Fix Polish translation (#497)

technic/locale/pl.txt

@@ -37,17 +37,17 @@ Machine cannot be removed because it is not empty = Nie można usunąć maszyny,
 Inventory move disallowed due to protection = Przenoszenie rzeczy z ekwipunku niemożliwe z powodu ochrony
 # $1: Machine name (Includes tier)
 @1 Active (@2 EU) = @1 Aktywny (@2 EU)
-%s Active = %s Aktywny
-%s Disabled = %s Wyłączony
-%s Enabled = %s Włączony
-%s Idle = %s Bezczynny
-%s Improperly Placed = %s Ustawiony nieprawidłowo
-%s is empty = %s jest pusty
+%s Active = %s Aktywny/a
+%s Disabled = %s Wyłączony/a
+%s Enabled = %s Włączony/a
+%s Idle = %s Bezczynny/a
+%s Improperly Placed = %s Ustawiony/a nieprawidłowo
+%s is empty = %s jest pusty/a
 %s Unpowered = %s brak zasilania
 %s Out Of Fuel = %s brak paliwa
 %s Has Bad Cabling = %s Źle podłączono kable
 %s (Slave) =
-%s Has No Network = %s Nie podłączony do sieci
+%s Has No Network = %s Nie podłączony/a do sieci
 %s Finished = %s Ukończony
 Enable/Disable = Włącz/Wyłącz
 Range = Zasięg
@@ -60,17 +60,17 @@ Stackwise = Cały stack
 Ignoring Mesecon Signal = Ignoruj sygnał Mesecon
 Controlled by Mesecon Signal = Sterowany sygnałem Mesecon
 Owner: = Właściciel:
-Unlocked = Odblokowany
-Locked = Zablokowany
+Unlocked = Odblokowany/a
+Locked = Zablokowany/a
 Radius: = Promień:
-Enabled = Włączony
-Disabled = Wyłączony
+Enabled = Włączony/a
+Disabled = Wyłączony/a
 
 ## Machine names
 # $1: Tier
 %s Alloy Furnace = %s Piec stopowy
 %s Battery Box = %s Skrzynka baterii
-%s Cable = %s Kabel
+%s Cable = %s Przewód
 %s Centrifuge = %s Centryfuga
 %s Compressor = %s Kompresor
 %s Extractor = %s Ekstraktor
@@ -118,7 +118,7 @@ Production at %d%% = Produkowanie w %d%%
 Choose Milling Program: = Wybierz program mielenia:
 Slim Elements half / normal height: = Małe elementy połowa / normalna wysokość:
 Current track %s =
-Stopped = Zatrzymany
+Stopped = Zatrzymany/a
 Keeping %d/%d map blocks loaded = Ciągle ładuję %d/%d bloki mapy 
 Digging not started = Nie rozpoczęto kopania
 Digging finished = Kopanie skończone
@@ -126,29 +126,28 @@ Digging %d m above machine = Kopię %d m nad maszyną
 Digging %d m below machine = Kopię %d m pod maszyną
 @1 (@2 @3 -> @4 @5) = @1 (@2 @3 -> @4 @5)
 
-
 ## Grinder Recipes
 # $1: Name
 %s Dust = %s Pył
-Akalin = Akalin
-Alatro = Alatro
-Arol = Arol
-Brass = Mosiądz
-Bronze = Brąz
-Carbon Steel = Stal węglowa
-Cast Iron = Żeliwo
-Chromium = Chrom
-Coal = Węgiel
-Copper = Miedź
-Gold = Złoto
-Mithril = Mithril
-Silver = Srebro
-Stainless Steel = Stal nierdzewna
-Talinite = Talinit
-Tin = Cyna
-Wrought Iron = Kute żelazo
-Zinc = Cynk
-%.1f%%-Fissile Uranium = %.1f%% Uran
+Akalin = Akalinowy
+Alatro = Alatrowy
+Arol = Arolowy
+Brass = Mosiądzu
+Bronze = Brązu
+Carbon Steel = Stali węglowej
+Cast Iron = Żeliwa
+Chromium = Chromu
+Coal = Węglowy
+Copper = Miedzi
+Gold = Złoty
+Mithril = Mithrilu
+Silver = Srebrny
+Stainless Steel = Stali nierdzewnej
+Talinite = Talinitu
+Tin = Cyny
+Wrought Iron = Kutego żelaza
+Zinc = Cynku
+%.1f%%-Fissile Uranium = %.1f%% Uranu
 
 ## Tools
 RE Battery = Bateria ładowalna
@@ -162,8 +161,8 @@ Flashlight = Latarka
 3x3 nodes. = 3x3 bloki.
 Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Użyj podczas skradania, aby zmienić tryby wiertła górniczego Mk%d
 Mining Drill Mk%d Mode %d = Tryb wiertła górniczego Mk%d
-Mining Drill Mk%d = Wiertła górniczego Mk%d
-Mining Laser Mk%d = Laser górniczegy Mk%d
+Mining Drill Mk%d = Wiertło górnicze Mk%d
+Mining Laser Mk%d = Laser górniczy Mk%d
 Single node. = Pojedynczy blok.
 Sonic Screwdriver = Dźwiękowy śrubokręt 
 Tree Tap = Nacinak drzewny