Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 11.0% (103 of 929 strings)

Co-authored-by: José Douglas <josedouglas20002014@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pt/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Alexsandro Vítor <alexsandro.vitor97@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: José Douglas <josedouglas20002014@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
-"Language-Team: Portuguese "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:123
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:34
 msgid "Limit to package"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar ao pacote"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/collections/__init__.py:90
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:274
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Privado"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
 msgid "Pinned to my profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fixado no meu perfil"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
 msgid "A collection with a similar title already exists"
@@ -147,19 +148,19 @@ msgstr "A autorização falhou [err=gh-login-failed]"
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24
 #: app/templates/users/settings_email.html:44
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
 msgid "Redirect URL"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar URL"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
 msgid "App Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Aplicativo"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
 msgid "Revoked all user tokens"
-msgstr ""
+msgstr "revogou o token de todos usuários"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@@ -309,6 +310,8 @@ msgid ""
 "Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
 " restore the package"
 msgstr ""
+"O pacote já existe, mas foi removido. Por favor contate a equipe dos "
+"administradores do ContentDB para restaurar o pacote."
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:293
 msgid "Package already exists"
@@ -336,51 +339,51 @@ msgstr "Você não tem permissão para isto"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:449
 msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, comente que mudanças são necessárias no tópico de aprovação"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:493
 msgid "Deleted package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote deletado"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:513
 msgid "Unapproved package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote reprovado"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:522
 msgid "Maintainers (Comma-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedores (Separados por vírgula)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:531
 msgid "You don't have permission to edit maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para editar os mantenedores"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:581
 msgid "You are not a maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Você não é um mantenedor"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:584
 msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Donos de pacotes não podem remover a si mesmos como mantedores"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:616
 msgid "Author Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Autor"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:686
 msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar suporte de detecção baseado nas dependências (recomendado)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:687
 msgid "Supported games"
-msgstr ""
+msgstr "Jogos suportados"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:688
 msgid "Unsupported games"
-msgstr ""
+msgstr "Jogos não suportados"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:689
 msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
-msgstr ""
+msgstr "Suporta todos os jogos (a menos que indicado) / é independente de jogos"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:705
 msgid "You need at least one release before you can edit game support"
@@ -393,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
 #: app/templates/packages/release_new.html:46
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
 #: app/blueprints/packages/releases.py:56
@@ -409,31 +412,31 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/releases.py:69
 #: app/blueprints/packages/releases.py:193
 msgid "Minimum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão Mínima do Minetest"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:59
 #: app/blueprints/packages/releases.py:71
 #: app/blueprints/packages/releases.py:196
 msgid "Maximum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão Máxima do Minetest"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:66
 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Tarefa"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:68
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
 msgid "Is Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Está Aprovado"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:86
 msgid "Import from Git"
-msgstr ""
+msgstr "Importar do Git"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:86
 msgid "Upload .zip file"
@@ -441,11 +444,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:192
 msgid "Set Min"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Mínimo"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:195
 msgid "Set Max"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Máximo"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:198
 msgid "Only change values previously set as none"
@@ -453,29 +456,29 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:199
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:248
 #: app/templates/packages/update_config.html:25
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilho"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:249
 msgid "New Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Commit"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:250 app/templates/admin/tags/list.html:8
 msgid "New Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Etiqueta"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:252
 msgid "Branch name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do branch"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:253
 #: app/templates/packages/update_config.html:38
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:254
 msgid "Send notification and mark as outdated"
@@ -484,15 +487,15 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/releases.py:254
 #: app/templates/macros/package_approval.html:22
 msgid "Create release"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma release"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:256
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Configurações"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:257
 msgid "Disable Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitar Automação"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:296
 msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
@@ -510,26 +513,26 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:182
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentar"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:119
 #: app/templates/macros/reviews.html:173
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124
 #: app/templates/macros/reviews.html:177
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutro"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129
 #: app/templates/macros/reviews.html:181
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:57
 msgid "You can't review your own package!"
@@ -4294,4 +4297,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "a PNG or JPG image file"
 #~ msgstr ""
-