Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 49.0% (405 of 825 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 39.3% (325 of 825 strings)

Co-authored-by: Martin Šimek <simekm@yahoo.com>
Co-authored-by: Robinson <simekm@yahoo.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Robinson 2023-06-18 19:49:54 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent cdb1bf0963
commit 375285162b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 132 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

258
translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-01 18:12+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-01 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 15:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-18 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Sharpik <david.maliska@seznam.cz>\n" "Last-Translator: Robinson <simekm@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"Language-Team: Czech "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:120 #: app/__init__.py:120
msgid "Banned:" msgid "Banned:"
msgstr "Zabanován:" msgstr "Zakázaný:"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
msgid "You have been banned." msgid "You have been banned."
@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Vydání"
#: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
msgid "Screenshots" msgid "Screenshots"
msgstr "Obrázky" msgstr "Snímky obrazovky"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Správci"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:156 #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:156
#: app/templates/packages/audit.html:4 #: app/templates/packages/audit.html:4
msgid "Audit Log" msgid "Audit Log"
msgstr "Protokol" msgstr "Kontrolní protokol"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/base.html:147 #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/base.html:147
#: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:21 #: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:21
@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Typ"
#: app/blueprints/packages/packages.py:234 #: app/blueprints/packages/packages.py:234
msgid "Title (Human-readable)" msgid "Title (Human-readable)"
msgstr "Nadpis (čitelný člověkem)" msgstr "Nadpis (srozumitelný pro člověka)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:235 #: app/blueprints/packages/packages.py:235
#: app/blueprints/packages/packages.py:575 #: app/blueprints/packages/packages.py:575
@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Neschválený balíček"
#: app/blueprints/packages/packages.py:480 #: app/blueprints/packages/packages.py:480
msgid "Maintainers (Comma-separated)" msgid "Maintainers (Comma-separated)"
msgstr "Správci (odděleno čárkou)" msgstr "Správci (oddělit čárkou)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:489 #: app/blueprints/packages/packages.py:489
msgid "You don't have permission to edit maintainers" msgid "You don't have permission to edit maintainers"
@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Metoda"
#: app/blueprints/packages/releases.py:55 #: app/blueprints/packages/releases.py:55
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:34 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34
msgid "File Upload" msgid "File Upload"
msgstr "Nahrání souboru" msgstr "Nahrát soubor"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)" msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)"
@ -385,11 +386,11 @@ msgstr "Nový Commit"
#: app/blueprints/packages/releases.py:249 app/templates/admin/tags/list.html:8 #: app/blueprints/packages/releases.py:249 app/templates/admin/tags/list.html:8
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "Nový tag" msgstr "Nový štítek"
#: app/blueprints/packages/releases.py:251 #: app/blueprints/packages/releases.py:251
msgid "Branch name" msgid "Branch name"
msgstr "Název branche" msgstr "Název větve"
#: app/blueprints/packages/releases.py:252 #: app/blueprints/packages/releases.py:252
#: app/templates/packages/update_config.html:38 #: app/templates/packages/update_config.html:38
@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Odeslat upozornění a označit jako zastaralé"
#: app/blueprints/packages/releases.py:253 #: app/blueprints/packages/releases.py:253
#: app/templates/macros/package_approval.html:22 #: app/templates/macros/package_approval.html:22
msgid "Create release" msgid "Create release"
msgstr "Vydat" msgstr "Vytvořit vydání"
#: app/blueprints/packages/releases.py:255 #: app/blueprints/packages/releases.py:255
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Zpráva"
#: app/templates/packages/view.html:576 app/templates/report/index.html:4 #: app/templates/packages/view.html:576 app/templates/report/index.html:4
#: app/templates/report/index.html:10 app/templates/users/profile.html:28 #: app/templates/report/index.html:10 app/templates/users/profile.html:28
msgid "Report" msgid "Report"
msgstr "Report" msgstr "Hlášení"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:67 #: app/blueprints/threads/__init__.py:67
msgid "Already subscribed!" msgid "Already subscribed!"
@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "Odebírat vlákno"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:84 #: app/blueprints/threads/__init__.py:84
msgid "Unsubscribed!" msgid "Unsubscribed!"
msgstr "Zrušit odběr!" msgstr "Odběr ukončen!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:88 #: app/blueprints/threads/__init__.py:88
msgid "Already not subscribed!" msgid "Already not subscribed!"
@ -704,43 +705,47 @@ msgstr "Staré heslo je špatně zadané"
#: app/blueprints/users/account.py:320 #: app/blueprints/users/account.py:320
msgid "Unknown verification token!" msgid "Unknown verification token!"
msgstr "" msgstr "Neznámý ověřovací token!"
#: app/blueprints/users/account.py:326 #: app/blueprints/users/account.py:326
msgid "Token has expired" msgid "Token has expired"
msgstr "" msgstr "Platnost tokenu vypršela"
#: app/blueprints/users/account.py:340 #: app/blueprints/users/account.py:340
msgid "Another user is already using that email" msgid "Another user is already using that email"
msgstr "" msgstr "Emailová adresa je již používána jiným uživatelem"
#: app/blueprints/users/account.py:343 #: app/blueprints/users/account.py:343
msgid "Confirmed email change" msgid "Confirmed email change"
msgstr "" msgstr "Potvrzená změna emailu"
#: app/blueprints/users/account.py:348 #: app/blueprints/users/account.py:348
msgid "Email address changed" msgid "Email address changed"
msgstr "" msgstr "Emailová adresa byla změněna"
#: app/blueprints/users/account.py:349 #: app/blueprints/users/account.py:349
msgid "" msgid ""
"Your email address has changed. If you didn't request this, please " "Your email address has changed. If you didn't request this, please "
"contact an administrator." "contact an administrator."
msgstr "" msgstr ""
"Vaše emailová adresa byla změněna. Pokud jste změnu nepožadoval, tak prosím "
"kontaktujte administrátora."
#: app/blueprints/users/account.py:367 #: app/blueprints/users/account.py:367
msgid "You may now log in" msgid "You may now log in"
msgstr "" msgstr "Nyní se můžete přihlásit"
#: app/blueprints/users/account.py:375 #: app/blueprints/users/account.py:375
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr "Odeslat"
#: app/blueprints/users/account.py:406 #: app/blueprints/users/account.py:406
msgid "" msgid ""
"That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to " "That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to "
"undo this." "undo this."
msgstr "" msgstr ""
"Tato emailová adresa je nyní blokována. Kontaktujte prosím administrátora, "
"pokud chcete blokování zrušit."
#: app/blueprints/users/claim.py:40 app/blueprints/users/claim.py:65 #: app/blueprints/users/claim.py:40 app/blueprints/users/claim.py:65
msgid "" msgid ""
@ -748,61 +753,64 @@ msgid ""
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider " "underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
"contacting an admin" "contacting an admin"
msgstr "" msgstr ""
"Neplatné uživatelské jméno, povolena jsou pouze písmena abecedy (A-Z, a-z), "
"číslice (0-9), podtržítka (_), mínusy (-) a tečky (.). Zvažte kontaktování "
"administrátora"
#: app/blueprints/users/claim.py:45 #: app/blueprints/users/claim.py:45
msgid "User has already been claimed" msgid "User has already been claimed"
msgstr "" msgstr "Uživatel již byl požadován"
#: app/blueprints/users/claim.py:49 #: app/blueprints/users/claim.py:49
msgid "Unable to get GitHub username for user" msgid "Unable to get GitHub username for user"
msgstr "" msgstr "Pro uživatele nelze získat uživatelské jméno pro GitHub"
#: app/blueprints/users/claim.py:72 #: app/blueprints/users/claim.py:72
msgid "That user has already been claimed!" msgid "That user has already been claimed!"
msgstr "" msgstr "Toto uživatelské jméno již bylo obsazeno!"
#: app/blueprints/users/claim.py:86 #: app/blueprints/users/claim.py:86
#, python-format #, python-format
msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s" msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s"
msgstr "" msgstr "Chyba při pokusu o přístup do fór: %(message)s"
#: app/blueprints/users/claim.py:90 #: app/blueprints/users/claim.py:90
msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?" msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?"
msgstr "" msgstr "Nelze získat podpis fóra - existuje uživatel?"
#: app/blueprints/users/claim.py:105 #: app/blueprints/users/claim.py:105
msgid "Unable to login as user" msgid "Unable to login as user"
msgstr "" msgstr "Nelze se přihlásit jako uživatel"
#: app/blueprints/users/claim.py:111 #: app/blueprints/users/claim.py:111
msgid "Could not find the key in your signature!" msgid "Could not find the key in your signature!"
msgstr "" msgstr "Klíč nebyl ve vašem podpisu nalezen!"
#: app/blueprints/users/claim.py:114 #: app/blueprints/users/claim.py:114
msgid "Unknown claim type" msgid "Unknown claim type"
msgstr "" msgstr "Neznámý typ požadavku"
#: app/blueprints/users/profile.py:115 #: app/blueprints/users/profile.py:115
msgid "Top reviewer" msgid "Top reviewer"
msgstr "" msgstr "Nejlepší recenzent"
#: app/blueprints/users/profile.py:116 #: app/blueprints/users/profile.py:116
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB." msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
msgstr "" msgstr "%(display_name)s napsal nejužitečnější recenze na ContentDB."
#: app/blueprints/users/profile.py:121 #: app/blueprints/users/profile.py:121
msgid "2nd most helpful reviewer" msgid "2nd most helpful reviewer"
msgstr "" msgstr "2. nejlepší recenzent"
#: app/blueprints/users/profile.py:123 #: app/blueprints/users/profile.py:123
msgid "3rd most helpful reviewer" msgid "3rd most helpful reviewer"
msgstr "" msgstr "3. nejlepší recenzent"
#: app/blueprints/users/profile.py:124 #: app/blueprints/users/profile.py:124
#, python-format #, python-format
msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%" msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%"
msgstr "" msgstr "Toto umístí %(display_name)s do horní %(perc)s%%"
#: app/blueprints/users/profile.py:128 #: app/blueprints/users/profile.py:128
#, python-format #, python-format
@ -826,7 +834,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:164 #: app/blueprints/users/profile.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "Top %(type)s" msgid "Top %(type)s"
msgstr "" msgstr "Nejlepší %(type)s"
#: app/blueprints/users/profile.py:166 #: app/blueprints/users/profile.py:166
#, python-format #, python-format
@ -849,19 +857,19 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:196 #: app/blueprints/users/profile.py:196
msgid ">300k downloads" msgid ">300k downloads"
msgstr "" msgstr "&gt;300k stažení"
#: app/blueprints/users/profile.py:199 #: app/blueprints/users/profile.py:199
msgid ">100k downloads" msgid ">100k downloads"
msgstr "" msgstr "&gt;100k stažení"
#: app/blueprints/users/profile.py:202 #: app/blueprints/users/profile.py:202
msgid ">75k downloads" msgid ">75k downloads"
msgstr "" msgstr "&gt;75k stažení"
#: app/blueprints/users/profile.py:205 #: app/blueprints/users/profile.py:205
msgid ">50k downloads" msgid ">50k downloads"
msgstr "" msgstr "&gt;50k stažení"
#: app/blueprints/users/profile.py:206 #: app/blueprints/users/profile.py:206
#, python-format #, python-format
@ -871,7 +879,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17 #: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17
#: app/templates/users/profile_edit.html:8 #: app/templates/users/profile_edit.html:8
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "" msgstr "Upravit profil"
#: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12 #: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12
msgid "Account and Security" msgid "Account and Security"
@ -884,16 +892,16 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10
msgid "API Tokens" msgid "API Tokens"
msgstr "" msgstr "Tokeny API"
#: app/blueprints/users/settings.py:42 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/blueprints/users/settings.py:42 app/templates/users/modtools.html:4
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:35 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:35
msgid "Moderator Tools" msgid "Moderator Tools"
msgstr "" msgstr "Nástroje moderátora"
#: app/blueprints/users/settings.py:52 #: app/blueprints/users/settings.py:52
msgid "Donation URL" msgid "Donation URL"
msgstr "" msgstr "URL pro darování"
#: app/blueprints/users/settings.py:68 app/blueprints/users/settings.py:75 #: app/blueprints/users/settings.py:68 app/blueprints/users/settings.py:75
msgid "A user already has that name" msgid "A user already has that name"
@ -905,19 +913,19 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/settings.py:273 #: app/blueprints/users/settings.py:273
msgid "Display name" msgid "Display name"
msgstr "" msgstr "Zobrazované jméno"
#: app/blueprints/users/settings.py:274 #: app/blueprints/users/settings.py:274
msgid "Forums Username" msgid "Forums Username"
msgstr "" msgstr "Fóra - uživatelské jméno"
#: app/blueprints/users/settings.py:275 #: app/blueprints/users/settings.py:275
msgid "GitHub Username" msgid "GitHub Username"
msgstr "" msgstr "GitHub - uživatelské jméno"
#: app/blueprints/users/settings.py:276 app/templates/users/list.html:14 #: app/blueprints/users/settings.py:276 app/templates/users/list.html:14
msgid "Rank" msgid "Rank"
msgstr "" msgstr "Postavení"
#: app/blueprints/users/settings.py:320 #: app/blueprints/users/settings.py:320
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!" msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
@ -929,12 +937,12 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
msgid "File filter" msgid "File filter"
msgstr "" msgstr "Filtr souborů"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:61 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:61
#: app/templates/todo/tags.html:15 #: app/templates/todo/tags.html:15
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Vyhledat"
#: app/logic/package_validator.py:20 #: app/logic/package_validator.py:20
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3" msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
@ -1022,29 +1030,29 @@ msgstr ""
#: app/models/packages.py:66 #: app/models/packages.py:66
msgid "Mod" msgid "Mod"
msgstr "" msgstr "Mod"
#: app/models/packages.py:68 #: app/models/packages.py:68
msgid "Game" msgid "Game"
msgstr "" msgstr "Hra"
#: app/models/packages.py:70 #: app/models/packages.py:70
msgid "Texture Pack" msgid "Texture Pack"
msgstr "" msgstr "Balíček textur"
#: app/models/packages.py:75 app/templates/base.html:39 #: app/models/packages.py:75 app/templates/base.html:39
#: app/templates/modnames/view.html:14 #: app/templates/modnames/view.html:14
msgid "Mods" msgid "Mods"
msgstr "" msgstr "Mody"
#: app/models/packages.py:77 app/templates/base.html:42 #: app/models/packages.py:77 app/templates/base.html:42
#: app/templates/modnames/view.html:17 #: app/templates/modnames/view.html:17
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "" msgstr "Hry"
#: app/models/packages.py:79 app/templates/base.html:45 #: app/models/packages.py:79 app/templates/base.html:45
msgid "Texture Packs" msgid "Texture Packs"
msgstr "" msgstr "Balíčky textur"
#: app/models/packages.py:168 #: app/models/packages.py:168
msgid "Submit for Approval" msgid "Submit for Approval"
@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr ""
#: app/models/packages.py:170 #: app/models/packages.py:170
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "" msgstr "Schválit"
#: app/models/packages.py:172 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/models/packages.py:172 app/templates/api/create_edit_token.html:17
#: app/templates/packages/release_edit.html:75 #: app/templates/packages/release_edit.html:75
@ -1061,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_thread.html:19 #: app/templates/threads/delete_thread.html:19
#: app/templates/threads/view.html:42 app/templates/users/delete.html:34 #: app/templates/threads/view.html:42 app/templates/users/delete.html:34
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Vymazat"
#: app/tasks/emails.py:113 #: app/tasks/emails.py:113
msgid "" msgid ""
@ -1084,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:41 #: app/templates/packages/create_edit.html:41
#: app/templates/todo/editor.html:155 #: app/templates/todo/editor.html:155
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Podívat"
#: app/tasks/emails.py:158 #: app/tasks/emails.py:158
msgid "Manage email settings" msgid "Manage email settings"
@ -1098,7 +1106,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:33 app/templates/users/unsubscribe.html:4 #: app/templates/threads/view.html:33 app/templates/users/unsubscribe.html:4
#: app/templates/users/unsubscribe.html:61 #: app/templates/users/unsubscribe.html:61
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "" msgstr "Ukončit odběr"
#: app/templates/404.html:4 #: app/templates/404.html:4
msgid "Page not found" msgid "Page not found"
@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/base.html:48 #: app/templates/base.html:48
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "" msgstr "Náhodný"
#: app/templates/base.html:51 app/templates/base.html:253 #: app/templates/base.html:51 app/templates/base.html:253
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
@ -1120,7 +1128,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/todo/game_support.html:8 app/templates/todo/user.html:45 #: app/templates/todo/game_support.html:8 app/templates/todo/user.html:45
#: app/templates/todo/user.html:69 #: app/templates/todo/user.html:69
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Nápověda"
#: app/templates/base.html:58 #: app/templates/base.html:58
#, python-format #, python-format
@ -1154,7 +1162,7 @@ msgstr "Profil"
#: app/templates/base.html:160 #: app/templates/base.html:160
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Admin" msgstr "Administrátor"
#: app/templates/base.html:163 #: app/templates/base.html:163
msgid "License Editor" msgid "License Editor"
@ -1185,9 +1193,8 @@ msgid "Help translate ContentDB"
msgstr "Pomocte přeložit ContentDB" msgstr "Pomocte přeložit ContentDB"
#: app/templates/base.html:254 #: app/templates/base.html:254
#, fuzzy
msgid "About" msgid "About"
msgstr "About" msgstr "Tiráž"
#: app/templates/base.html:255 #: app/templates/base.html:255
msgid "Rules" msgid "Rules"
@ -1265,7 +1272,7 @@ msgstr "Další"
#: app/templates/index.html:102 #: app/templates/index.html:102
msgid "Featured" msgid "Featured"
msgstr "Představeno" msgstr "Zvláštní"
#: app/templates/index.html:107 app/templates/index.html:114 #: app/templates/index.html:107 app/templates/index.html:114
#: app/templates/index.html:121 app/templates/index.html:128 #: app/templates/index.html:121 app/templates/index.html:128
@ -1349,11 +1356,11 @@ msgstr "Licence"
#: app/templates/admin/warnings/list.html:24 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24
#: app/templates/users/settings_email.html:44 #: app/templates/users/settings_email.html:44
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Popiska" msgstr "Popis"
#: app/templates/admin/tags/list.html:34 #: app/templates/admin/tags/list.html:34
msgid "Views" msgid "Views"
msgstr "Shlédnuto" msgstr "Zobrazení"
#: app/templates/admin/versions/list.html:4 #: app/templates/admin/versions/list.html:4
#: app/templates/admin/versions/list.html:10 #: app/templates/admin/versions/list.html:10
@ -1465,7 +1472,7 @@ msgstr "Prohlídnout balíček"
#: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:95 #: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:95
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "Daruj" msgstr "Darovat"
#: app/templates/donate/index.html:62 #: app/templates/donate/index.html:62
msgid "Based on your reviews" msgid "Based on your reviews"
@ -1726,7 +1733,7 @@ msgstr "Editovat / Schválit"
#: app/templates/macros/releases.html:62 app/templates/packages/view.html:119 #: app/templates/macros/releases.html:62 app/templates/packages/view.html:119
#: app/templates/packages/view.html:253 #: app/templates/packages/view.html:253
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editovat" msgstr "Upravit"
#: app/templates/macros/releases.html:93 #: app/templates/macros/releases.html:93
#: app/templates/packages/release_edit.html:31 #: app/templates/packages/release_edit.html:31
@ -1863,7 +1870,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:26 #: app/templates/macros/threads.html:26
msgid "Maintainer" msgid "Maintainer"
msgstr "Spravuje" msgstr "Správce"
#: app/templates/macros/threads.html:120 #: app/templates/macros/threads.html:120
msgid "This thread has been locked by a moderator." msgid "This thread has been locked by a moderator."
@ -1871,7 +1878,7 @@ msgstr "Toto vlákno bylo uzamčeno moderátorem."
#: app/templates/macros/threads.html:130 #: app/templates/macros/threads.html:130
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Odpověď" msgstr "Odpovědět"
#: app/templates/macros/threads.html:151 #: app/templates/macros/threads.html:151
msgid "Please wait before commenting again." msgid "Please wait before commenting again."
@ -1913,7 +1920,7 @@ msgstr "Vydání"
#: app/templates/macros/todo.html:42 #: app/templates/macros/todo.html:42
msgid "Repo" msgid "Repo"
msgstr "Repo" msgstr "Repozitář"
#: app/templates/macros/todo.html:48 #: app/templates/macros/todo.html:48
#: app/templates/packages/releases_list.html:13 #: app/templates/packages/releases_list.html:13
@ -1945,11 +1952,11 @@ msgstr "WIP"
#: app/templates/macros/topics.html:35 #: app/templates/macros/topics.html:35
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Ukaž" msgstr "Ukázat"
#: app/templates/macros/topics.html:37 #: app/templates/macros/topics.html:37
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "Zavrhnout" msgstr "Vyřadit"
#: app/templates/macros/topics.html:57 #: app/templates/macros/topics.html:57
msgid "Old" msgid "Old"
@ -2099,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:21 #: app/templates/packages/game_support.html:21
#: app/templates/threads/view.html:88 app/templates/todo/tags.html:38 #: app/templates/threads/view.html:88 app/templates/todo/tags.html:38
msgid "Package" msgid "Package"
msgstr "" msgstr "Balíček"
#: app/templates/packages/create_edit.html:73 #: app/templates/packages/create_edit.html:73
msgid "Please open a thread to request a name change" msgid "Please open a thread to request a name change"
@ -2186,16 +2193,16 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:9 #: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
msgstr "" msgstr "Dokumentace"
#: app/templates/packages/game_support.html:24 #: app/templates/packages/game_support.html:24
#: app/templates/packages/view.html:217 #: app/templates/packages/view.html:217
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "" msgstr "Zdroj"
#: app/templates/packages/game_support.html:27 #: app/templates/packages/game_support.html:27
msgid "Supported?" msgid "Supported?"
msgstr "" msgstr "Podporováno?"
#: app/templates/packages/game_support.html:42 #: app/templates/packages/game_support.html:42
msgid "Detected from dependencies" msgid "Detected from dependencies"
@ -2207,7 +2214,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:46 #: app/templates/packages/game_support.html:46
msgid "mod.conf" msgid "mod.conf"
msgstr "" msgstr "mod.conf"
#: app/templates/packages/game_support.html:62 #: app/templates/packages/game_support.html:62
#: app/templates/packages/view.html:466 #: app/templates/packages/view.html:466
@ -2274,7 +2281,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/gone.html:48 #: app/templates/packages/gone.html:48
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr "Přihlásit se"
#: app/templates/packages/list.html:21 #: app/templates/packages/list.html:21
#, python-format #, python-format
@ -2292,7 +2299,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/package_base.html:13 #: app/templates/packages/package_base.html:13
#: app/templates/packages/screenshots.html:93 #: app/templates/packages/screenshots.html:93
msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnail"
msgstr "" msgstr "Miniatura"
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4 #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4
msgid "Bulk Change Releases" msgid "Bulk Change Releases"
@ -2335,7 +2342,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:42 #: app/templates/packages/release_edit.html:42
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20
msgid "Approved" msgid "Approved"
msgstr "" msgstr "Schváleno"
#: app/templates/packages/release_edit.html:46 #: app/templates/packages/release_edit.html:46
msgid "Supported Minetest versions" msgid "Supported Minetest versions"
@ -2448,7 +2455,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:9 #: app/templates/packages/release_wizard.html:9
#: app/templates/packages/release_wizard.html:75 #: app/templates/packages/release_wizard.html:75
msgid "Later" msgid "Later"
msgstr "" msgstr "Později"
#: app/templates/packages/release_wizard.html:14 #: app/templates/packages/release_wizard.html:14
#, python-format #, python-format
@ -2493,7 +2500,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:46 #: app/templates/packages/release_wizard.html:46
msgid "Manually" msgid "Manually"
msgstr "" msgstr "Ručně"
#: app/templates/packages/release_wizard.html:49 #: app/templates/packages/release_wizard.html:49
msgid "With reminders" msgid "With reminders"
@ -2547,7 +2554,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:27 #: app/templates/packages/remove.html:27
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "" msgstr "Důvod"
#: app/templates/packages/remove.html:30 #: app/templates/packages/remove.html:30
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
@ -2558,11 +2565,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_thread.html:18 #: app/templates/threads/delete_thread.html:18
#: app/templates/users/delete.html:30 #: app/templates/users/delete.html:30
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Zrušit"
#: app/templates/packages/remove.html:39 #: app/templates/packages/remove.html:39
msgid "Unapprove" msgid "Unapprove"
msgstr "" msgstr "Zrušit schválení"
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
#, python-format #, python-format
@ -2656,7 +2663,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:127 #: app/templates/packages/screenshots.html:127
msgid "Videos" msgid "Videos"
msgstr "" msgstr "Videa"
#: app/templates/packages/screenshots.html:129 #: app/templates/packages/screenshots.html:129
msgid "You can set a video on the Edit Details page" msgid "You can set a video on the Edit Details page"
@ -2664,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/share.html:10 #: app/templates/packages/share.html:10
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr "Odkazy"
#: app/templates/packages/share.html:13 #: app/templates/packages/share.html:13
msgid "Review link" msgid "Review link"
@ -2672,7 +2679,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/share.html:18 #: app/templates/packages/share.html:18
msgid "Badges" msgid "Badges"
msgstr "" msgstr "Odznaky"
#: app/templates/packages/similar.html:4 #: app/templates/packages/similar.html:4
msgid "Modname Uniqueness" msgid "Modname Uniqueness"
@ -2731,7 +2738,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:37 #: app/templates/packages/view.html:37
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Stáhnout"
#: app/templates/packages/view.html:43 #: app/templates/packages/view.html:43
#, python-format #, python-format
@ -2780,15 +2787,15 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:188 #: app/templates/packages/view.html:188
msgid "Downloads" msgid "Downloads"
msgstr "" msgstr "Stahování"
#: app/templates/packages/view.html:211 app/templates/users/profile.html:86 #: app/templates/packages/view.html:211 app/templates/users/profile.html:86
msgid "Website" msgid "Website"
msgstr "" msgstr "Webová stránka"
#: app/templates/packages/view.html:223 app/templates/users/profile.html:68 #: app/templates/packages/view.html:223 app/templates/users/profile.html:68
msgid "Forums" msgid "Forums"
msgstr "" msgstr "Fóra"
#: app/templates/packages/view.html:229 #: app/templates/packages/view.html:229
msgid "Issue Tracker" msgid "Issue Tracker"
@ -2816,7 +2823,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:339 #: app/templates/packages/view.html:339
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr "Obsah"
#: app/templates/packages/view.html:341 app/templates/packages/view.html:395 #: app/templates/packages/view.html:341 app/templates/packages/view.html:395
msgid "View content for game" msgid "View content for game"
@ -2832,7 +2839,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:379 #: app/templates/packages/view.html:379
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr "Varování"
#: app/templates/packages/view.html:385 #: app/templates/packages/view.html:385
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation" msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
@ -2844,11 +2851,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:400 #: app/templates/packages/view.html:400
msgid "Dependencies" msgid "Dependencies"
msgstr "" msgstr "Závislosti"
#: app/templates/packages/view.html:402 #: app/templates/packages/view.html:402
msgid "Required" msgid "Required"
msgstr "" msgstr "Požadovaný"
#: app/templates/packages/view.html:420 #: app/templates/packages/view.html:420
msgid "No required dependencies" msgid "No required dependencies"
@ -2856,7 +2863,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:426 #: app/templates/packages/view.html:426
msgid "Optional" msgid "Optional"
msgstr "" msgstr "Volitelný"
#: app/templates/packages/view.html:456 #: app/templates/packages/view.html:456
msgid "Compatible Games" msgid "Compatible Games"
@ -2876,7 +2883,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:489 #: app/templates/packages/view.html:489
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "" msgstr "Informace"
#: app/templates/packages/view.html:495 #: app/templates/packages/view.html:495
msgid "Technical Name" msgid "Technical Name"
@ -2889,11 +2896,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:512 #: app/templates/packages/view.html:512
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "Neznámý"
#: app/templates/packages/view.html:514 #: app/templates/packages/view.html:514
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr "Přidaný"
#: app/templates/packages/view.html:528 #: app/templates/packages/view.html:528
msgid "Remove myself" msgid "Remove myself"
@ -2901,11 +2908,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:533 #: app/templates/packages/view.html:533
msgid "Provides" msgid "Provides"
msgstr "" msgstr "Poskytuje"
#: app/templates/packages/view.html:555 #: app/templates/packages/view.html:555
msgid "More" msgid "More"
msgstr "" msgstr "Více"
#: app/templates/packages/view.html:584 #: app/templates/packages/view.html:584
msgid "See audit log" msgid "See audit log"
@ -2945,7 +2952,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/tasks/view.html:7 #: app/templates/tasks/view.html:7
msgid "Working…" msgid "Working…"
msgstr "" msgstr "Pracuji…"
#: app/templates/tasks/view.html:26 #: app/templates/tasks/view.html:26
msgid "Reload the page to check for updates." msgid "Reload the page to check for updates."
@ -3001,7 +3008,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:38 #: app/templates/threads/view.html:38
msgid "Subscribe" msgid "Subscribe"
msgstr "" msgstr "Odebírat"
#: app/templates/threads/view.html:47 #: app/templates/threads/view.html:47
msgid "Convert to Thread" msgid "Convert to Thread"
@ -3009,11 +3016,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:54 #: app/templates/threads/view.html:54
msgid "Unlock" msgid "Unlock"
msgstr "" msgstr "Odemknout"
#: app/templates/threads/view.html:59 #: app/templates/threads/view.html:59
msgid "Lock" msgid "Lock"
msgstr "" msgstr "Zamknout"
#: app/templates/threads/view.html:101 #: app/templates/threads/view.html:101
msgid "This thread is visible to the following users" msgid "This thread is visible to the following users"
@ -3049,7 +3056,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:80 #: app/templates/todo/editor.html:80
msgid "Importing" msgid "Importing"
msgstr "" msgstr "Importuje se"
#: app/templates/todo/editor.html:90 #: app/templates/todo/editor.html:90
msgid "No releases need approval." msgid "No releases need approval."
@ -3321,7 +3328,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:40 app/templates/users/account.html:52 #: app/templates/users/account.html:40 app/templates/users/account.html:52
msgid "Connected" msgid "Connected"
msgstr "" msgstr "Připojený"
#: app/templates/users/account.html:43 #: app/templates/users/account.html:43
#, python-format #, python-format
@ -3338,7 +3345,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:65 #: app/templates/users/account.html:65
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Žádný"
#: app/templates/users/account.html:77 #: app/templates/users/account.html:77
msgid "Recent Account Actions" msgid "Recent Account Actions"
@ -3366,7 +3373,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:14 #: app/templates/users/change_set_password.html:14
msgid "Skip" msgid "Skip"
msgstr "" msgstr "Přeskočit"
#: app/templates/users/change_set_password.html:28 #: app/templates/users/change_set_password.html:28
#: app/templates/users/register.html:24 #: app/templates/users/register.html:24
@ -3531,7 +3538,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:36 #: app/templates/users/delete.html:36
msgid "Deactivate" msgid "Deactivate"
msgstr "" msgstr "Deaktivovat"
#: app/templates/users/delete.html:40 #: app/templates/users/delete.html:40
msgid "Delete Anyway" msgid "Delete Anyway"
@ -3572,7 +3579,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8 #: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Uživatelé"
#: app/templates/users/list.html:34 #: app/templates/users/list.html:34
#, python-format #, python-format
@ -3585,7 +3592,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:77 #: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:77
msgid "GitHub" msgid "GitHub"
msgstr "" msgstr "GitHub"
#: app/templates/users/modtools.html:11 #: app/templates/users/modtools.html:11
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
@ -3593,11 +3600,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:75 #: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:75
msgid "Ban" msgid "Ban"
msgstr "" msgstr "Zakázat"
#: app/templates/users/modtools.html:56 #: app/templates/users/modtools.html:56
msgid "Unban" msgid "Unban"
msgstr "" msgstr "Zrušit zákaz"
#: app/templates/users/modtools.html:65 #: app/templates/users/modtools.html:65
msgid "Message to display to banned user" msgid "Message to display to banned user"
@ -3634,19 +3641,19 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:105 #: app/templates/users/profile.html:105
msgid "packages" msgid "packages"
msgstr "" msgstr "balíčky"
#: app/templates/users/profile.html:114 #: app/templates/users/profile.html:114
msgid "reviews" msgid "reviews"
msgstr "" msgstr "recenze"
#: app/templates/users/profile.html:122 #: app/templates/users/profile.html:122
msgid "comments" msgid "comments"
msgstr "" msgstr "komentáře"
#: app/templates/users/profile.html:143 #: app/templates/users/profile.html:143
msgid "Claim" msgid "Claim"
msgstr "" msgstr "Žádat"
#: app/templates/users/profile.html:145 #: app/templates/users/profile.html:145
msgid "Is this you? Claim your account now!" msgid "Is this you? Claim your account now!"
@ -3745,11 +3752,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:43 #: app/templates/users/settings_email.html:43
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "" msgstr "Událost"
#: app/templates/users/settings_email.html:45 #: app/templates/users/settings_email.html:45
msgid "Immediately" msgid "Immediately"
msgstr "" msgstr "Ihned"
#: app/templates/users/settings_email.html:46 #: app/templates/users/settings_email.html:46
msgid "In digest" msgid "In digest"
@ -3867,4 +3874,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Sync with Forums" #~ msgid "Sync with Forums"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""