Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-03 11:47:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (812 of 815 strings)

Co-authored-by: John Donne <akheron@zaclys.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
John Donne 2023-04-26 14:47:37 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 199dc6f59e
commit 0258bc7949
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 19:50+0000\n"
"Last-Translator: syl <syl@gresille.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 19:52+0000\n"
"Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:118
@ -472,8 +472,9 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236
#: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
#: app/logic/packages.py:125
#, fuzzy
msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
msgstr ""
msgstr "Faire référence à des sites bloqués n'est pas autorisé"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:182
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -1503,6 +1504,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/donate/index.html:67
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
msgstr ""
"Connectez-vous pour voir des recommandations basées sur les paquets que vous "
"avez commentés"
#: app/templates/donate/index.html:74
msgid "Top packages"
@ -1511,7 +1514,7 @@ msgstr "Top des paquets"
#: app/templates/donate/index.html:78
#, python-format
msgid "%(count)d packages are looking for donations"
msgstr ""
msgstr "%(count)d paquets ont besoin de dons"
#: app/templates/emails/notification.html:10
#, python-format
@ -2209,6 +2212,7 @@ msgstr "Les vidéos YouTube seront intégrées dans les pages."
#: app/templates/packages/create_edit.html:121
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
msgstr ""
"Si le champ est vide, l'URL de donation de l'auteur sera utilisée à la place."
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers"
@ -2669,7 +2673,7 @@ msgstr "Annuler"
#: app/templates/packages/remove.html:39
msgid "Unapprove"
msgstr ""
msgstr "Désapprouver"
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
#, python-format
@ -2994,7 +2998,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:481
msgid "Please specify compatible games"
msgstr ""
msgstr "Veuillez spécifier les jeux compatibles"
#: app/templates/packages/view.html:487
msgid "Information"