german translation update, translated some of the new strings

po/de/minetest.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Constantin Wenger <constantin.wenger@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,70 +19,70 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:84
 msgid "KEYBINDINGS"
-msgstr ""
+msgstr "TASTENZUORDNUNG"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:94
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vorwärts"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:111
 msgid "Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Rückwärts"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:127
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:142
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:158
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:173
 msgid "Sneak"
-msgstr ""
+msgstr "Kriechen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:189
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Springen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:204
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventar"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:220
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:236
 msgid "Toggle fly"
-msgstr ""
+msgstr "Fliegen umschalten"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:251
 msgid "Toggle fast"
-msgstr ""
+msgstr "Speed umschalten"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:267
 msgid "Range select"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernung wählen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:285
 msgid "Print stacks"
-msgstr ""
+msgstr "Stack ausgeben"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:300
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:306
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:531
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:536
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr ""
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:586
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:591
 msgid "press Key"
-msgstr ""
+msgstr "Taste drücken"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
 msgid "Left Button"
-msgstr ""
+msgstr "linke Taste"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
 msgid "Middle Button"
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "löschen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Return"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
 msgid "X Button 2"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Strg"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
 msgid "Kana"
@@ -150,15 +150,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Umschalten"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
 msgid "Convert"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
 msgid "Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Escape"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
 msgid "Final"
@@ -186,15 +186,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Annehmen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Mode Change"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Priot"
@@ -210,47 +210,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Leertaste"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Runter"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführen"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Druck"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Select"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
 msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+msgstr "Entf"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Einfg"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
 msgid "Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Schnapschuss"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:42
 msgid "Left Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Win links"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
 msgid "Apps"
@@ -258,55 +258,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
 msgid "Numpad 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 0"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
 msgid "Numpad 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 1"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
 msgid "Right Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Win rechts"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
 msgid "Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Schlaf"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 2"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 3"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 4"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 5"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 6"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
 msgid "Numpad 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock 7"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
 msgid "Numpad *"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock *"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
 msgid "Numpad +"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock +"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
 msgid "Numpad -"
-msgstr ""
+msgstr "Ziffernblock -"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
 msgid "Numpad /"