Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (815 of 815 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (808 of 815 strings)

Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:118
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Video-URL"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:252
 msgid "Donate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Spenden-URL"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:258
 msgid "_game is not an allowed name"
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
 #: app/logic/packages.py:125
 msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Die Verlinkung zu blockierten Seiten ist nicht erlaubt"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:182
 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr "Themen"
 
 #: app/templates/base.html:251
 msgid "Support Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete unterstützen"
 
 #: app/templates/base.html:252
 msgid "Source Code"
@@ -1462,16 +1463,16 @@ msgstr "Keine Tokens erstellt"
 
 #: app/templates/donate/index.html:4
 msgid "Support packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete unterstützen"
 
 #: app/templates/donate/index.html:32
 #, python-format
 msgid "by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "von %(author)s"
 
 #: app/templates/donate/index.html:37
 msgid "View package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket betrachten"
 
 #: app/templates/donate/index.html:41 app/templates/users/profile.html:95
 msgid "Donate"
@@ -1479,36 +1480,42 @@ msgstr "Spenden"
 
 #: app/templates/donate/index.html:54
 msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Inhalteersteller akzeptieren Spenden für ihre Arbeit."
 
 #: app/templates/donate/index.html:55
 msgid ""
 "Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
 "game developers."
 msgstr ""
+"Spenden sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Lieblings-Modentwickler, -"
+"Spieleentwickler und -Künstler zu unterstützen."
 
 #: app/templates/donate/index.html:58
 msgid "Based on your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Basierend auf ihren Rezensionen"
 
 #: app/templates/donate/index.html:63
 msgid ""
 "No reviewed packages accepting donations. Considering reviewing your "
 "favourite packages"
 msgstr ""
+"Keine rezensierten Pakete akzeptieren Spenden. Ziehen Sie in Betracht, Ihre "
+"Lieblingspakete zu rezensieren"
 
 #: app/templates/donate/index.html:67
 msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
 msgstr ""
+"Einloggen, um Empfehlungen basierend auf den Paketen, die Sie rezensiert "
+"haben, zu sehen"
 
 #: app/templates/donate/index.html:74
 msgid "Top packages"
-msgstr ""
+msgstr "Top-Pakete"
 
 #: app/templates/donate/index.html:78
 #, python-format
 msgid "%(count)d packages are looking for donations"
-msgstr ""
+msgstr "%(count)d Pakete möchten Spenden erhalten"
 
 #: app/templates/emails/notification.html:10
 #, python-format
@@ -1676,7 +1683,7 @@ msgstr "Die Freigabe wird noch importiert, oder es liegt ein Fehler vor."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:56
 msgid "You should add at least one screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sollten mindestens einen Screenshot hinzufügen."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:62
 msgid "Please wait for the release to be approved."
@@ -2215,7 +2222,7 @@ msgstr "YouTube-Videos werden in einer Einbettung angezeigt."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:121
 msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Falls leer, wird stattdessen die Spenden-URL des Autoren benutzt."
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
 msgid "Edit Maintainers"
@@ -2685,7 +2692,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:39
 msgid "Unapprove"
-msgstr ""
+msgstr "Entgenehmigen"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
 #, python-format
@@ -3014,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/view.html:481
 msgid "Please specify compatible games"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte kompatible Spiele angeben"
 
 #: app/templates/packages/view.html:487
 msgid "Information"
@@ -4199,4 +4206,3 @@ msgstr ""
 #~ "Sie sollten mindestens ein Bildschirmfoto "
 #~ "hinzufügen, obwohl dies nicht zwingend "
 #~ "notwendig ist."
-