Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-03 11:47:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (812 of 815 strings)

Co-authored-by: John Donne <akheron@zaclys.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
John Donne 2023-04-26 14:47:37 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 199dc6f59e
commit 0258bc7949
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-17 19:52+0000\n"
"Last-Translator: syl <syl@gresille.org>\n" "Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n" "contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:118 #: app/__init__.py:118
@ -472,8 +472,9 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236 #: app/blueprints/threads/__init__.py:236
#: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88 #: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
#: app/logic/packages.py:125 #: app/logic/packages.py:125
#, fuzzy
msgid "Linking to blocked sites is not allowed" msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
msgstr "" msgstr "Faire référence à des sites bloqués n'est pas autorisé"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:182 #: app/blueprints/packages/reviews.py:182
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!" msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -1503,6 +1504,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/donate/index.html:67 #: app/templates/donate/index.html:67
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed" msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
msgstr "" msgstr ""
"Connectez-vous pour voir des recommandations basées sur les paquets que vous "
"avez commentés"
#: app/templates/donate/index.html:74 #: app/templates/donate/index.html:74
msgid "Top packages" msgid "Top packages"
@ -1511,7 +1514,7 @@ msgstr "Top des paquets"
#: app/templates/donate/index.html:78 #: app/templates/donate/index.html:78
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)d packages are looking for donations" msgid "%(count)d packages are looking for donations"
msgstr "" msgstr "%(count)d paquets ont besoin de dons"
#: app/templates/emails/notification.html:10 #: app/templates/emails/notification.html:10
#, python-format #, python-format
@ -2209,6 +2212,7 @@ msgstr "Les vidéos YouTube seront intégrées dans les pages."
#: app/templates/packages/create_edit.html:121 #: app/templates/packages/create_edit.html:121
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead." msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
msgstr "" msgstr ""
"Si le champ est vide, l'URL de donation de l'auteur sera utilisée à la place."
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
@ -2669,7 +2673,7 @@ msgstr "Annuler"
#: app/templates/packages/remove.html:39 #: app/templates/packages/remove.html:39
msgid "Unapprove" msgid "Unapprove"
msgstr "" msgstr "Désapprouver"
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
#, python-format #, python-format
@ -2994,7 +2998,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:481 #: app/templates/packages/view.html:481
msgid "Please specify compatible games" msgid "Please specify compatible games"
msgstr "" msgstr "Veuillez spécifier les jeux compatibles"
#: app/templates/packages/view.html:487 #: app/templates/packages/view.html:487
msgid "Information" msgid "Information"