Go through translation strings

See https://gitlab.com/4w/mtimer/issues/8

locale/mtimer.de.tr

@@ -1,81 +1,75 @@
 # textdomain: mtimer
 
-# mTimer configuration section names
-mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration
-Visibility=Sichtbarkeit
-Position=Position
+# mTimer Configuration Names
 Color=Farbe
-Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
 Ingame Time Format=Spielzeit-Format
-Real-World Time Format=Realzeit-Format
-Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
-Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
-Timer Format=Timerformat
-Reset Everything=Alles zurücksetzen
 Open Main Menu=Hauptmenü öffnen
+Position=Ausrichtung
+Real-World Time Format=Realzeit-Format
+Reset Everything=Alles zurücksetzen
+Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
+Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
+Timer Format=Timerformat
+Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
+Visibility=Sichtbarkeit
+mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration
 
 # Main Menu
-Visuals=Aussehen
 Time Representation=Zeit-Repräsentation
 Timer Configuration=Timerkonfiguration
+Visuals=Aussehen
 
-# Visibility
-Visible=Sichtbar
+# Settings
 Invisible=Unsichtbar
+Visible=Sichtbar
 
-# Positioning
-Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.
-
-# Color
-Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
-
-# Timezone Offset
+# Information & Warnings
 30 minutes @= 0.5, 60 minutes @= 1=30 Minuten @= 0.5, 60 Minuten @= 1
+Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.
+Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
 “Arbitrary” values are possible.=Es sind „beliebige“ Werte möglich.
-Server Time: @1=Serverzeit: @1
-Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
 
-# Ingame Time Format
-Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
-
-# Real time format strings (universal formspec)
-Variable=Variable
-Current value=Aktueller Wert
-Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
-Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
-Minutes=Minuten
-Seconds=Sekunden
-Day Name=Tagesname
-Month Name=Monatsname
-Year=Jahr
-Month=Monat
-Day=Tag
+# Named Times
 ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
 ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
+Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
+Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
+Server Time: @1=Serverzeit: @1
 Timestamp=Zeitstempel
-Current Result=Aktuelles Ergebnis
 
-# Session Duration Format
+# Named Time Parts
+Day Name=Tagesname
+Day=Tag
 Days=Tage
+Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
+Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
 Hours=Stunden
+Minutes=Minuten
+Month Name=Monatsname
+Month=Monat
+Seconds=Sekunden
+Year=Jahr
 
-# Timer Format
-Real-World Date=Realzeit/-datum
+# Timer Format Variables
 In-Game Time=Spielzeit
-Session Start Time=Sitzungs-Startzeit
+Real-World Date=Reale Zeit
 Session Duration=Sitzungsdauer
+Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit
 
-# Timer default format
+# Default Timer Format
 Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1
 Ingame Time: @1=Spielzeit: @1
-Session Start: @1=Sitzungsstart: @1
 Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1
+Session Start: @1=Sitzungsstart: @1
 
 # Generic Formspec Strings
+Apply=Anwenden
+Current Result=Aktuelles Ergebnis
+Current Value=Aktueller Wert
 Default=Standard
 Exit=Verlassen
 Main Menu=Hauptmenü
-Apply=Anwenden
+Variable=Variable
 
 # Timer Weekdays
 Monday=Montag

system/formspec/formspec_creation.lua

@@ -159,7 +159,7 @@ mtimer.dialog.ingame_time_format = function (player_name)
             'field[0.3,0;+width,1;format;;'..fe(time_data.format)..']',
             'container[0,0.65]',
             'label[2.8,0;'..S('Variable')..']',
-            'label[4.25,0;'..S('Current value')..']',
+            'label[4.25,0;'..S('Current Value')..']',
             'box[0,0.45;+linewidth,0.02;#ffffff]',
             'label[0,0.5;'..S('Hours (24h)')..']       label[2.8,0.5;{24h}]  label[4.25,0.5;'..time_data.hours_24..']',
             'label[0,0.9;'..S('Hours (12h)')..']       label[2.8,0.9;{12h}]  label[4.25,0.9;'..time_data.hours_12..']',
@@ -205,7 +205,7 @@ mtimer.dialog.session_duration_format = function (player_name)
             'field[0.3,0;+width,1;format;;'..fe(time_data.format)..']',
             'container[0,0.65]',
             'label[2.5,0;'..S('Variable')..']',
-            'label[4,0;'..S('Current value')..']',
+            'label[4,0;'..S('Current Value')..']',
             'box[0,0.45;+linewidth,0.02;#ffffff]',
             'label[0,0.5;'..S('Days')..']     label[2.5,0.5;{days}]     label[4,0.5;'..time_data.days..']',
             'label[0,0.9;'..S('Hours')..']    label[2.5,0.9;{hours}]    label[4,0.9;'..time_data.hours..']',
@@ -231,7 +231,7 @@ mtimer.dialog.timer_format = function (player_name)
             'textarea[0.3,0;6,2.5;format;;'..fe(timer_data.format)..']',
             'container[0,2.18]',
             'label[2.5,0;'..S('Variable')..']',
-            'label[4,0;'..S('Current value')..']',
+            'label[4,0;'..S('Current Value')..']',
             'box[0,0.45;+linewidth,0.02;#ffffff]',
             'label[0,0.5;'..S('Real-World Date')..']     label[2.5,0.5;{rd}]  label[4,0.5;'..fe(timer_data.real_world_date)..']',
             'label[0,0.9;'..S('In-Game Time')..']        label[2.5,0.9;{it}]  label[4,0.9;'..fe(timer_data.ingame_time)..']',

system/formspec/real_time_universal.lua

@@ -35,7 +35,7 @@ mtimer.dialog.real_time_universal = function (player_name, config)
             'field[0.3,0;+width,1;format;;'..fe(time_data.format)..']',
             'container[0,0.65]',
             'label[2.8,0;'..S('Variable')..']',
-            'label[4.6,0;'..S('Current value')..']',
+            'label[4.6,0;'..S('Current Value')..']',
             'box[0,0.45;+linewidth,0.02;#ffffff]',
             'label[0,0.5;'..S('Hours (24h)')..']    label[2.8,0.5;{24h}]        label[4.6,0.5;'..time_data.variables.hours_24..']',
             'label[0,0.9;'..S('Hours (12h)')..']    label[2.8,0.9;{12h}]        label[4.6,0.9;'..time_data.variables.hours_12..']',