diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b7c1b56..b7ef838 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-27 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-27 01:21-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-27 11:26+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: es\n"
 
-#: crafts.lua:17
+#: crafts.lua:54
 msgid "Rope Segment"
 msgstr "Segmento de cuerda"
 
@@ -83,23 +83,33 @@ msgstr ""
 "recuperar dos segmentos de cable colocando solo la caja de cable de @1m en "
 "la rejilla de fabricación."
 
-#: doc.lua:20 doc.lua:22 ropeboxes.lua:302
+#: doc.lua:20
+#: doc.lua:22
+#: ropeboxes.lua:321
 msgid "Wood"
 msgstr "madera"
 
-#: doc.lua:20 doc.lua:26 doc.lua:32
+#: doc.lua:20
+#: doc.lua:26
+#: doc.lua:32
 msgid "rope boxes can hold @1m of rope."
 msgstr "Las cajas de cuerdas pueden mantener @1m de cuerda."
 
-#: doc.lua:22 doc.lua:28 doc.lua:34
+#: doc.lua:22
+#: doc.lua:28
+#: doc.lua:34
 msgid "rope boxes can hold rope lengths from @1m to @2m."
 msgstr "Las cajas de cuerda pueden contener longitudes de cuerda de @1m a @2m."
 
-#: doc.lua:26 doc.lua:28 ropeboxes.lua:319
+#: doc.lua:26
+#: doc.lua:28
+#: ropeboxes.lua:338
 msgid "Copper"
 msgstr "cobre"
 
-#: doc.lua:32 doc.lua:34 ropeboxes.lua:336
+#: doc.lua:32
+#: doc.lua:34
+#: ropeboxes.lua:355
 msgid "Steel"
 msgstr "acero"
 
@@ -149,18 +159,39 @@ msgstr ""
 "longitud máxima de cuerda que antes - ninguna cuerda se pierde "
 "permanentemente cuando una cuerda es cortada de esta manera."
 
-#: init.lua:72
-msgid "[Ropes] Loaded!"
-msgstr "¡[Ropes] Cargado!"
+#: doc.lua:43
+msgid ""
+"A ladder for climbing. It can reach greater heights when placed against a "
+"supporting block."
+msgstr ""
 
-#: ladder.lua:27 ladder.lua:78 ladder.lua:108 ladder.lua:142
-msgid "Rope Ladder"
-msgstr "Escalera de cuerda"
+#: doc.lua:44
+msgid ""
+"Right-clicking on a ladder with a stack of identical ladder items will "
+"automatically add new ladder segments to the top, provided it hasn't "
+"extended too far up beyond the last block behind it providing support."
+msgstr ""
+
+#: extendingladder.lua:94
+msgid "Wooden Ladder"
+msgstr ""
+
+#: extendingladder.lua:128
+msgid "Steel Ladder"
+msgstr ""
 
 #: ropeboxes.lua:121
 msgid "@1 Ropebox @2m"
 msgstr "Caja de cuerda de @1 de @2m"
 
-#: ropeboxes.lua:218 ropeboxes.lua:249
+#: ropeboxes.lua:229
+#: ropeboxes.lua:264
 msgid "Rope"
 msgstr "Cuerda"
+
+#: ropeladder.lua:27
+#: ropeladder.lua:89
+#: ropeladder.lua:119
+#: ropeladder.lua:153
+msgid "Rope Ladder"
+msgstr "Escalera de cuerda"