# textdomain: mtimer

# mTimer configuration section names
mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration
Visibility=Sichtbarkeit
Position=Position
Color=Farbe
Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
Ingame Time Format=Spielzeit-Format
Real-World Time Format=Realzeit-Format
Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
Timer Format=Timerformat
Reset Everything=Alles zurücksetzen
Open Main Menu=Hauptmenü öffnen

# Main Menu
Visuals=Aussehen
Time Representation=Zeit-Repräsentation
Timer Configuration=Timerkonfiguration

# Visibility
Visible=Sichtbar
Invisible=Unsichtbar

# Positioning
Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.

# Color
Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!

# Timezone Offset
30 minutes @= 0.5, 60 minutes @= 1=30 Minuten @= 0.5, 60 Minuten @= 1
“Arbitrary” values are possible.=Es sind „beliebige“ Werte möglich.
Server Time: @1=Serverzeit: @1
Local Time: @1=Lokale Zeit: @1

# Ingame Time Format
Ingame Timestamp=Spielzeitstempel

# Real time format strings (universal formspec)
Variable=Variable
Current value=Aktueller Wert
Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
Minutes=Minuten
Seconds=Sekunden
Day Name=Tagesname
Month Name=Monatsname
Year=Jahr
Month=Monat
Day=Tag
ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
Timestamp=Zeitstempel
Current Result=Aktuelles Ergebnis

# Session Duration Format
Days=Tage
Hours=Stunden

# Timer Format
Real-World Date=Realzeit/-datum
In-Game Time=Spielzeit
Session Start Time=Sitzungs-Startzeit
Session Duration=Sitzungsdauer

# Timer default format
Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1
Ingame Time: @1=Spielzeit: @1
Session Start: @1=Sitzungsstart: @1
Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1

# Generic Formspec Strings
Default=Standard
Exit=Verlassen
Main Menu=Hauptmenü
Apply=Anwenden

# Timer Weekdays
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag

# Timer Months
January=Januar
February=Februar
March=März
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=Auggust
September=September
Oktober=Oktober
November=November
December=Dezember