playerfactions/locale/playerfactions.fr.tr
2021-03-31 18:25:36 +02:00

82 lines
5.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# textdomain: playerfactions
### init.lua ###
@1 has the playerfactions_admin privilege so they can admin every faction.=@1 a le privilège playerfactions_admin et peut donc administrer toutes les factions.
@1 is in the following factions: @2.=@1 est dans les factions suivantes : @2.
@1 is now a member of the faction @2.=@1 est maintenant membre de la faction @2.
@1 isn't in your faction.=@1 nest pas dans votre faction.
Add player to a faction, you need playerfactions_admin privs=Ajoute un joueur à une faction, nécessite le privilège playerfactions_admin
Allow the use of all playerfactions commands=Autorise lutilisation de toutes les commandes de playerfactions
Change your faction's password or the password of the given faction=Change le mot de passe de votre faction ou la faction donnée
Create a new faction=Crée une nouvelle faction
Disband your faction or the given faction=Dissoudre votre faction ou la faction donnée
Disbanded @1.=@1 est dissoute.
Error kicking @1 from faction.=Erreur lors de la tentative de virer @1 de la faction.
Error on adding @1 into @2.=Erreur lors de lajout de @1 dans @2.
Error on joining.=Erreur lors de la tentative de rejoindre la faction.
Error on leaving faction.=Erreur lors de la tentative de quitter la faction.
Factions (@1): @2.=Factions (@1) : @2.
Failed to change password.=Echec du changement de mot de passe.
Failed to transfer ownership.=Echec du transfert de propriété.
Join an existing faction=Rejoindre une faction existante.
Joined @1.=Vous avez rejoint @1.
Kick someone from your faction or from the given faction=Virer quelquun de votre faction ou de la faction donnée.
Kicked @1 from faction.=@1 a été viré de la faction.
Leave your faction=Quitter votre faction
Left @1.=Vous avez quitté @1.
List available factions=Liste les factions disponibles
Missing faction name.=Nom de faction manquant.
Missing password.=Mot de passe manquant.
Missing player name.=Nom de joueur manquant.
Missing target.=Nom du joueur cible manquant.
Name: @1@nOwner: @2@nMembers: @3=Nom : @1@nPropriétaire : @2@nMembres : @3
Ownership has been transferred to @1.=La propriété a été transférée à @2.
Password has been updated.=Le mot de passe a été mis à jour.
Password: @1=Mot de passe : @1
Permission denied: Wrong password.=Permission refusée : mauvais mot de passe.
Permission denied: You are not the owner of this faction, and don't have the playerfactions_admin privilege.=Permission refusée : vous nêtes pas le propriétaire de cette faction, et navez pas le privilège playerfactions_admin.
Permission denied: You can't use this command, playerfactions_admin priv is needed.=Permission refusée : vous ne pouvez pas utiliser cette commande, le privilège playerfactions_admin est nécessaire.
Registered @1.=@1 enregistrée.
See information on a faction=Voir les informations dune faction
See information on a player=Voir les informations dun joueur
That faction already exists.=Cette faction existe déjà.
The faction @1 doesn't exist.=La faction @1 nexiste pas.
The faction has more than @1 members, the members list can't be shown.=Cette faction a plus que @1 membres, la liste des membres ne peut pas être affichée.
The given faction doesn't exists.=La faction en question nexiste pas.
The player doesn't exist.=Le joueur nexiste pas.
The player is already in the faction "@1".=Le joueur est déjà dans la faction "@1".
There are no factions yet.=Il ny a pas encore de factions.
This faction doesn't exists.=Cette faction nexiste pas.
The player name is nil or empty.=Le nom du joueur est nul ou vide.
This player doesn't exists or is in no faction=Ce joueur nexiste pas ou nest dans aucune faction.
This player is not in the specified faction.=Le joueur nest pas dans la faction spécifiée.
This player is the owner of no faction.=Ce joueur nest propriétaire daucune faction.
This player is the owner of the following factions: @1.=Ce joueur nest le propriétaire daucune des factions suivantes : @1.
Transfer ownership of your faction=Transfert la propriété de votre faction
Unknown subcommand. Run '/help factions' for help.=Sous-commande inconnue. Faites '/help factions' pour laide.
You are already in a faction.=Vous êtes déjà dans une faction.
You are in many factions, you have to choose one of them: @1.=Vous êtes dans plusieurs factions, vous devez choisir lune dentre elles : @1.
You are not in a faction.=Vous nêtes dans aucune faction.
You are the owner of many factions, you have to choose one of them: @1.=Vous êtes propriétaire de plusieurs factions, vous devez choisir lune dentre elles : @1.
You are the owner of no faction, you can't use this command.=Vous nêtes propriétaire daucune faction, vous ne pouvez pas utiliser cette commande.
You are the owner of no faction.=Vous nêtes propriétaire daucune faction.
You cannot kick the owner of a faction, use '/factions chown <player> [faction]' to change the ownership.=Vous ne pouvez pas virer le propriétaire de sa faction, utilisez '/factions chown <player> [faction]' pour changer le propriétaire.
You cannot leave your own faction, change owner or disband it.=Vous ne pouvez pas quitter votre propre faction, changez le propriétaire ou dissolvez la.