mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2025-01-03 03:37:28 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 84.4% (1011 of 1197 strings) Co-authored-by: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Jakub Z
Hosted Weblate
parent
f72a66816a
commit
a627276ab4
@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: W T <wiktor_t-i@proton.me>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 18:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:156
|
||||
@ -478,10 +479,9 @@ msgstr "Minigra"
|
||||
|
||||
#. NOTE: tags: description for mini-game
|
||||
#: app/_translations.py:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "tags"
|
||||
msgid "Adds a mini-game to be played within Luanti"
|
||||
msgstr "Dodaje minigrę do rozgrywki wewnątrz Luantiu"
|
||||
msgstr "Dodaje minigrę do rozgrywki wewnątrz Luanti"
|
||||
|
||||
#. NOTE: tags: title for mobs
|
||||
#: app/_translations.py:128
|
||||
@ -1060,8 +1060,8 @@ msgstr "Usunięto paczkę z ulubionych"
|
||||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:32 app/templates/index.html:8
|
||||
msgid "Welcome to the best place to find Luanti mods, games, and texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Witaj w najlepszym miejscu do znalezienia modyfikacji, gier i paczek "
|
||||
"tekstur dla Luantia"
|
||||
"Witaj w najlepszym miejscu do znalezienia modyfikacji, gier i paczek tekstur "
|
||||
"dla Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:70 app/templates/base.html:29
|
||||
#: app/templates/base.html:36
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:77
|
||||
msgid "Luanti Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:81
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
@ -1502,13 +1502,13 @@ msgstr "Odniesienie do repozytorium Git (tj: hash commitu, gałąź lub tag)"
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:77
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:217
|
||||
msgid "Minimum Luanti Version"
|
||||
msgstr "Minimalna wersja Luantia"
|
||||
msgstr "Minimalna wersja Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:79
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:220
|
||||
msgid "Maximum Luanti Version"
|
||||
msgstr "Maksymalna wersja Luantia"
|
||||
msgstr "Maksymalna wersja Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:74
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:31
|
||||
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Wyświetlenia"
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:4
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:10
|
||||
msgid "Luanti Versions"
|
||||
msgstr "Wersje Luantia"
|
||||
msgstr "Wersje Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:8
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
@ -3517,7 +3517,8 @@ msgstr "Pobrania według powodu"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:106
|
||||
msgid "<b>New Install</b>: the user clicked [Install] inside of Luanti."
|
||||
msgstr "<b>Nowa instalacja</b>: użytkownik kliknął [Zainstaluj] wewnątrz Luantia."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Nowa instalacja</b>: użytkownik kliknął [Zainstaluj] wewnątrz Luanti."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:107
|
||||
msgid "<b>Dependency</b>: was installed automatically to fulfill a dependency."
|
||||
@ -3535,7 +3536,7 @@ msgid ""
|
||||
" version (before 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Inne / Nieznane</b>: pobrane używając przeglądarki lub starej wersji "
|
||||
"Luantia (przed 5.5)."
|
||||
"Luanti (przed 5.5)."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:121
|
||||
msgid "Need more stats?"
|
||||
@ -4247,8 +4248,8 @@ msgstr "Zmiany zbiorcze wydań"
|
||||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11
|
||||
msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj tej strony aby ustawić minimalną i maksymalną wspieraną wersję "
|
||||
"Luantia wszystkich wydań twojej paczki."
|
||||
"Użyj tej strony aby ustawić minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luanti "
|
||||
"wszystkich wydań twojej paczki."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:62
|
||||
@ -4301,7 +4302,7 @@ msgstr "Zatwierdzone"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:54
|
||||
msgid "Supported Luanti versions"
|
||||
msgstr "Wspierane wersje Luantia"
|
||||
msgstr "Wspierane wersje Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:68
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:76
|
||||
@ -4315,8 +4316,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
|
||||
"Luanti versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustaw maksymalną wersję tylko jeśli wiesz, że to nie działa na nowszych "
|
||||
"wersjach Luantiu."
|
||||
"Ustaw maksymalną wersję tylko jeśli jesteś pewien, że nie będzie działać na "
|
||||
"nowszych wersjach Luanti."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:71
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:79
|
||||
@ -4333,7 +4334,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set the minimum and maximum Luanti versions supported.\n"
|
||||
"\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustaw minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luantia.\n"
|
||||
"Ustaw minimalną i maksymalną wspieraną wersję Luanti.\n"
|
||||
"To wydanie będzie ukryte dla klientów poza tym zakresem. "
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:80
|
||||
@ -4431,7 +4432,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:62
|
||||
msgid "3. Supported Luanti versions"
|
||||
msgstr "3. Wspierane wersje Luantia"
|
||||
msgstr "3. Wspierane wersje Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4777,7 +4778,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/translation.html:23
|
||||
msgid "Translation - Luanti Modding Book"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie - Książka Modowania Luantiu"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie - Książka Modowania Luanti"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/translation.html:26
|
||||
msgid "Translating content meta - lua_api.md"
|
||||
@ -4871,7 +4872,7 @@ msgstr "Luanti %(min)s - %(max)s"
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For Luanti %(min)s and above"
|
||||
msgstr "Dla Luantia %(min)s i wyższych"
|
||||
msgstr "Dla Luanti %(min)s i wyższych"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:60
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6687,4 +6688,3 @@ msgstr "Rozważ włączenie powiadomień e-mail, możesz dostosować ilość wys
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luanti-Mods org only"
|
||||
#~ msgstr "Modyfikacje z organizacji Luanti-Mods"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user