From 26e0e41593fc4477b33484f2a9fe38b13d0c5d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IFRFSX <34205903+IFRFSX@users.noreply.github.com> Date: Thu, 13 Feb 2020 02:14:22 +0800 Subject: [PATCH] Improve traditional Chinese zh_TW (#143) --- locale/unified_inventory.zh_TW.tr | 65 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/locale/unified_inventory.zh_TW.tr b/locale/unified_inventory.zh_TW.tr index 26b38f1..fa81bbc 100644 --- a/locale/unified_inventory.zh_TW.tr +++ b/locale/unified_inventory.zh_TW.tr @@ -1,42 +1,45 @@ # textdomain: unified_inventory -# traslation by: IFRFSX（BingFengFSX） +# traslation by: IFRFSX(BingFengFSX) #Email: IFRFSX@Protonmail.com + Crafting=合成 Mixing=混合 Cooking=烹飪 Digging=挖出 -Bags=背包 -Bag @1=背包@1 -Small Bag=小背包 -Medium Bag=中背包 -Large Bag=大背包 -and =和 +Bags=揹包 +Bag @1=揹包@1 +Small Bag=小揹包 +Medium Bag=中揹包 +Large Bag=大揹包 + and = 和 First page=第一頁 Back three pages=後退三頁 Back one page=後退一頁 Forward one page=前進一頁 Forward three pages=前進三頁 Last page=最後一頁 -Search=蒐索 +Search=搜索 No matching items=沒有匹配物品 No matches.=沒有匹配 Page=頁面 @1 of @2=第@1頁，共@2頁 -Filter=篩檢程式 -Can use the creative inventory=可以使用創造背包 -Crafting Grid=合成錶 +Filter=過濾器 +Can use the creative inventory=可以使用創造揹包 +Crafting Grid=合成表 Crafting Guide=合成指南 -Set home position=設定家的位置 -Home position set to: @1=家的位置設定到：@1 -You don't have the“home”privilege！=你沒有“home”許可權！ +Set home position=設置家的位置 +Home position set to: @1=家的位置設置到： @1 +You don't have the "home" privilege!=你沒有“home”權限！ Go home=回家 -Set time to day=設定時間到白天 -Time of day set to 6am=時間設定到早晨6點 -You don't have the settime privilege！=你沒有“settime”許可權！ -Set time to night=設定時間到晚上 -Time of day set to 9pm=時間設定到晚上9點 -Inventory cleared！=清空背包 -Clear inventory=清空背包 +Set time to day=設置時間到白天 +Time of day set to 6am=時間設置到早晨6點 +You don't have the settime privilege!=你沒有“settime”權限！ +Set time to night=設置時間到晚上 +Time of day set to 9pm=時間設置到晚上9點 + +Inventory cleared!=清空揹包 +Clear inventory=清空揹包 + Trash:=丟棄： Refill:=填滿： Recipe @1 of @2=第@1配方，共@2個 @@ -46,7 +49,7 @@ No usages=沒有用法 Result=結果 Ingredient=原料 Give me:=給予： -To craft grid:=填充物品到合成錶 +To craft grid:=填充物品到合成表 All=全部 White=白 Yellow=黃 @@ -54,20 +57,22 @@ Red=紅 Green=綠 Blue=藍 Waypoints=航路點 -Select Waypoint #@1=査詢航路點#@1 -Waypoint @1=航路點@1 -Set waypoint to current location=將航路點設定到當前位置 +Select Waypoint #@1=查詢航路點 #@1 +Waypoint @1=航路點 @1 +Set waypoint to current location=將航路點設置到當前位置 invisible=不可見的 visible=可見的 -Make waypoint @1=設定航路點@1 +Make waypoint @1=設置航路點 @1 @1 display of waypoint coordinates=顯示航路點@1座標 Change color of waypoint display=改變航路點顯示的顏色 Edit waypoint name=編輯航路點名稱 -Waypoint active=航路點已啟動 -Waypoint inactive=航路點未啟動 +Waypoint active=航路點已激活 +Waypoint inactive=航路點未激活 Finish editing=完成編輯 World position=世界位置 Name=名稱 -HUD text color=HUD文字顏色 +HUD text color=HUD文本顏色 + #new -Reset search and display everything=重置蒐索並顯示所有物品 + +Reset search and display everything=重置搜索並顯示所有物品