There are two ways to recycle plastic boxes. If you have Technic installed, plastic boxes of any color can be ground to 2 "plastic powder" and sheets to one powder. Without Technic, craft 4 plastic boxes (plain only) in a square to get 7 powder. In either case, the powder can be cooked in a furnace to make plastic sheets, from which more boxes (or other plastic items) can be made.