Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-06 13:17:29 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Co-authored-by: Muhammad Rifqi Priyo Susanto <muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Muhammad Rifqi Priyo Susanto 2022-10-13 17:38:49 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 61128fd054
commit 55748a24b1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,20 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 12:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-17 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
"<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:115 #: app/__init__.py:115
msgid "Banned:" msgid "Banned:"
msgstr "" msgstr "Diblokir:"
#: app/__init__.py:117 #: app/__init__.py:117
msgid "You have been banned." msgid "You have been banned."
@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "URL Video"
#: app/blueprints/packages/packages.py:263 #: app/blueprints/packages/packages.py:263
msgid "Package already exists" msgid "Package already exists"
msgstr "" msgstr "Paket telah ada"
#: app/blueprints/packages/packages.py:321 #: app/blueprints/packages/packages.py:321
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Pengelola (Dipisahkan dengan Koma)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:475 #: app/blueprints/packages/packages.py:475
msgid "You don't have permission to edit maintainers" msgid "You don't have permission to edit maintainers"
msgstr "" msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting pengelola"
#: app/blueprints/packages/packages.py:525 #: app/blueprints/packages/packages.py:525
msgid "You are not a maintainer" msgid "You are not a maintainer"
@ -405,6 +407,8 @@ msgid ""
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying " "You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
"again, and consider making your reviews more detailed" "again, and consider making your reviews more detailed"
msgstr "" msgstr ""
"Anda mengulas terlalu banyak paket baru-baru ini. Harap tunggu sebelum "
"mencoba lagi dan harap buat ulasan Anda lebih detail"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:175 #: app/blueprints/packages/reviews.py:175
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!" msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuat utas!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303 #: app/blueprints/threads/__init__.py:303
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead" msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
msgstr "" msgstr "Sebuah utas persetujuan telah ada! Harap membalasnya di sana"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307 #: app/blueprints/threads/__init__.py:307
msgid "Please wait before opening another thread" msgid "Please wait before opening another thread"
@ -538,6 +542,8 @@ msgid ""
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses" "Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
" (-), and periods (.) allowed" " (-), and periods (.) allowed"
msgstr "" msgstr ""
"Hanya huruf alfabet (A-Za-z), angka (0-9), garis bawah (_), tanda hubung (-)"
", dan titik (.) yang dibolehkan"
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190 #: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377 #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377
@ -678,6 +684,9 @@ msgid ""
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider " "underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
"contacting an admin" "contacting an admin"
msgstr "" msgstr ""
"Nama pengguna tidak sah. Hanya huruf alfabet (A-Za-z), angka (0-9), garis "
"bawah (_), tanda hubung (-), dan titik (.) yang dibolehkan. Harap hubungi "
"admin"
#: app/blueprints/users/claim.py:45 #: app/blueprints/users/claim.py:45
msgid "User has already been claimed" msgid "User has already been claimed"
@ -857,11 +866,11 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:34 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:34
msgid "Text to find (regex)" msgid "Text to find (regex)"
msgstr "" msgstr "Teks pencarian (regex)"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
msgid "File filter" msgid "File filter"
msgstr "" msgstr "Filter berkas"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:50 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:50
#: app/templates/todo/tags.html:15 #: app/templates/todo/tags.html:15
@ -878,11 +887,11 @@ msgstr ""
#: app/logic/packages.py:109 #: app/logic/packages.py:109
msgid "You don't have permission to edit this package" msgid "You don't have permission to edit this package"
msgstr "" msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting paket ini"
#: app/logic/packages.py:113 #: app/logic/packages.py:113
msgid "You don't have permission to change the package name" msgid "You don't have permission to change the package name"
msgstr "" msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting nama paket"
#: app/logic/packages.py:165 #: app/logic/packages.py:165
#, python-format #, python-format
@ -891,7 +900,7 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan label %(title)s ke paket"
#: app/logic/releases.py:32 #: app/logic/releases.py:32
msgid "You don't have permission to make releases" msgid "You don't have permission to make releases"
msgstr "" msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuat rilis"
#: app/logic/releases.py:37 #: app/logic/releases.py:37
msgid "" msgid ""
@ -1675,6 +1684,8 @@ msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengepos."
#: app/templates/macros/threads.html:167 #: app/templates/macros/threads.html:167
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username." msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
msgstr "" msgstr ""
"Anda dapat menambahkan seseorang ke utas pribadi dengan menulis "
"@namapengguna."
#: app/templates/macros/threads.html:185 app/templates/macros/threads.html:265 #: app/templates/macros/threads.html:185 app/templates/macros/threads.html:265
msgid "No threads found" msgid "No threads found"
@ -1928,7 +1939,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:100 #: app/templates/packages/create_edit.html:100
msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails." msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails."
msgstr "" msgstr ""
"Biarkan kosong jika Anda tidak punya repo. Klik lewati jika pengimporan " "Biarkan kosong jika Anda tidak memiliki repo. Klik lewati jika pengimporan "
"gagal." "gagal."
#: app/templates/packages/create_edit.html:106 #: app/templates/packages/create_edit.html:106
@ -2541,6 +2552,8 @@ msgid ""
"This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of" "This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of"
" Approver rank or above, and @mentioned users." " Approver rank or above, and @mentioned users."
msgstr "" msgstr ""
"Utas ini hanya tampak kepada pembuatnya, pengelola paket, pengguna dengan "
"jabatan Penyetuju ke atas, dan pengguna yang @disebut."
#: app/templates/packages/view.html:271 #: app/templates/packages/view.html:271
msgid "Awaiting review" msgid "Awaiting review"
@ -2757,15 +2770,15 @@ msgstr "Kunci"
#: app/templates/threads/view.html:97 #: app/templates/threads/view.html:97
msgid "This thread is visible to the following users" msgid "This thread is visible to the following users"
msgstr "" msgstr "Utas ini tampak kepada pengguna berikut"
#: app/templates/threads/view.html:98 #: app/templates/threads/view.html:98
msgid "Visible to:" msgid "Visible to:"
msgstr "" msgstr "Tampak kepada:"
#: app/templates/threads/view.html:105 #: app/templates/threads/view.html:105
msgid "Plus approvers and editors" msgid "Plus approvers and editors"
msgstr "" msgstr "Dengan penyetuju dan penyunting"
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17 #: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
msgid "Editor Work Queue" msgid "Editor Work Queue"
@ -2823,8 +2836,8 @@ msgstr "Dependensi yang Tidak Dipenuhi"
#: app/templates/todo/editor.html:151 #: app/templates/todo/editor.html:151
msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them." msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
msgstr "" msgstr ""
"Paket meta yang mempunyai ketergantungan keras, tetapi tidak ada paket " "Paket meta yang memiliki ketergantungan keras, tetapi tidak ada paket yang "
"yang menyediakannya." "menyediakannya."
#: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73 #: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73
msgid "View All" msgid "View All"
@ -2832,7 +2845,7 @@ msgstr "Lihat Semua"
#: app/templates/todo/editor.html:196 #: app/templates/todo/editor.html:196
msgid "Recent Actions" msgid "Recent Actions"
msgstr "" msgstr "Tindakan Terkini"
#: app/templates/todo/outdated.html:4 #: app/templates/todo/outdated.html:4
msgid "All Outdated packages" msgid "All Outdated packages"
@ -3105,7 +3118,7 @@ msgstr "Buat Akun"
#: app/templates/users/claim.html:10 #: app/templates/users/claim.html:10
msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?" msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?"
msgstr "Apakah Anda punya akun di Forum Minetest?" msgstr "Apakah Anda memiliki akun di Forum Minetest?"
#: app/templates/users/claim.html:13 #: app/templates/users/claim.html:13
msgid "ContentDB will link your account to your forum account." msgid "ContentDB will link your account to your forum account."
@ -3121,11 +3134,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:22 #: app/templates/users/claim.html:22
msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account" msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account"
msgstr "<b>Ya</b>, saya punya akun forum" msgstr "<b>Ya</b>, saya memiliki akun forum"
#: app/templates/users/claim.html:25 #: app/templates/users/claim.html:25
msgid "<b>No</b>, I don't have one" msgid "<b>No</b>, I don't have one"
msgstr "<b>Tidak</b>, saya tidak punya akun forum" msgstr "<b>Tidak</b>, saya tidak memiliki akun forum"
#: app/templates/users/claim.html:28 #: app/templates/users/claim.html:28
msgid "Create forum account" msgid "Create forum account"
@ -3331,19 +3344,19 @@ msgstr "Blokir"
#: app/templates/users/modtools.html:56 #: app/templates/users/modtools.html:56
msgid "Unban" msgid "Unban"
msgstr "" msgstr "Buka Blokir"
#: app/templates/users/modtools.html:65 #: app/templates/users/modtools.html:65
msgid "Message to display to banned user" msgid "Message to display to banned user"
msgstr "" msgstr "Pesan untuk ditampilkan kepada pengguna terblokir"
#: app/templates/users/modtools.html:69 #: app/templates/users/modtools.html:69
msgid "Expires At" msgid "Expires At"
msgstr "" msgstr "Kedaluwarsa Pada"
#: app/templates/users/modtools.html:72 #: app/templates/users/modtools.html:72
msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban" msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
msgstr "" msgstr "Tanggal kedaluwarsa. Kosongkan untuk blokir permanen"
#: app/templates/users/modtools.html:79 #: app/templates/users/modtools.html:79
msgid "Change Email and Send Password Reset" msgid "Change Email and Send Password Reset"
@ -3555,12 +3568,12 @@ msgstr "Sunting Pilihan Pemberitahuan"
#: app/templates/zipgrep/search.html:4 #: app/templates/zipgrep/search.html:4
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
msgid "Search in Package Releases" msgid "Search in Package Releases"
msgstr "" msgstr "Cari dalam Rilis Paket"
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases" msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
msgstr "" msgstr "'%(query)s' - Pencarian Rilisan Paket"
#: app/utils/user.py:50 #: app/utils/user.py:50
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -3718,4 +3731,3 @@ msgstr ""
#~ "Utas ini hanya terlihat oleh pembuat," #~ "Utas ini hanya terlihat oleh pembuat,"
#~ " pemilik paket, dan pengguna dengan " #~ " pemilik paket, dan pengguna dengan "
#~ "jabatan Penyetuju ke atas." #~ "jabatan Penyetuju ke atas."