Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-31 18:27:30 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse Source 
Currently translated at 12.3% (109 of 886 strings)

Co-authored-by: Farooq Karimi Zadeh <fkz@riseup.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fa/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Farooq Karimi Zadeh 2023-10-23 23:06:44 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 2fbec35746
commit 179326973e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 32 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-03 01:59+0000\n"
"Last-Translator: Farooq Karimi Zadeh <fkz@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"Language-Team: Persian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fa/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "دسترسی شما قطع شده است."
#: app/templates/packages/list.html:4 app/templates/todo/editor.html:46
#: app/templates/users/list.html:22 app/templates/users/profile.html:247
msgid "Packages"
msgstr ""
msgstr "بسته‌ها"
#: app/template_filters.py:86
#, python-format
@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "عنوان"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Short Description"
msgstr ""
msgstr "توضیح کوتاه"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
msgid "Page Content"
msgstr ""
msgstr "محتوای صفحه"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282
@ -93,31 +94,31 @@ msgstr "خصوصی"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:151
msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr ""
msgstr "یک مجموعه با عنوانی مشابه از قبل وجود دارد"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:157
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr ""
msgstr "به دلیل وجود یک بسته با همین نام، نمی‌توان مجموعه را ایجاد کرد"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:279
msgid "Added package to collection"
msgstr ""
msgstr "بسته به مجموعه اضافه شد"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:281
msgid "Removed package from collection"
msgstr ""
msgstr "بسته از مجموعه حذف شد"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:306
msgid "Added package to favorites collection"
msgstr ""
msgstr "بسته به مجموعه علاقه‌مندی‌ها اضافه شد"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:308
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
msgstr ""
msgstr "(عمومی، از نمایه » مجموعه‌های من تغییر دهید)"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:312
msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr ""
msgstr "بسته از مجموعه علاقه‌مندی‌ها حذف شد"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "گزارش ویرایش"
#: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23
#: app/templates/packages/view.html:237 app/templates/users/profile.html:148
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr "آمار"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/share.html:4
msgid "Share and Badges"
@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "حذف"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:75
#: app/templates/packages/game_support.html:4
msgid "Supported Games"
msgstr ""
msgstr "بازی‌های پشتیبانی‌شده"
#: app/blueprints/packages/packages.py:177
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
@ -278,17 +279,19 @@ msgstr "آدرس فیلم"
#: app/blueprints/packages/packages.py:272
msgid "Donate URL"
msgstr ""
msgstr "آدرس اهدا"
#: app/blueprints/packages/packages.py:278
msgid "_game is not an allowed name"
msgstr ""
msgstr "_game یک نام مجاز نیست"
#: app/blueprints/packages/packages.py:288
msgid ""
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
" restore the package"
msgstr ""
"بسته از قبل وجود دارد اما حذف شده است. لطفا با کارکنان ContentDB جهت "
"بازگردانی بسته تماس بگیرید"
#: app/blueprints/packages/packages.py:293
msgid "Package already exists"
@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "بسته از قبل وجود دارد"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr ""
msgstr "یک مجموعه با نامی مشابه وجود دارد"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user"
@ -348,19 +351,21 @@ msgstr "نام نویسنده"
#: app/blueprints/packages/packages.py:670
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
msgstr ""
msgstr "فعال‌سازی تشخیص پشتیبانی بر اساس پیش‌نیاز‌ها (پیشنهاد می‌شود)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:671
msgid "Supported games"
msgstr ""
msgstr "بازی‌های تحت پشتیبانی"
#: app/blueprints/packages/packages.py:672
msgid "Unsupported games"
msgstr ""
msgstr "بازی‌های پشتیبانی نشده"
#: app/blueprints/packages/packages.py:673
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
msgstr ""
"از تمامی بازی‌ها پشتیبانی می‌کند(مگر این‌که خلاف آن گفته شود) یا این‌که "
"مستقل از بازی است"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54
#: app/templates/packages/release_new.html:46
@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "بروز‌رسانی"
#: app/blueprints/packages/releases.py:248
#: app/templates/packages/update_config.html:25
msgid "Trigger"
msgstr ""
msgstr "محرک"
#: app/blueprints/packages/releases.py:249
msgid "New Commit"
@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "نام برنچ"
#: app/blueprints/packages/releases.py:253
#: app/templates/packages/update_config.html:38
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr "عمل"
#: app/blueprints/packages/releases.py:254
msgid "Send notification and mark as outdated"
@ -455,9 +460,8 @@ msgstr "ارسال اعلان و علامت‌زدن به عنوان تاریخ
#: app/blueprints/packages/releases.py:254
#: app/templates/macros/package_approval.html:22
#, fuzzy
msgid "Create release"
msgstr "انتشار ایجاد"
msgstr "ایجاد یک انتشار"
#: app/blueprints/packages/releases.py:256
msgid "Save Settings"
@ -487,7 +491,7 @@ msgstr "نظر"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46
msgid "Rating"
msgstr ""
msgstr "رده‌بندی"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:119
#: app/templates/macros/reviews.html:173
@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "بله"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:124
#: app/templates/macros/reviews.html:177
msgid "Neutral"
msgstr ""
msgstr "بی‌طرف"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:129
#: app/templates/macros/reviews.html:181
@ -4209,4 +4213,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Must be at least 8 characters long."
#~ msgstr ""