Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-03 11:47:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 62.0% (550 of 886 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 61.3% (544 of 886 strings)

Co-authored-by: Matyáš Pilz <matys.pilz@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Matyáš Pilz 2023-10-23 23:06:44 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 179326973e
commit c7ef3e6810
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Robinson <simekm@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Matyáš Pilz <matys.pilz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"Language-Team: Czech "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Titulek"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79 #: app/blueprints/collections/__init__.py:79
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Stručný popis"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:80
msgid "Page Content" msgid "Page Content"
msgstr "" msgstr "Strana nabídky"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81 #: app/blueprints/collections/__init__.py:81
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
@ -93,23 +94,23 @@ msgstr "Soukromý"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:151 #: app/blueprints/collections/__init__.py:151
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr "" msgstr "Již existuje kolekce se stejným názvem"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:157 #: app/blueprints/collections/__init__.py:157
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr "" msgstr "Nelze kolekci uložit jako balíček, jehož jméno již existuje"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:279 #: app/blueprints/collections/__init__.py:279
msgid "Added package to collection" msgid "Added package to collection"
msgstr "" msgstr "Balíček byl přidán do kolekce"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:281 #: app/blueprints/collections/__init__.py:281
msgid "Removed package from collection" msgid "Removed package from collection"
msgstr "" msgstr "Balíček byl odebrán z kolekce"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:306 #: app/blueprints/collections/__init__.py:306
msgid "Added package to favorites collection" msgid "Added package to favorites collection"
msgstr "" msgstr "Balíček byl přidán mezi oblíbené kolekce"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:308 #: app/blueprints/collections/__init__.py:308
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)" msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/collections/__init__.py:312 #: app/blueprints/collections/__init__.py:312
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr "" msgstr "Balíček byl odebrán z oblíbených kolekcí"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Balíček již existuje"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299 #: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists" msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr "" msgstr "Již existuje kolekce se stejným názvem"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359 #: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "&gt;50k stažení"
#: app/blueprints/users/profile.py:206 #: app/blueprints/users/profile.py:206
#, python-format #, python-format
msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages." msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
msgstr "" msgstr "Celkem bylo staženo %(downloads)d tvých balíčků."
#: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26 #: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26
#: app/templates/users/profile_edit.html:8 #: app/templates/users/profile_edit.html:8
@ -938,12 +939,12 @@ msgstr "Upravit profil"
#: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12 #: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12
msgid "Account and Security" msgid "Account and Security"
msgstr "" msgstr "Správa účtu a zabezpečení"
#: app/blueprints/users/settings.py:46 #: app/blueprints/users/settings.py:46
#: app/templates/users/settings_email.html:8 #: app/templates/users/settings_email.html:8
msgid "Email and Notifications" msgid "Email and Notifications"
msgstr "" msgstr "Emaily a upozornění"
#: app/blueprints/users/settings.py:51 app/templates/api/list_tokens.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:51 app/templates/api/list_tokens.html:10
msgid "API Tokens" msgid "API Tokens"
@ -960,11 +961,11 @@ msgstr "URL pro darování"
#: app/blueprints/users/settings.py:85 app/blueprints/users/settings.py:92 #: app/blueprints/users/settings.py:85 app/blueprints/users/settings.py:92
msgid "A user already has that name" msgid "A user already has that name"
msgstr "" msgstr "Uvedené jméno již má jiný uživatel"
#: app/blueprints/users/settings.py:249 #: app/blueprints/users/settings.py:249
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted" msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
msgstr "" msgstr "Nelze odstranit uživatele s postavením moderátor nebo vyšší"
#: app/blueprints/users/settings.py:292 #: app/blueprints/users/settings.py:292
msgid "Display name" msgid "Display name"
@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Postavení"
#: app/blueprints/users/settings.py:339 #: app/blueprints/users/settings.py:339
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!" msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
msgstr "" msgstr "Nelze uživateli udělit vyšší postavení, než je tvé!"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35 #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
msgid "Text to find (regex)" msgid "Text to find (regex)"
@ -1001,12 +1002,12 @@ msgstr "Vyhledat"
#: app/logic/package_validator.py:37 #: app/logic/package_validator.py:37
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3" msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
msgstr "" msgstr "Již existuje balíček s uvedeným jménem."
#: app/logic/package_validator.py:40 #: app/logic/package_validator.py:40
#: app/templates/macros/package_approval.html:36 #: app/templates/macros/package_approval.html:36
msgid "A release is required before this package can be approved." msgid "A release is required before this package can be approved."
msgstr "" msgstr "Je třeba uvést verzi, aby bylo možné balíček schválit."
#: app/logic/package_validator.py:46 #: app/logic/package_validator.py:46
#: app/templates/macros/package_approval.html:45 #: app/templates/macros/package_approval.html:45
@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr ""
#: app/logic/package_validator.py:51 #: app/logic/package_validator.py:51
#: app/templates/macros/package_approval.html:41 #: app/templates/macros/package_approval.html:41
msgid "You need to add at least one screenshot." msgid "You need to add at least one screenshot."
msgstr "" msgstr "Je třeba přiložit alespoń jeden snímek obrazovky."
#: app/logic/package_validator.py:54 #: app/logic/package_validator.py:54
#: app/templates/macros/package_approval.html:49 #: app/templates/macros/package_approval.html:49
@ -1031,24 +1032,28 @@ msgid ""
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and " "Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
"underscores (_)" "underscores (_)"
msgstr "" msgstr ""
"Jméno může obsahovat jedině malá písmena bez diakritiky (a-z), číslice (0-9) "
"a podtržítko (_)"
#: app/logic/packages.py:112 #: app/logic/packages.py:112
msgid "You don't have permission to edit this package" msgid "You don't have permission to edit this package"
msgstr "" msgstr "Nemáš oprávnění měnit tento balíček"
#: app/logic/packages.py:116 #: app/logic/packages.py:116
msgid "You don't have permission to change the package name" msgid "You don't have permission to change the package name"
msgstr "" msgstr "Nemáš oprávnění měnit název tohoto balíčku"
#: app/logic/releases.py:32 #: app/logic/releases.py:32
msgid "You don't have permission to make releases" msgid "You don't have permission to make releases"
msgstr "" msgstr "Nemáš oprávnění vytvářet další verze"
#: app/logic/releases.py:37 #: app/logic/releases.py:37
msgid "" msgid ""
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, " "You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
"please wait before trying again" "please wait before trying again"
msgstr "" msgstr ""
"Vytvořil jsi příliš mnoho verzí tohoto balíčku v posledních 5 minutách, "
"prosím, vyčkej chvíli, než to zkusíš znovu"
#: app/logic/releases.py:74 #: app/logic/releases.py:74
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string" msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
@ -1056,11 +1061,11 @@ msgstr ""
#: app/logic/screenshots.py:32 #: app/logic/screenshots.py:32
msgid "Too many requests, please wait before trying again" msgid "Too many requests, please wait before trying again"
msgstr "" msgstr "Příliš mnoho pokusů, počkej chvíli, než to zkusíš znovu"
#: app/logic/screenshots.py:34 #: app/logic/screenshots.py:34
msgid "a PNG or JPG image file" msgid "a PNG or JPG image file"
msgstr "" msgstr "obrázek ve formátu PNG nebo JPG"
#: app/logic/screenshots.py:51 #: app/logic/screenshots.py:51
#, python-format #, python-format
@ -1068,15 +1073,17 @@ msgid ""
"Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s " "Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
"pixels" "pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Snímek obrazovky je příliš malý, měl by být široký alespoň %(width)s a "
"vysoký alespoň %(height)s pixelů"
#: app/logic/uploads.py:55 #: app/logic/uploads.py:55
#, python-format #, python-format
msgid "Please upload %(file_desc)s" msgid "Please upload %(file_desc)s"
msgstr "" msgstr "Prosím, přilož popis souboru %(file_desc)s"
#: app/logic/uploads.py:58 #: app/logic/uploads.py:58
msgid "Uploaded image isn't actually an image" msgid "Uploaded image isn't actually an image"
msgstr "" msgstr "Přiložený obrázek nemá vhodný formát obrázku"
#: app/models/packages.py:67 #: app/models/packages.py:67
msgid "Mod" msgid "Mod"
@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr "Vymazat"
msgid "" msgid ""
"You are receiving this email because you are a registered user of " "You are receiving this email because you are a registered user of "
"ContentDB." "ContentDB."
msgstr "" msgstr "Dostal jsi tento email, neboť jsi uživetelm registrovaným na ContentDB."
#: app/tasks/emails.py:125 app/templates/emails/verify.html:30 #: app/tasks/emails.py:125 app/templates/emails/verify.html:30
msgid "" msgid ""
@ -2049,7 +2056,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:181 #: app/templates/macros/threads.html:181
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username." msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
msgstr "" msgstr "Můžeš kohokoliv přizvat do soukromého vlákna pomocí @username."
#: app/templates/macros/threads.html:199 app/templates/macros/threads.html:281 #: app/templates/macros/threads.html:199 app/templates/macros/threads.html:281
msgid "No threads found" msgid "No threads found"
@ -2085,7 +2092,7 @@ msgstr "Aktualizovat nastavení"
#: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85 #: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85
msgid "No outdated packages." msgid "No outdated packages."
msgstr "" msgstr "Žádné zastaralé balíčky."
#: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:184 #: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:184
msgid "Author" msgid "Author"
@ -2123,12 +2130,12 @@ msgstr "Názvy modů"
#: app/templates/modnames/list.html:37 #: app/templates/modnames/list.html:37
msgid "No mod names found." msgid "No mod names found."
msgstr "" msgstr "Nenalezen mod uvedeného jména."
#: app/templates/modnames/view.html:10 #: app/templates/modnames/view.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "Mod Name \"%(name)s\"" msgid "Mod Name \"%(name)s\""
msgstr "" msgstr "Mod názvu \"%(name)s\""
#: app/templates/modnames/view.html:12 #: app/templates/modnames/view.html:12
msgid "Provided By" msgid "Provided By"
@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "Požadované"
#: app/templates/modnames/view.html:38 #: app/templates/modnames/view.html:38
msgid "Optionally Used By" msgid "Optionally Used By"
msgstr "" msgstr "Použití doporučeno od"
#: app/templates/notifications/list.html:14 #: app/templates/notifications/list.html:14
msgid "Edit email notification settings" msgid "Edit email notification settings"
@ -4254,4 +4261,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Must be at least 8 characters long." #~ msgid "Must be at least 8 characters long."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""