Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-23 06:22:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (726 of 735 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2022-02-14 22:57:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 90bff5fd0b
commit 5418abd820
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-15 23:53+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:103 #: app/__init__.py:103
@ -1521,6 +1522,7 @@ msgstr "Vous devez créer une version avant que ce paquet puisse être approuvé
#: app/templates/macros/package_approval.html:33 #: app/templates/macros/package_approval.html:33
msgid "Release is still importing, or has an error." msgid "Release is still importing, or has an error."
msgstr "" msgstr ""
"La version est en cours d'importation, ou alors une erreur s'est produite."
#: app/templates/macros/package_approval.html:36 #: app/templates/macros/package_approval.html:36
msgid "A release is required before this package can be approved." msgid "A release is required before this package can be approved."
@ -2004,13 +2006,13 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_hub.html:4 #: app/templates/packages/game_hub.html:4
#: app/templates/packages/game_hub.html:24 #: app/templates/packages/game_hub.html:24
msgid "Community Hub" msgid "Community Hub"
msgstr "" msgstr "Centre communautaire"
#: app/templates/packages/game_hub.html:11 #: app/templates/packages/game_hub.html:11
#: app/templates/packages/game_hub.html:12 #: app/templates/packages/game_hub.html:12
#, python-format #, python-format
msgid "Mods for %(title)s" msgid "Mods for %(title)s"
msgstr "" msgstr "Mods pour %(title)s"
#: app/templates/packages/list.html:21 #: app/templates/packages/list.html:21
#, python-format #, python-format
@ -2598,11 +2600,11 @@ msgstr "Utilisé par"
#: app/templates/packages/view.html:327 #: app/templates/packages/view.html:327
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr "Contenu"
#: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383 #: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383
msgid "View content for game" msgid "View content for game"
msgstr "" msgstr "Voir le contenu de ce jeu"
#: app/templates/packages/view.html:343 #: app/templates/packages/view.html:343
msgid "Package may be outdated" msgid "Package may be outdated"
@ -2642,19 +2644,21 @@ msgstr "Optionnel"
#: app/templates/packages/view.html:436 #: app/templates/packages/view.html:436
msgid "Compatible Games" msgid "Compatible Games"
msgstr "" msgstr "Jeux compatibles"
#: app/templates/packages/view.html:444 #: app/templates/packages/view.html:444
msgid "No specific game is required" msgid "No specific game is required"
msgstr "" msgstr "Aucun jeu nécessaire n'est précisé"
#: app/templates/packages/view.html:447 #: app/templates/packages/view.html:447
msgid "This is an experimental feature." msgid "This is an experimental feature."
msgstr "" msgstr "C'est une fonctionnalité expérimentale."
#: app/templates/packages/view.html:448 #: app/templates/packages/view.html:448
msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct." msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
msgstr "" msgstr ""
"Les jeux compatibles sont déterminés par un algorithme, et peuvent ne pas "
"être correctes."
#: app/templates/packages/view.html:453 #: app/templates/packages/view.html:453
msgid "Information" msgid "Information"
@ -2711,6 +2715,8 @@ msgid ""
"Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread " "Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
"instead." "instead."
msgstr "" msgstr ""
"Vous avez trouvé un bogue ? Veuillez plutôt le signaler dans le gestionnaire "
"de problèmes du paquet, ou dans une discussion."
#: app/templates/tasks/view.html:5 #: app/templates/tasks/view.html:5
msgid "Task Failed" msgid "Task Failed"
@ -2782,7 +2788,7 @@ msgstr "S'abonner"
#: app/templates/threads/view.html:45 #: app/templates/threads/view.html:45
msgid "Convert to Thread" msgid "Convert to Thread"
msgstr "" msgstr "Convertir en discussion"
#: app/templates/threads/view.html:52 #: app/templates/threads/view.html:52
msgid "Unlock" msgid "Unlock"
@ -3720,4 +3726,3 @@ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas choisir la version la plus ancienne pour min\n" #~ "Vous ne pouvez pas choisir la version la plus ancienne pour min\n"
#~ "ni la version la plus récente pour max. Ça n'a pas de sens.\n" #~ "ni la version la plus récente pour max. Ça n'a pas de sens.\n"
#~ "Vous ne pouvez pas prédire l’avenir." #~ "Vous ne pouvez pas prédire l’avenir."