Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-23 06:22:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (874 of 891 strings)

Co-authored-by: 3raven <elise_declerck@laposte.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
3raven 2023-12-01 17:04:01 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent eaaf3d7b5a
commit deb2550db3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Lemente <crafted.by.lemente@gmail.com>\n" "Last-Translator: 3raven <elise_declerck@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n" "contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Paquet ajouté à la collection favoris"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:327 #: app/blueprints/collections/__init__.py:327
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)" msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
msgstr "" msgstr "(Public, se change depuis Profil &gt; Mes Collections)"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:331 #: app/blueprints/collections/__init__.py:331
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "Avez-vous un dépôt Git ?"
#: app/templates/packages/create_edit.html:94 #: app/templates/packages/create_edit.html:94
msgid "Having a repository is optional" msgid "Having a repository is optional"
msgstr "" msgstr "Avoir un dépôt n'est pas nécessaire"
#: app/templates/packages/create_edit.html:97 #: app/templates/packages/create_edit.html:97
msgid "" msgid ""
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:102 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository" msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
msgstr "" msgstr "URL HTTP vers un dépôt Git, Mercurial, ou autre"
#: app/templates/packages/create_edit.html:105 #: app/templates/packages/create_edit.html:105
msgid "Next (Autoimport)" msgid "Next (Autoimport)"
@ -2506,9 +2506,9 @@ msgstr ""
"avec tous les jeux\"" "avec tous les jeux\""
#: app/templates/packages/game_support.html:75 #: app/templates/packages/game_support.html:75
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Generated %(conf)s lines" msgid "Generated %(conf)s lines"
msgstr "" msgstr "%(conf)s lignes générées"
#: app/templates/packages/game_support.html:89 #: app/templates/packages/game_support.html:89
msgid "" msgid ""
@ -2547,8 +2547,9 @@ msgstr ""
"compatible avec tout les jeux." "compatible avec tout les jeux."
#: app/templates/packages/game_support.html:111 #: app/templates/packages/game_support.html:111
#, fuzzy
msgid "Overrides" msgid "Overrides"
msgstr "" msgstr "Remplace"
#: app/templates/packages/game_support.html:114 #: app/templates/packages/game_support.html:114
#, python-format #, python-format
@ -3280,7 +3281,7 @@ msgstr "Testé avec :"
#: app/templates/packages/view.html:531 #: app/templates/packages/view.html:531
msgid "Is the above correct?" msgid "Is the above correct?"
msgstr "" msgstr "Est ce que les informations ci-dessus sont correctes ?"
#: app/templates/packages/view.html:532 #: app/templates/packages/view.html:532
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games" msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
@ -3535,7 +3536,7 @@ msgstr "Actions récentes"
#: app/templates/todo/game_support.html:4 #: app/templates/todo/game_support.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Game Support for %(username)s" msgid "Game Support for %(username)s"
msgstr "" msgstr "Support du jeu pour %(username)s"
#: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77 #: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77
msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs." msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs."
@ -3577,7 +3578,7 @@ msgstr "Rien à faire :)"
#: app/templates/todo/game_support.html:67 #: app/templates/todo/game_support.html:67
msgid "Bulk support all games" msgid "Bulk support all games"
msgstr "" msgstr "Support de tout les jeux"
#: app/templates/todo/game_support.html:69 #: app/templates/todo/game_support.html:69
msgid "" msgid ""
@ -4317,6 +4318,8 @@ msgid ""
"Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account " "Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account "
"'%(display_name)s'" "'%(display_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
"La désinscription peut vous empêcher de vous connecter au compte "
"'%(display_name)s'"
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44 #: app/templates/users/unsubscribe.html:44
msgid "" msgid ""
@ -4347,8 +4350,9 @@ msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
msgstr "'%(query)s' - Recherche dans les versions des paquets" msgstr "'%(query)s' - Recherche dans les versions des paquets"
#: app/utils/flask.py:150 #: app/utils/flask.py:150
#, fuzzy
msgid "All time" msgid "All time"
msgstr "" msgstr "Tout le temps"
#: app/utils/flask.py:151 #: app/utils/flask.py:151
msgid "Last 7 days" msgid "Last 7 days"