Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-20 21:11:26 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 40.5% (377 of 929 strings)

Co-authored-by: Unacceptium <unacceptium@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Unacceptium 2024-02-27 14:02:15 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8f9f554749
commit c9a1251414
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 01:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-02 11:09+0000\n"
"Last-Translator: nyommer <jishnu.ifeoluwa@fullangle.org>\n" "Last-Translator: Unacceptium <unacceptium@proton.me>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"Language-Team: Hungarian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Privát"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Pinned to my profile" msgid "Pinned to my profile"
msgstr "" msgstr "Rögzítve a profilomhoz"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
@ -151,15 +152,16 @@ msgstr "Leírás"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
msgid "Redirect URL" msgid "Redirect URL"
msgstr "" msgstr "URL átirányítás"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
msgid "App Type" msgid "App Type"
msgstr "" msgstr "App Típusa"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
#, fuzzy
msgid "Revoked all user tokens" msgid "Revoked all user tokens"
msgstr "" msgstr "Elvette a felhasználó összes zsetonját"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@ -395,6 +397,8 @@ msgstr "A játéktámogatás szerkesztéséhez legalább egy kiadásra van szük
#: app/blueprints/packages/packages.py:709 #: app/blueprints/packages/packages.py:709
msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release" msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
msgstr "" msgstr ""
"A Mod(csomag)nak tartalmaznia kell legalább egy modot. készítsen egy új "
"kiadást"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
#: app/templates/packages/release_new.html:46 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@ -981,7 +985,7 @@ msgstr "API-Tokenek"
#: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10
msgid "OAuth2 Applications" msgid "OAuth2 Applications"
msgstr "" msgstr "OAuth2 Applikációk"
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
@ -1104,7 +1108,7 @@ msgstr "Túl sok kérés. Kérjük, várjon, mielőtt újra próbálkozna"
#: app/logic/screenshots.py:34 #: app/logic/screenshots.py:34
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
msgstr "" msgstr "Egy PNG, JPEG vagy WebP képfájl"
#: app/logic/screenshots.py:51 #: app/logic/screenshots.py:51
#, python-format #, python-format
@ -1506,11 +1510,11 @@ msgstr "API token létrehozása"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25 #: app/templates/api/create_edit_token.html:25
#, python-format #, python-format
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
msgstr "" msgstr "Ez a zseton a(z) %(title)s alkalmazásban %(author)s-tól megtalálható."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26 #: app/templates/api/create_edit_token.html:26
msgid "Click 'Delete' to revoke access." msgid "Click 'Delete' to revoke access."
msgstr "" msgstr "Kattintson a 'Törlés're a hozzáférés megtagadásához."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@ -1523,6 +1527,8 @@ msgid ""
"Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible " "Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible "
"for your account's actions." "for your account's actions."
msgstr "" msgstr ""
"Legyen óvatos, kivel osztja meg zsetonjait, mert Ön a felelős a fiókja "
"tetteiért."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:36 #: app/templates/api/create_edit_token.html:36
msgid "Access Token" msgid "Access Token"
@ -1543,12 +1549,12 @@ msgstr "Visszaállítás"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:56 #: app/templates/api/create_edit_token.html:56
msgid "Human-readable name to tell tokens apart." msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
msgstr "" msgstr "Ember által olvasható név, amely megkülönbözteti a tokeneket."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:57 #: app/templates/api/create_edit_token.html:57
#, fuzzy
msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package." msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
msgstr "Ajánlott:csak akkor enged zsetonokat, ha egy adott csomaggal interaktál" msgstr ""
"Ajánlott: csak akkor enged zsetonokat, ha egy adott csomaggal interaktál."
#: app/templates/api/list_tokens.html:4 #: app/templates/api/list_tokens.html:4
#, python-format #, python-format
@ -1569,7 +1575,7 @@ msgstr "API Dokumentáció"
#: app/templates/api/list_tokens.html:17 #: app/templates/api/list_tokens.html:17
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Applikáció"
#: app/templates/api/list_tokens.html:24 #: app/templates/api/list_tokens.html:24
msgid "No tokens created" msgid "No tokens created"
@ -1583,20 +1589,20 @@ msgstr "Szerkesztés"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
msgstr "" msgstr "Új Kollekció"
#: app/templates/collections/create_edit.html:32 #: app/templates/collections/create_edit.html:32
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
msgstr "" msgstr "A felhasználók nem lesznek átirányítva, ha a régi linkre mennek"
#: app/templates/collections/create_edit.html:46 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
msgid "This requires the collection to be public" msgid "This requires the collection to be public"
msgstr "" msgstr "Ehhez a Kollekció nyilvános kell legyen"
#: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/collections/create_edit.html:61
#: app/templates/threads/user_comments.html:79 #: app/templates/threads/user_comments.html:79
msgid "No results" msgid "No results"
msgstr "" msgstr "Nincs találat"
#: app/templates/collections/create_edit.html:76 #: app/templates/collections/create_edit.html:76
#: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:127 #: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:127
@ -1605,23 +1611,23 @@ msgstr "Törlés"
#: app/templates/collections/create_edit.html:89 #: app/templates/collections/create_edit.html:89
msgid "You can replace the description with your own" msgid "You can replace the description with your own"
msgstr "" msgstr "Kicseréoheti a leírást sajátjával"
#: app/templates/collections/create_edit.html:103 #: app/templates/collections/create_edit.html:103
msgid "Are you sure you want to remove {title}?" msgid "Are you sure you want to remove {title}?"
msgstr "" msgstr "Biztos törölni szeretné {title}?"
#: app/templates/collections/delete.html:4 #: app/templates/collections/delete.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Ezen kollekció törlése:\"%(title)s\" %(author)s-tól"
#: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/collections/delete.html:12
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16
#: app/templates/threads/delete_thread.html:16 #: app/templates/threads/delete_thread.html:16
#: app/templates/users/delete.html:13 #: app/templates/users/delete.html:13
msgid "Deleting is permanent" msgid "Deleting is permanent"
msgstr "" msgstr "A törlés végleges"
#: app/templates/collections/delete.html:13 #: app/templates/collections/delete.html:13
#: app/templates/oauth/authorize.html:71 app/templates/packages/remove.html:56 #: app/templates/oauth/authorize.html:71 app/templates/packages/remove.html:56
@ -1635,28 +1641,28 @@ msgstr "Mégse"
#: app/templates/collections/view.html:27 #: app/templates/collections/view.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s's collections" msgid "%(author)s's collections"
msgstr "" msgstr "%(author)s Kollekciója"
#: app/templates/collections/list.html:49 #: app/templates/collections/list.html:49
msgid "No collections" msgid "No collections"
msgstr "" msgstr "Nincs Kollekció"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgid "Add %(package_title)s to a collection"
msgstr "" msgstr "addja hozzá %(package_title)s-t egy Kollekcióhoz"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
msgid "Create Collection" msgid "Create Collection"
msgstr "" msgstr "Kollekció létrehozása"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39 #: app/templates/collections/package_add_to.html:39
msgid "You don't have any collections" msgid "You don't have any collections"
msgstr "" msgstr "Nincs Kollekció"
#: app/templates/collections/view.html:33 #: app/templates/collections/view.html:33
msgid "Make a copy" msgid "Make a copy"
msgstr "" msgstr "Másolat készítése"
#: app/templates/collections/view.html:54 #: app/templates/collections/view.html:54
#, python-format #, python-format
@ -1890,19 +1896,19 @@ msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:66 #: app/templates/macros/package_approval.html:66
msgid "Please wait for the package to be approved." msgid "Please wait for the package to be approved."
msgstr "" msgstr "Kérjük várjon, amíg a csomagot engedélyezik."
#: app/templates/macros/package_approval.html:70 #: app/templates/macros/package_approval.html:70
msgid "You can now submit this package for approval if you're ready." msgid "You can now submit this package for approval if you're ready."
msgstr "" msgstr "Mostmár elküldheti engedélyezésre a csomagot, ha készen áll."
#: app/templates/macros/package_approval.html:72 #: app/templates/macros/package_approval.html:72
msgid "This package can be submitted for approval when ready." msgid "This package can be submitted for approval when ready."
msgstr "" msgstr "Ez a csomag elküldhető engedélyezésre, ha készen áll."
#: app/templates/macros/package_approval.html:102 #: app/templates/macros/package_approval.html:102
msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses." msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses."
msgstr "" msgstr "Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagnak van joga ezt a nevet használni."
#: app/templates/macros/package_approval.html:104 #: app/templates/macros/package_approval.html:104
#, python-format #, python-format
@ -4277,10 +4283,9 @@ msgid ""
"essential system emails.\n" "essential system emails.\n"
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead." "\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
msgstr "" msgstr ""
"ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló email-eket " "ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló fontos email-eket "
"küldeni.\n" "küldeni.\n"
" Ajánlott az email beállítások " "\t\t\t\t\tAjánlott az email-értesítések beállítások módosítása."
"módosítása."
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50 #: app/templates/users/unsubscribe.html:50
msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore." msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore."
@ -4661,4 +4666,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgid "a PNG or JPG image file"
#~ msgstr "PNG vagy JPG képfájl" #~ msgstr "PNG vagy JPG képfájl"