From e4dd32cd44894ef642e8b957f4848b5a928e3832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Sohler <dirk@0x7be.de>
Date: Thu, 21 Mar 2019 18:52:21 +0100
Subject: [PATCH] reorder Italian translation

---
 locale/mtimer.it.tr | 78 +++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/locale/mtimer.it.tr b/locale/mtimer.it.tr
index 168a546..5ff401b 100755
--- a/locale/mtimer.it.tr
+++ b/locale/mtimer.it.tr
@@ -1,81 +1,75 @@
 # textdomain: mtimer
 
 # mTimer configuration section names
-mTimer Configuration=mTimer-Configurazione
-Visibility=Visibilità
-Position=Posizione
 Color=Colore
-Timezone Offset=Fascia oraria
 Ingame Time Format=Orario nel gioco
-Real-World Time Format=Orario reale
-Session Start Time Format=Orario inizio sess.
-Session Duration Format=Durata della sess.
-Timer Format=Cronometro
-Reset Everything=Reimp. tutto
 Open Main Menu=Menu princ.
+Position=Posizione
+Real-World Time Format=Orario reale
+Reset Everything=Reimp. tutto
+Session Duration Format=Durata della sess.
+Session Start Time Format=Orario inizio sess.
+Timer Format=Cronometro
+Timezone Offset=Fascia oraria
+Visibility=Visibilità
+mTimer Configuration=mTimer-Configurazione
 
 # Main Menu
-Visuals=Visualizzazioni
 Time Representation=Formato del tempo
 Timer Configuration=Conf. cronometro
+Visuals=Visualizzazioni
 
-# Visibility
+# Settings
 Visible=Visibile
 Invisible=Invisibile
 
-# Positioning
-Click the position you want to place the timer at.=Cliccate il punto in cui volete posizionare il cronometro.
-
-# Color
-Use `@1` format only!=Utilizzate solo il formato "@1"!
-
-# Timezone Offset
+# Information & Warnings
 30 minutes @= 0.5, 60 minutes @= 1=30 minuti @= 0.5, 60 minuti @= 1
+Click the position you want to place the timer at.=Cliccate il punto in cui volete posizionare il cronometro.
+Use `@1` format only!=Utilizzate solo il formato "@1"!
 “Arbitrary” values are possible.=Sono possibili valori "arbitrari".
-Server Time: @1=Orario del server: @1
-Local Time: @1=Orario locale: @1
 
-# Ingame Time Format
-Ingame Timestamp=Timestamp gioco
-
-# Real time format strings (universal formspec)
-Variable=Variabile
-Current value=Valore attuale
-Hours (24h)=Formato 24 ore
-Hours (12h)=Formato 12 ore
-Minutes=Minuti
-Seconds=Secondi
-Day Name=Nome del giorno
-Month Name=Nome del mese
-Year=Anno
-Month=Mese
-Day=Giorno
+# Named Times
 ISO 8601 Date=Data ISO 8601
 ISO 8601 Time=Orario ISO 8601
+Ingame Timestamp=Timestamp gioco
+Local Time: @1=Orario locale: @1
+Server Time: @1=Orario del server: @1
 Timestamp=Timestamp
-Current Result=Risultato attuale
 
-# Session Duration Format
+# Named Time Parts
+Day Name=Nome del giorno
+Day=Giorno
 Days=Giorni
+Hours (12h)=Formato 12 ore
+Hours (24h)=Formato 24 ore
 Hours=Ore
+Minutes=Minuti
+Month Name=Nome del mese
+Month=Mese
+Seconds=Secondi
+Year=Anno
 
-# Timer Format
-Real-World Date=Data reale
+# Timer Variables
 In-Game Time=Orario nel gioco
-Session Start Time=Inizio sessione
+Real-World Date=Data reale
 Session Duration=Durata sessione
+Session Start Time=Inizio sessione
 
 # Timer default format
 Current Date: @1=Data attuale: @1
 Ingame Time: @1=Orario nel gioco: @1
-Session Start: @1=Inizio della sessione: @1
 Session Duration: @1=Durata della sessione: @1
+Session Start: @1=Inizio della sessione: @1
 
 # Generic Formspec Strings
+Apply=Applicare
+Current Result=Risultato attuale
+Current Value=Valore attuale
 Default=Predefinito
 Exit=Uscire
 Main Menu=Menu princ.
-Apply=Applicare
+Variable=Variabile
 
 # Timer Weekdays
 Monday=Lunedì