mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2025-01-03 11:47:28 +01:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 62.0% (550 of 886 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 61.3% (544 of 886 strings) Co-authored-by: Matyáš Pilz <matys.pilz@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Matyáš Pilz
Hosted Weblate
parent
179326973e
commit
c7ef3e6810
@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 07:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robinson <simekm@yahoo.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matyáš Pilz <matys.pilz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Language-Team: Czech "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/cs/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:122
|
||||
@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Titulek"
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83
|
||||
msgid "Short Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stručný popis"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
|
||||
msgid "Page Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strana nabídky"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282
|
||||
@ -93,23 +94,23 @@ msgstr "Soukromý"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:151
|
||||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Již existuje kolekce se stejným názvem"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:157
|
||||
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze kolekci uložit jako balíček, jehož jméno již existuje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:279
|
||||
msgid "Added package to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balíček byl přidán do kolekce"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:281
|
||||
msgid "Removed package from collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balíček byl odebrán z kolekce"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:306
|
||||
msgid "Added package to favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balíček byl přidán mezi oblíbené kolekce"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:308
|
||||
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
|
||||
@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:312
|
||||
msgid "Removed package from favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balíček byl odebrán z oblíbených kolekcí"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:46
|
||||
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||||
@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Balíček již existuje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:299
|
||||
msgid "A collection with a similar name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Již existuje kolekce se stejným názvem"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:359
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
@ -929,7 +930,7 @@ msgstr ">50k stažení"
|
||||
#: app/blueprints/users/profile.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Celkem bylo staženo %(downloads)d tvých balíčků."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26
|
||||
#: app/templates/users/profile_edit.html:8
|
||||
@ -938,12 +939,12 @@ msgstr "Upravit profil"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12
|
||||
msgid "Account and Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Správa účtu a zabezpečení"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:46
|
||||
#: app/templates/users/settings_email.html:8
|
||||
msgid "Email and Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emaily a upozornění"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:51 app/templates/api/list_tokens.html:10
|
||||
msgid "API Tokens"
|
||||
@ -960,11 +961,11 @@ msgstr "URL pro darování"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:85 app/blueprints/users/settings.py:92
|
||||
msgid "A user already has that name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uvedené jméno již má jiný uživatel"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:249
|
||||
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze odstranit uživatele s postavením moderátor nebo vyšší"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:292
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Postavení"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:339
|
||||
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze uživateli udělit vyšší postavení, než je tvé!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
|
||||
msgid "Text to find (regex)"
|
||||
@ -1001,12 +1002,12 @@ msgstr "Vyhledat"
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:37
|
||||
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Již existuje balíček s uvedeným jménem."
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:40
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||||
msgid "A release is required before this package can be approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je třeba uvést verzi, aby bylo možné balíček schválit."
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:46
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:45
|
||||
@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:51
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:41
|
||||
msgid "You need to add at least one screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je třeba přiložit alespoń jeden snímek obrazovky."
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:54
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:49
|
||||
@ -1031,24 +1032,28 @@ msgid ""
|
||||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||||
"underscores (_)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jméno může obsahovat jedině malá písmena bez diakritiky (a-z), číslice (0-9) "
|
||||
"a podtržítko (_)"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:112
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemáš oprávnění měnit tento balíček"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:116
|
||||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemáš oprávnění měnit název tohoto balíčku"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:32
|
||||
msgid "You don't have permission to make releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemáš oprávnění vytvářet další verze"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
|
||||
"please wait before trying again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vytvořil jsi příliš mnoho verzí tohoto balíčku v posledních 5 minutách, "
|
||||
"prosím, vyčkej chvíli, než to zkusíš znovu"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:74
|
||||
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
|
||||
@ -1056,11 +1061,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:32
|
||||
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Příliš mnoho pokusů, počkej chvíli, než to zkusíš znovu"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:34
|
||||
msgid "a PNG or JPG image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "obrázek ve formátu PNG nebo JPG"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1068,15 +1073,17 @@ msgid ""
|
||||
"Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
|
||||
"pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snímek obrazovky je příliš malý, měl by být široký alespoň %(width)s a "
|
||||
"vysoký alespoň %(height)s pixelů"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please upload %(file_desc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prosím, přilož popis souboru %(file_desc)s"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:58
|
||||
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přiložený obrázek nemá vhodný formát obrázku"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:67
|
||||
msgid "Mod"
|
||||
@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr "Vymazat"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||||
"ContentDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dostal jsi tento email, neboť jsi uživetelm registrovaným na ContentDB."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:125 app/templates/emails/verify.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2049,7 +2056,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:181
|
||||
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Můžeš kohokoliv přizvat do soukromého vlákna pomocí @username."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:199 app/templates/macros/threads.html:281
|
||||
msgid "No threads found"
|
||||
@ -2085,7 +2092,7 @@ msgstr "Aktualizovat nastavení"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85
|
||||
msgid "No outdated packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žádné zastaralé balíčky."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:184
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@ -2123,12 +2130,12 @@ msgstr "Názvy modů"
|
||||
|
||||
#: app/templates/modnames/list.html:37
|
||||
msgid "No mod names found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenalezen mod uvedeného jména."
|
||||
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mod Name \"%(name)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod názvu \"%(name)s\""
|
||||
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:12
|
||||
msgid "Provided By"
|
||||
@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "Požadované"
|
||||
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:38
|
||||
msgid "Optionally Used By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použití doporučeno od"
|
||||
|
||||
#: app/templates/notifications/list.html:14
|
||||
msgid "Edit email notification settings"
|
||||
@ -4254,4 +4261,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Must be at least 8 characters long."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user