_list
+
 
 -- Set initial global `mtimer` table
 --
--- @see ./system/formspec/formspec_creation.lua
+-- The sub tables are filesd programmatically.
+--
+-- @see ./system/formspecs/*
 -- @see ./system/load_configuration.lua
 mtimer = {
     translator = minetest.get_translator('mtimer'),
@@ -21,7 +23,7 @@ dofile(syspath..'load_configuration.lua')
 -- Load formspec-related files
 dofile(syspath..'formspec_helpers.lua')
 dofile(syspath..'on_receive_fields.lua')
-for _,f in pairs(get_dir_list(fspath, false)) do dofile(fspath..f) end
+for _,f in pairs(minetest.get_dir_list(fspath, false)) do dofile(fspath..f) end
 
 
 -- Load timer actions

locale/mtimer.de.tr

@@ -1,17 +1,12 @@
 # textdomain: mtimer
 
+
 # mTimer Configuration Names
-Ingame Time Format=Spielzeit-Format
 Open Main Menu=Hauptmenü öffnen
-Real-World Time Format=Realzeit-Format
-Host Time Format=Hostzeit-Format
 Reset Everything=Alles zurücksetzen
-Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
-Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
-Timer Format=Timerformat
-Custom Timer=Individueller Timer
 mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration
 
+
 # Dialog: Visibility
 Visibility=Sichtbarkeit
 Make invisible=Verbergen
@@ -20,6 +15,7 @@ The timer is currently @1.=Der Timer ist aktuell @1.
 visible=sichtbar
 invisible=verborgen
 
+
 # Dialog: Position
 Position=Ausrichtung
 Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.
@@ -31,12 +27,51 @@ left=links
 center=zentriert
 right=rechts
 
+
 # Dialog: Color
 Color=Farbe
 Current color: @1=Aktuelle Farbe: @1
 Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
 Set a predefined color=Eine vordefinierte Farbe einstellen
 
+
+# Dialog: HUD Element Scale
+HUD Element Scale=Anzeigeskalierung
+The HUD element can be scaled between 1x (original size) and 10x (largest size due to performance reasons). Use the slider above to adjust the scaling to your needs.=Die Anzeige kann über den oben vorhandenen Schieberegler zwischen 1x (Originalgröße) und 10x (die aus Leistungsgründen die größte Größe) skaliert werden.
+Due to technical reasons the slider position does not reset when clicking the button to set to default values. The HUD element itself resets, and when re-entering this dialog the slider position is properly set.=Aus technischen Gründen wird die Position des Schiebereglers beim einstellen der Standardwerte nicht zurückgesetzt, die Anzeige selbst wird aber zurückgesetzt. Beim erneuten öffnen des Dialogs wird der Schieberegler automatisch angepasst.
+
+
+# Dialog: HUD Element Offset
+HUD Element Offset=Anzeigeversatz
+Vertical=Vertikal
+Horizontal=Horizontal
+Control the HUD element offset using the input on the right side and use the screenshot and markings as orientation for what is changed. The result is shown in the HUD in real time, so check for the actual timner position using the timer HUD element itself.=Anzeigeversatz des HUD-Elements über die Eingaben an der rechten Seite konfigurieren und dafür die Markierungen zur Orientierung verwenden. Das Ergebnis wir direkt übernommen. Die getätigen Änderungen können anhand des HUD-Elements sofort überprüft werden.
+
+
+# Dialog: Ingame Time
+Ingame Time Format=Spielzeit-Format
+
+
+# Dialog: Real-World Time Format
+Real-World Time Format=Realzeit-Format
+
+
+# Dialog: Session Start Time Format
+Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
+
+
+# Dialog: Session Duration Format
+Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
+
+
+# Dialog: Host Time Format
+Host Time Format=Hostzeit-Format
+
+
+# Dialog: Timer Format
+Timer Format=Timerformat
+
+
 # Dialog: Timezone Offset
 Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
 set a value between -12 and +12 hours=einen Wert zwischen -12 und +12 Stunden setzen
@@ -45,46 +80,9 @@ Current server time: @1=Aktuelle Serverseitige Zeit: @1
 Calculated local time: @1=Errechnete lokale Zeit: @1
 Please note that daylight saving time (DST) is ignored entirely due to minimizing implementation complexity. You need to manually adjust the time zone in order to adapt to any DST changes. This messes up the visual representation a bit (but it’s not very accurate anyways …).=Die Sommerzeit wird aus Gründen der Komplexität der Implementierung vollständig ignoriert. Um der Sommerzeit Rechnung zu tragen muss die Zeitzone angepasst werden. Dies bringt zwar die grafische Darstellung durcheinander, aber die ist eh nicht ganz genau.
 
-# Dialog: HUD Element Offset
-HUD Element Offset=Anzeigeversatz
-Vertical=Vertikal
-Horizontal=Horizontal
-Control the HUD element offset using the input on the right side and use the screenshot and markings as orientation for what is changed. The result is shown in the HUD in real time, so check for the actual timner position using the timer HUD element itself.=Anzeigeversatz des HUD-Elements über die Eingaben an der rechten Seite konfigurieren und dafür die Markierungen zur Orientierung verwenden. Das Ergebnis wir direkt übernommen. Die getätigen Änderungen können anhand des HUD-Elements sofort überprüft werden.
 
-# Dialog: HUD Element Scale
-HUD Element Scale=Anzeigeskalierung
-The HUD element can be scaled between 1x (original size) and 10x (largest size due to performance reasons). Use the slider above to adjust the scaling to your needs.=Die Anzeige kann über den oben vorhandenen Schieberegler zwischen 1x (Originalgröße) und 10x (die aus Leistungsgründen die größte Größe) skaliert werden.
-Due to technical reasons the slider position does not reset when clicking the button to set to default values. The HUD element itself resets, and when re-entering this dialog the slider position is properly set.=Aus technischen Gründen wird die Position des Schiebereglers beim einstellen der Standardwerte nicht zurückgesetzt, die Anzeige selbst wird aber zurückgesetzt. Beim erneuten öffnen des Dialogs wird der Schieberegler automatisch angepasst.
-
-# Named Times
-ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
-ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
-Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
-Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
-Server Time: @1=Serverzeit: @1
-Timestamp=Zeitstempel
-
-# Named Time Parts
-Day Name=Tagesname
-Day=Tag
-Days=Tage
-Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
-Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
-Hours=Stunden
-Minutes=Minuten
-Month Name=Monatsname
-Month=Monat
-Seconds=Sekunden
-Year=Jahr
-
-# Timer Format Variables
-In-Game Time=Spielzeit
-Real-World Date=Reale Zeit
-Session Duration=Sitzungsdauer
-Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit
-Host Time=Hostzeit
-
-# Custom Timer Setup
+# Dialog: Custom Timer
+Custom Timer=Individueller Timer
 Running=Timer läuft
 Stopped=Angehalten
 Finished=Abgeschlossen
@@ -100,6 +98,7 @@ Start the custom timer=Individuellen Timer starten
 Stop stop custom timer=Individuellen Timer anhalten
 Restart the custom timer=Individuellen Timer neu starten
 
+
 # Custonm timer status messages
 The custom timer is already running=Der individuelle Timer läuft bereits
 The custom timer is not running=Der individuelle Timer läuft nicht
@@ -107,6 +106,7 @@ The custom timer was started=Der individuelle Timer wurde gestartet
 The custom timer was stopped=Der individuelle Timer wurde angehalten
 The custom timer was restarted=Der individuelle timer wurde neu gestartet
 
+
 # Custom Timer Controls
 The timer is currently @1=Der Timer ist aktuell @1
 running=aktiv
@@ -115,6 +115,38 @@ Start=Starten
 Stop=Anhalten
 Restart=Neustart
 
+
+# Named Times
+ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
+ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
+Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
+Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
+Server Time: @1=Serverzeit: @1
+Timestamp=Zeitstempel
+
+
+# Named Time Parts
+Day Name=Tagesname
+Day=Tag
+Days=Tage
+Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
+Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
+Hours=Stunden
+Minutes=Minuten
+Month Name=Monatsname
+Month=Monat
+Seconds=Sekunden
+Year=Jahr
+
+
+# Timer Format Variables
+In-Game Time=Spielzeit
+Real-World Date=Reale Zeit
+Session Duration=Sitzungsdauer
+Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit
+Host Time=Hostzeit
+
+
 # Default Timer Format
 Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1
 Ingame Time: @1=Spielzeit: @1
@@ -122,7 +154,8 @@ Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1
 Session Start: @1=Sitzungsstart: @1
 Custom Timer: @1=Individueller Timer: @1
 
-# Generic Formspec Strings
+
+# Dialog Buttons generic terms
 Apply=Anwenden
 Current Result=Aktuelles Ergebnis
 Current Value=Aktueller Wert
@@ -131,7 +164,8 @@ Exit=Verlassen
 Main Menu=Hauptmenü
 Variable=Variable
 
-# Timer Weekdays
+
+# Weekdays
 Monday=Montag
 Tuesday=Dienstag
 Wednesday=Mittwoch
@@ -140,7 +174,8 @@ Friday=Freitag
 Saturday=Samstag
 Sunday=Sonntag
 
-# Timer Months
+
+# Months
 January=Januar
 February=Februar
 March=März

system/formspecs/hud_element_offset.lua

@@ -4,6 +4,21 @@ local S = m.translator
 local esc = minetest.formspec_escape
 
 
+-- Draw a scale/ruler indicator
+--
+-- This function draws an either horizontal or vertical scale/ruler indicator
+-- of the given length and thickness in formspec units.
+--
+--   |--------|
+--
+-- It is also possible to set a color.
+--
+-- @param orientation Either `horizontal` or `vertical`
+-- @param length      Desired Length as number in formspec units
+-- @param thickness   Desired thicness as number in formspec units
+-- @param color       Color as hexadecimal string without opacity (`#rrggbb`)
+--
+-- @return string     The generated formspec code without container
 local draw_scale = function(orientation, length, thickness, color)
     local startX, startY, startWidth, startHeight
     local ruleX, ruleY, ruleWidth, ruleHeight

system/formspecs/hud_element_scale.lua

@@ -4,6 +4,21 @@ local S = m.translator
 local esc = minetest.formspec_escape
 
 
+-- Draw a scale ruler
+--
+-- This function creates a two-colored ruler that can be used as scale for
+-- scrollbars, etc. It is optionally possible to write first and last value
+-- below the scale ruler.
+--
+-- @param steps   Steps the ruler should have
+-- @param length  Overall length of the ruler in formspec units
+-- @param height  Height of the ruler in formspec units
+-- @param pos     A simple position table ({x=0,y=0}) for the container
+-- @param c_odd   Odd segment color
+-- @param c_even  Even segment color
+-- @param mark    Either nil or a number in formspec units for the markings
+--
+-- @return string The formspec code for the scale ruler
 local draw_scale_ruler = function (steps,length,height,pos,c_odd,c_even,mark)
     local elements = ''
     local marks = ''
@@ -45,7 +60,7 @@ local draw_scale_ruler = function (steps,length,height,pos,c_odd,c_even,mark)
     end
 
     return table.concat({
-        'container['..pos[1]..','..pos[2]..']',
+        'container['..pos.x..','..pos.y..']',
         elements,
         marks,
         'container_end[]'
@@ -74,7 +89,7 @@ mtimer.dialog.hud_element_scale = function (player_name)
         title = S('HUD Element Scale'),
         show_to = player_name,
         formspec = {
-            draw_scale_ruler(10, 10, 0.25, {0,0}, '#729fcf', '#73f216', 0.45),
+            draw_scale_ruler(10,10,0.25,{x=0,y=0},'#729fcf','#73f216',0.45),
             'scrollbaroptions['..sb_options..']',
             'scrollbar[0,0.25;10,0.25;horizontal;new_value;'..scale..']',
             'box[0,1.13;+contentWidth,0.01;#ffffff]',

system/get_timer_data.lua

@@ -1,6 +1,7 @@
 local m = mtimer
 local S = m.translator
 
+
 -- Get parsed timer data
 --
 -- Returns the parsed timer data (i.e. all variables are replaced with their