Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-11-09 17:13:45 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (726 of 735 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2022-02-14 22:57:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 90bff5fd0b
commit 5418abd820
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 23:53+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:103
@ -1521,6 +1522,7 @@ msgstr "Vous devez créer une version avant que ce paquet puisse être approuvé
#: app/templates/macros/package_approval.html:33
msgid "Release is still importing, or has an error."
msgstr ""
"La version est en cours d'importation, ou alors une erreur s'est produite."
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
msgid "A release is required before this package can be approved."
@ -2004,13 +2006,13 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_hub.html:4
#: app/templates/packages/game_hub.html:24
msgid "Community Hub"
msgstr ""
msgstr "Centre communautaire"
#: app/templates/packages/game_hub.html:11
#: app/templates/packages/game_hub.html:12
#, python-format
msgid "Mods for %(title)s"
msgstr ""
msgstr "Mods pour %(title)s"
#: app/templates/packages/list.html:21
#, python-format
@ -2598,11 +2600,11 @@ msgstr "Utilisé par"
#: app/templates/packages/view.html:327
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Contenu"
#: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383
msgid "View content for game"
msgstr ""
msgstr "Voir le contenu de ce jeu"
#: app/templates/packages/view.html:343
msgid "Package may be outdated"
@ -2642,19 +2644,21 @@ msgstr "Optionnel"
#: app/templates/packages/view.html:436
msgid "Compatible Games"
msgstr ""
msgstr "Jeux compatibles"
#: app/templates/packages/view.html:444
msgid "No specific game is required"
msgstr ""
msgstr "Aucun jeu nécessaire n'est précisé"
#: app/templates/packages/view.html:447
msgid "This is an experimental feature."
msgstr ""
msgstr "C'est une fonctionnalité expérimentale."
#: app/templates/packages/view.html:448
msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
msgstr ""
"Les jeux compatibles sont déterminés par un algorithme, et peuvent ne pas "
"être correctes."
#: app/templates/packages/view.html:453
msgid "Information"
@ -2711,6 +2715,8 @@ msgid ""
"Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
"instead."
msgstr ""
"Vous avez trouvé un bogue ? Veuillez plutôt le signaler dans le gestionnaire "
"de problèmes du paquet, ou dans une discussion."
#: app/templates/tasks/view.html:5
msgid "Task Failed"
@ -2782,7 +2788,7 @@ msgstr "S'abonner"
#: app/templates/threads/view.html:45
msgid "Convert to Thread"
msgstr ""
msgstr "Convertir en discussion"
#: app/templates/threads/view.html:52
msgid "Unlock"
@ -3720,4 +3726,3 @@ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas choisir la version la plus ancienne pour min\n"
#~ "ni la version la plus récente pour max. Ça n'a pas de sens.\n"
#~ "Vous ne pouvez pas prédire l’avenir."