mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-31 18:27:30 +01:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings) Co-authored-by: Muhammad Rifqi Priyo Susanto <muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Muhammad Rifqi Priyo Susanto
Hosted Weblate
parent
61128fd054
commit
55748a24b1
@ -8,20 +8,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-17 19:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
|
||||
"<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:115
|
||||
msgid "Banned:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diblokir:"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:117
|
||||
msgid "You have been banned."
|
||||
@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "URL Video"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:263
|
||||
msgid "Package already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paket telah ada"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:321
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Pengelola (Dipisahkan dengan Koma)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:475
|
||||
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting pengelola"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:525
|
||||
msgid "You are not a maintainer"
|
||||
@ -405,6 +407,8 @@ msgid ""
|
||||
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
|
||||
"again, and consider making your reviews more detailed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda mengulas terlalu banyak paket baru-baru ini. Harap tunggu sebelum "
|
||||
"mencoba lagi dan harap buat ulasan Anda lebih detail"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:175
|
||||
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
|
||||
@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuat utas!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
|
||||
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah utas persetujuan telah ada! Harap membalasnya di sana"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307
|
||||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||||
@ -538,6 +542,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
|
||||
" (-), and periods (.) allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hanya huruf alfabet (A-Za-z), angka (0-9), garis bawah (_), tanda hubung (-)"
|
||||
", dan titik (.) yang dibolehkan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377
|
||||
@ -678,6 +684,9 @@ msgid ""
|
||||
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
|
||||
"contacting an admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama pengguna tidak sah. Hanya huruf alfabet (A-Za-z), angka (0-9), garis "
|
||||
"bawah (_), tanda hubung (-), dan titik (.) yang dibolehkan. Harap hubungi "
|
||||
"admin"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/claim.py:45
|
||||
msgid "User has already been claimed"
|
||||
@ -857,11 +866,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:34
|
||||
msgid "Text to find (regex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teks pencarian (regex)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
|
||||
msgid "File filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter berkas"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:50
|
||||
#: app/templates/todo/tags.html:15
|
||||
@ -878,11 +887,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:109
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting paket ini"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:113
|
||||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting nama paket"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -891,7 +900,7 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan label %(title)s ke paket"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:32
|
||||
msgid "You don't have permission to make releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuat rilis"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1675,6 +1684,8 @@ msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengepos."
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:167
|
||||
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat menambahkan seseorang ke utas pribadi dengan menulis "
|
||||
"@namapengguna."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:185 app/templates/macros/threads.html:265
|
||||
msgid "No threads found"
|
||||
@ -1928,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:100
|
||||
msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biarkan kosong jika Anda tidak punya repo. Klik lewati jika pengimporan "
|
||||
"Biarkan kosong jika Anda tidak memiliki repo. Klik lewati jika pengimporan "
|
||||
"gagal."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:106
|
||||
@ -2541,6 +2552,8 @@ msgid ""
|
||||
"This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of"
|
||||
" Approver rank or above, and @mentioned users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utas ini hanya tampak kepada pembuatnya, pengelola paket, pengguna dengan "
|
||||
"jabatan Penyetuju ke atas, dan pengguna yang @disebut."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:271
|
||||
msgid "Awaiting review"
|
||||
@ -2757,15 +2770,15 @@ msgstr "Kunci"
|
||||
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:97
|
||||
msgid "This thread is visible to the following users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utas ini tampak kepada pengguna berikut"
|
||||
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:98
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampak kepada:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:105
|
||||
msgid "Plus approvers and editors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dengan penyetuju dan penyunting"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
|
||||
msgid "Editor Work Queue"
|
||||
@ -2823,8 +2836,8 @@ msgstr "Dependensi yang Tidak Dipenuhi"
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:151
|
||||
msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket meta yang mempunyai ketergantungan keras, tetapi tidak ada paket "
|
||||
"yang menyediakannya."
|
||||
"Paket meta yang memiliki ketergantungan keras, tetapi tidak ada paket yang "
|
||||
"menyediakannya."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73
|
||||
msgid "View All"
|
||||
@ -2832,7 +2845,7 @@ msgstr "Lihat Semua"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:196
|
||||
msgid "Recent Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tindakan Terkini"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:4
|
||||
msgid "All Outdated packages"
|
||||
@ -3105,7 +3118,7 @@ msgstr "Buat Akun"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim.html:10
|
||||
msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda punya akun di Forum Minetest?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda memiliki akun di Forum Minetest?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim.html:13
|
||||
msgid "ContentDB will link your account to your forum account."
|
||||
@ -3121,11 +3134,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim.html:22
|
||||
msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account"
|
||||
msgstr "<b>Ya</b>, saya punya akun forum"
|
||||
msgstr "<b>Ya</b>, saya memiliki akun forum"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim.html:25
|
||||
msgid "<b>No</b>, I don't have one"
|
||||
msgstr "<b>Tidak</b>, saya tidak punya akun forum"
|
||||
msgstr "<b>Tidak</b>, saya tidak memiliki akun forum"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim.html:28
|
||||
msgid "Create forum account"
|
||||
@ -3331,19 +3344,19 @@ msgstr "Blokir"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:56
|
||||
msgid "Unban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buka Blokir"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:65
|
||||
msgid "Message to display to banned user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesan untuk ditampilkan kepada pengguna terblokir"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:69
|
||||
msgid "Expires At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kedaluwarsa Pada"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:72
|
||||
msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanggal kedaluwarsa. Kosongkan untuk blokir permanen"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:79
|
||||
msgid "Change Email and Send Password Reset"
|
||||
@ -3555,12 +3568,12 @@ msgstr "Sunting Pilihan Pemberitahuan"
|
||||
#: app/templates/zipgrep/search.html:4
|
||||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
|
||||
msgid "Search in Package Releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cari dalam Rilis Paket"
|
||||
|
||||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%(query)s' - Pencarian Rilisan Paket"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:50
|
||||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||||
@ -3718,4 +3731,3 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Utas ini hanya terlihat oleh pembuat,"
|
||||
#~ " pemilik paket, dan pengguna dengan "
|
||||
#~ "jabatan Penyetuju ke atas."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user