mirror of
https://gitlab.com/4w/mtimer.git
synced 2025-02-26 05:03:45 +01:00
152 lines
4.8 KiB
Plaintext
152 lines
4.8 KiB
Plaintext
# textdomain: mtimer
|
||
|
||
# mTimer Configuration Names
|
||
Ingame Time Format=Spielzeit-Format
|
||
Open Main Menu=Hauptmenü öffnen
|
||
Real-World Time Format=Realzeit-Format
|
||
Host Time Format=Hostzeit-Format
|
||
Reset Everything=Alles zurücksetzen
|
||
HUD Element Size=Anzeigegröße
|
||
Session Duration Format=Sitzungsdauer-Format
|
||
Session Start Time Format=Sitzungsstartzeit-Format
|
||
Timer Format=Timerformat
|
||
Custom Timer=Individueller Timer
|
||
mTimer Configuration=mTimer-Konfiguration
|
||
|
||
# Dialog: Visibility
|
||
Visibility=Sichtbarkeit
|
||
Make invisible=Verbergen
|
||
Make visible=Anzeigen
|
||
The timer is currently @1.=Der Timer ist aktuell @1.
|
||
visible=sichtbar
|
||
invisible=verborgen
|
||
|
||
# Dialog: Position
|
||
Position=Ausrichtung
|
||
Click the position you want to place the timer at.=Auf die Stelle klicken, an der der Timer angezeigt werden soll.
|
||
Current position: @1=Aktuelle Position: @1
|
||
top=Oben
|
||
middle=mittig
|
||
bottom=Unten
|
||
left=links
|
||
center=zentriert
|
||
right=rechts
|
||
|
||
# Dialog: Color
|
||
Color=Farbe
|
||
Current color: @1=Aktuelle Farbe: @1
|
||
Use `@1` format only!=Ausschließlich `@1`-Format benutzen!
|
||
Set a predefined color=Eine vordefinierte Farbe einstellen
|
||
|
||
# Dialog: Timezone Offset
|
||
Timezone Offset=Zeitzonenunterschied
|
||
set a value between -12 and +12 hours=einen Wert zwischen -12 und +12 Stunden setzen
|
||
Set timezone offset to @1=Zeitzonenunterschied auf @1 setzen
|
||
Current server time: @1=Aktuelle Serverseitige Zeit: @1
|
||
Calculated local time: @1=Errechnete lokale Zeit: @1
|
||
Please note that daylight saving time (DST) is ignored entirely due to minimizing implementation complexity. You need to manually adjust the time zone in order to adapt to any DST changes. This messes up the visual representation a bit (but it’s not very accurate anyways …).=Die Sommerzeit wird aus Gründen der Komplexität der Implementierung vollständig ignoriert. Um der Sommerzeit Rechnung zu tragen muss die Zeitzone angepasst werden. Dies bringt zwar die grafische Darstellung durcheinander, aber die ist eh nicht ganz genau.
|
||
|
||
# Dialog: HUD Element Offset
|
||
HUD Element Offset=Anzeigeversatz
|
||
Vertical=Vertikal
|
||
Horizontal=Horizontal
|
||
Control the HUD element offset using the input on the right side and use the screenshot and markings as orientation for what is changed. The result is shown in the HUD in real time, so check for the actual timner position using the timer HUD element itself.=Anzeigeversatz des HUD-Elements über die Eingaben an der rechten Seite konfigurieren und dafür die Markierungen zur Orientierung verwenden. Das Ergebnis wir direkt übernommen. Die getätigen Änderungen können anhand des HUD-Elements sofort überprüft werden.
|
||
|
||
# Named Times
|
||
ISO 8601 Date=Datum nach ISO 8601
|
||
ISO 8601 Time=Zeit nach ISO 8601
|
||
Ingame Timestamp=Spielzeitstempel
|
||
Local Time: @1=Lokale Zeit: @1
|
||
Server Time: @1=Serverzeit: @1
|
||
Timestamp=Zeitstempel
|
||
|
||
# Named Time Parts
|
||
Day Name=Tagesname
|
||
Day=Tag
|
||
Days=Tage
|
||
Hours (12h)=12-Stunden-Stunde
|
||
Hours (24h)=24-Stunden-Stunde
|
||
Hours=Stunden
|
||
Minutes=Minuten
|
||
Month Name=Monatsname
|
||
Month=Monat
|
||
Seconds=Sekunden
|
||
Year=Jahr
|
||
|
||
# Timer Format Variables
|
||
In-Game Time=Spielzeit
|
||
Real-World Date=Reale Zeit
|
||
Session Duration=Sitzungsdauer
|
||
Session Start Time=Sitzungsstart-Zeit
|
||
Host Time=Hostzeit
|
||
|
||
# Custom Timer Setup
|
||
Running=Timer läuft
|
||
Stopped=Angehalten
|
||
Finished=Abgeschlossen
|
||
Countdown=Countdown
|
||
Timer Mode=Zielzeit
|
||
Continuous Run=Dauerlauf
|
||
Used Value=Benutzter Wert
|
||
As configured=Wie konfiguriert
|
||
The timer is stopped=Der Timer ist angehalten
|
||
The timer has finished=Der Timer hat sein Ziel erreicht
|
||
Configure the custom timer=Individuellen Timer konfigurieren
|
||
Start the custom timer=Individuellen Timer starten
|
||
Stop stop custom timer=Individuellen Timer anhalten
|
||
Restart the custom timer=Individuellen Timer neu starten
|
||
|
||
# Custonm timer status messages
|
||
The custom timer is already running=Der individuelle Timer läuft bereits
|
||
The custom timer is not running=Der individuelle Timer läuft nicht
|
||
The custom timer was started=Der individuelle Timer wurde gestartet
|
||
The custom timer was stopped=Der individuelle Timer wurde angehalten
|
||
The custom timer was restarted=Der individuelle timer wurde neu gestartet
|
||
|
||
# Custom Timer Controls
|
||
The timer is currently @1=Der Timer ist aktuell @1
|
||
running=aktiv
|
||
stopped=angehalten
|
||
Start=Starten
|
||
Stop=Anhalten
|
||
Restart=Neustart
|
||
|
||
# Default Timer Format
|
||
Current Date: @1=Aktuelles Datum: @1
|
||
Ingame Time: @1=Spielzeit: @1
|
||
Session Duration: @1=Sitzungsdauer: @1
|
||
Session Start: @1=Sitzungsstart: @1
|
||
Custom Timer: @1=Individueller Timer: @1
|
||
|
||
# Generic Formspec Strings
|
||
Apply=Anwenden
|
||
Current Result=Aktuelles Ergebnis
|
||
Current Value=Aktueller Wert
|
||
Default=Standard
|
||
Exit=Verlassen
|
||
Main Menu=Hauptmenü
|
||
Variable=Variable
|
||
|
||
# Timer Weekdays
|
||
Monday=Montag
|
||
Tuesday=Dienstag
|
||
Wednesday=Mittwoch
|
||
Thursday=Donnerstag
|
||
Friday=Freitag
|
||
Saturday=Samstag
|
||
Sunday=Sonntag
|
||
|
||
# Timer Months
|
||
January=Januar
|
||
February=Februar
|
||
March=März
|
||
April=April
|
||
May=Mai
|
||
June=Juni
|
||
July=Juli
|
||
August=Auggust
|
||
September=September
|
||
Oktober=Oktober
|
||
November=November
|
||
December=Dezember
|