Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-03 03:37:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 84.4% (1011 of 1197 strings)

Co-authored-by: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Jakub Z 2024-11-03 00:00:30 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent f72a66816a
commit a627276ab4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-31 18:32+0000\n"
"Last-Translator: W T <wiktor_t-i@proton.me>\n" "Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: app/__init__.py:156 #: app/__init__.py:156
@ -478,10 +479,9 @@ msgstr "Minigra"
#. NOTE: tags: description for mini-game #. NOTE: tags: description for mini-game
#: app/_translations.py:126 #: app/_translations.py:126
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Adds a mini-game to be played within Luanti" msgid "Adds a mini-game to be played within Luanti"
msgstr "Dodaje minigrę do rozgrywki wewnątrz Luantiu" msgstr "Dodaje minigrę do rozgrywki wewnątrz Luanti"
#. NOTE: tags: title for mobs #. NOTE: tags: title for mobs
#: app/_translations.py:128 #: app/_translations.py:128
@ -1060,8 +1060,8 @@ msgstr "Usunięto paczkę z ulubionych"
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:32 app/templates/index.html:8 #: app/blueprints/feeds/__init__.py:32 app/templates/index.html:8
msgid "Welcome to the best place to find Luanti mods, games, and texture packs" msgid "Welcome to the best place to find Luanti mods, games, and texture packs"
msgstr "" msgstr ""
"Witaj w najlepszym miejscu do znalezienia modyfikacji, gier i paczek " "Witaj w najlepszym miejscu do znalezienia modyfikacji, gier i paczek tekstur "
"tekstur dla Luantia" "dla Luanti"
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:70 app/templates/base.html:29 #: app/blueprints/feeds/__init__.py:70 app/templates/base.html:29
#: app/templates/base.html:36 #: app/templates/base.html:36
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:77 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:77
msgid "Luanti Version" msgid "Luanti Version"
msgstr "" msgstr "Wersja Luanti"
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:81 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:81
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
@ -1502,13 +1502,13 @@ msgstr "Odniesienie do repozytorium Git (tj: hash commitu, gałąź lub tag)"
#: app/blueprints/packages/releases.py:77 #: app/blueprints/packages/releases.py:77
#: app/blueprints/packages/releases.py:217 #: app/blueprints/packages/releases.py:217
msgid "Minimum Luanti Version" msgid "Minimum Luanti Version"
msgstr "Minimalna wersja Luantia" msgstr "Minimalna wersja Luanti"
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 #: app/blueprints/packages/releases.py:64
#: app/blueprints/packages/releases.py:79 #: app/blueprints/packages/releases.py:79
#: app/blueprints/packages/releases.py:220 #: app/blueprints/packages/releases.py:220
msgid "Maximum Luanti Version" msgid "Maximum Luanti Version"
msgstr "Maksymalna wersja Luantia" msgstr "Maksymalna wersja Luanti"
#: app/blueprints/packages/releases.py:74 #: app/blueprints/packages/releases.py:74
#: app/templates/packages/release_edit.html:31 #: app/templates/packages/release_edit.html:31
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Wyświetlenia"
#: app/templates/admin/versions/list.html:4 #: app/templates/admin/versions/list.html:4
#: app/templates/admin/versions/list.html:10 #: app/templates/admin/versions/list.html:10
msgid "Luanti Versions" msgid "Luanti Versions"
msgstr "Wersje Luantia" msgstr "Wersje Luanti"
#: app/templates/admin/versions/list.html:8 #: app/templates/admin/versions/list.html:8
msgid "New Version" msgid "New Version"
@ -3517,7 +3517,8 @@ msgstr "Pobrania według powodu"
#: app/templates/macros/stats.html:106 #: app/templates/macros/stats.html:106
msgid "<b>New Install</b>: the user clicked [Install] inside of Luanti." msgid "<b>New Install</b>: the user clicked [Install] inside of Luanti."
msgstr "<b>Nowa instalacja</b>: użytkownik kliknął [Zainstaluj] wewnątrz Luantia." msgstr ""
"<b>Nowa instalacja</b>: użytkownik kliknął [Zainstaluj] wewnątrz Luanti."
#: app/templates/macros/stats.html:107 #: app/templates/macros/stats.html:107
msgid "<b>Dependency</b>: was installed automatically to fulfill a dependency." msgid "<b>Dependency</b>: was installed automatically to fulfill a dependency."
@ -3535,7 +3536,7 @@ msgid ""
" version (before 5.5)." " version (before 5.5)."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Inne / Nieznane</b>: pobrane używając przeglądarki lub starej wersji " "<b>Inne / Nieznane</b>: pobrane używając przeglądarki lub starej wersji "
"Luantia (przed 5.5)." "Luanti (przed 5.5)."
#: app/templates/macros/stats.html:121 #: app/templates/macros/stats.html:121
msgid "Need more stats?" msgid "Need more stats?"
@ -4247,8 +4248,8 @@ msgstr "Zmiany zbiorcze wydań"
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11 #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11
msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package." msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package."
msgstr "" msgstr ""
"Użyj tej strony aby ustawić minimalną i maksymalną wspieraną wersję " "Użyj tej strony aby ustawić minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luanti "
"Luantia wszystkich wydań twojej paczki." "wszystkich wydań twojej paczki."
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29 #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29
#: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_edit.html:62
@ -4301,7 +4302,7 @@ msgstr "Zatwierdzone"
#: app/templates/packages/release_edit.html:54 #: app/templates/packages/release_edit.html:54
msgid "Supported Luanti versions" msgid "Supported Luanti versions"
msgstr "Wspierane wersje Luantia" msgstr "Wspierane wersje Luanti"
#: app/templates/packages/release_edit.html:68 #: app/templates/packages/release_edit.html:68
#: app/templates/packages/release_new.html:76 #: app/templates/packages/release_new.html:76
@ -4315,8 +4316,8 @@ msgid ""
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
"Luanti versions." "Luanti versions."
msgstr "" msgstr ""
"Ustaw maksymalną wersję tylko jeśli wiesz, że to nie działa na nowszych " "Ustaw maksymalną wersję tylko jeśli jesteś pewien, że nie będzie działać na "
"wersjach Luantiu." "nowszych wersjach Luanti."
#: app/templates/packages/release_edit.html:71 #: app/templates/packages/release_edit.html:71
#: app/templates/packages/release_new.html:79 #: app/templates/packages/release_new.html:79
@ -4333,7 +4334,7 @@ msgid ""
"Set the minimum and maximum Luanti versions supported.\n" "Set the minimum and maximum Luanti versions supported.\n"
"\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. " "\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. "
msgstr "" msgstr ""
"Ustaw minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luantia.\n" "Ustaw minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luanti.\n"
"To wydanie będzie ukryte dla klientów poza tym zakresem. " "To wydanie będzie ukryte dla klientów poza tym zakresem. "
#: app/templates/packages/release_edit.html:80 #: app/templates/packages/release_edit.html:80
@ -4431,7 +4432,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:62 #: app/templates/packages/release_new.html:62
msgid "3. Supported Luanti versions" msgid "3. Supported Luanti versions"
msgstr "3. Wspierane wersje Luantia" msgstr "3. Wspierane wersje Luanti"
#: app/templates/packages/release_new.html:84 #: app/templates/packages/release_new.html:84
msgid "" msgid ""
@ -4777,7 +4778,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/translation.html:23 #: app/templates/packages/translation.html:23
msgid "Translation - Luanti Modding Book" msgid "Translation - Luanti Modding Book"
msgstr "Tłumaczenie - Książka Modowania Luantiu" msgstr "Tłumaczenie - Książka Modowania Luanti"
#: app/templates/packages/translation.html:26 #: app/templates/packages/translation.html:26
msgid "Translating content meta - lua_api.md" msgid "Translating content meta - lua_api.md"
@ -4871,7 +4872,7 @@ msgstr "Luanti %(min)s - %(max)s"
#: app/templates/packages/view.html:58 #: app/templates/packages/view.html:58
#, python-format #, python-format
msgid "For Luanti %(min)s and above" msgid "For Luanti %(min)s and above"
msgstr "Dla Luantia %(min)s i wyższych" msgstr "Dla Luanti %(min)s i wyższych"
#: app/templates/packages/view.html:60 #: app/templates/packages/view.html:60
#, python-format #, python-format
@ -6687,4 +6688,3 @@ msgstr "Rozważ włączenie powiadomień e-mail, możesz dostosować ilość wys
#~ msgid "Luanti-Mods org only" #~ msgid "Luanti-Mods org only"
#~ msgstr "Modyfikacje z organizacji Luanti-Mods" #~ msgstr "Modyfikacje z organizacji Luanti-Mods"