Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 8.9% (66 of 735 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/uk/

translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-29 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-14 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:103
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "У Вас нема прав робити це"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:396
 msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, прокоментуйте необхідні зміни в гілці затвердження"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:417
 #: app/blueprints/packages/packages.py:433
@@ -238,19 +239,19 @@ msgstr "Супровідники (розділені комою)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:462
 msgid "You do not have permission to edit maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "У Вас немає прав для зміни супровідників"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:512
 msgid "You are not a maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Ви не супровідник"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:515
 msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Власник пакунка не може вилучити себе як супровідника"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:547
 msgid "Author Name"
-msgstr ""
+msgstr "Імʼя автора"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:52
 #: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43
@@ -258,12 +259,12 @@ msgstr ""
 #: app/templates/macros/topics.html:5
 #: app/templates/packages/release_edit.html:17
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
 #: app/templates/packages/release_new.html:46
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Спосіб"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
 #: app/blueprints/packages/releases.py:55
@@ -279,22 +280,22 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/releases.py:68
 #: app/blueprints/packages/releases.py:184
 msgid "Minimum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна версія Minetest"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:58
 #: app/blueprints/packages/releases.py:70
 #: app/blueprints/packages/releases.py:187
 msgid "Maximum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна версія Minetest"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:65
 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:66
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "ІД завдання"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
@@ -303,15 +304,16 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:85
 msgid "Import from Git"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати з Git"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:85
 msgid "Upload .zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Відвантажити файл .zip"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:183
+#, fuzzy
 msgid "Set Min"
-msgstr ""
+msgstr "Вказати мін."
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:186
 msgid "Set Max"
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:190
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:239
 #: app/templates/packages/update_config.html:25
@@ -332,20 +334,20 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:240
 msgid "New Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Новий коміт"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:241 app/templates/admin/tags/list.html:8
 msgid "New Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Нова мітка"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:243
 msgid "Branch name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва гілки"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:244
 #: app/templates/packages/update_config.html:38
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:245
 msgid "Send notification and mark as outdated"
@@ -354,15 +356,15 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/releases.py:245
 #: app/templates/macros/package_approval.html:22
 msgid "Create release"
-msgstr ""
+msgstr "Створити випуск"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:247
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти налаштування"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:248
 msgid "Disable Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути автоматизацію"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:287
 msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
@@ -3373,4 +3375,3 @@ msgstr ""
 #~ "make sense - you can't predict the"
 #~ " future."
 #~ msgstr ""
-