Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malay)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi 2024-02-27 14:02:37 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 83b7a236fb
commit e9265a6c91
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 53 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-01 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-21 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Nisa Syazwani " "Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
"<nisasyazwani@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n" "Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Peribadi"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Pinned to my profile" msgid "Pinned to my profile"
msgstr "" msgstr "Disematkan ke profil saya"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
@ -154,15 +155,15 @@ msgstr "Perihalan"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
msgid "Redirect URL" msgid "Redirect URL"
msgstr "" msgstr "URL Lencongan"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
msgid "App Type" msgid "App Type"
msgstr "" msgstr "Jenis Aplikasi"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
msgid "Revoked all user tokens" msgid "Revoked all user tokens"
msgstr "" msgstr "Mansuhkan semua token pengguna"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Token API"
#: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10
msgid "OAuth2 Applications" msgid "OAuth2 Applications"
msgstr "" msgstr "Aplikasi OAuth2"
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Terlalu banyak permintaan, sila tunggu sebentar sebelum mencuba lagi"
#: app/logic/screenshots.py:34 #: app/logic/screenshots.py:34
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
msgstr "" msgstr "Sebuah fail imej PNG, JPEG, atau WebP"
#: app/logic/screenshots.py:51 #: app/logic/screenshots.py:51
#, python-format #, python-format
@ -1519,11 +1520,11 @@ msgstr "Cipta Token API"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25 #: app/templates/api/create_edit_token.html:25
#, python-format #, python-format
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
msgstr "" msgstr "Token ini dicipta oleh aplikasi '%(title)s' oleh %(author)s."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26 #: app/templates/api/create_edit_token.html:26
msgid "Click 'Delete' to revoke access." msgid "Click 'Delete' to revoke access."
msgstr "" msgstr "Klik 'Padam' untuk memansuhkan capaian."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Pendokumenan API"
#: app/templates/api/list_tokens.html:17 #: app/templates/api/list_tokens.html:17
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Aplikasi"
#: app/templates/api/list_tokens.html:24 #: app/templates/api/list_tokens.html:24
msgid "No tokens created" msgid "No tokens created"
@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "Para pengguna tidak akan dilencongkan apabila mereka pergi ke URL lama"
#: app/templates/collections/create_edit.html:46 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
msgid "This requires the collection to be public" msgid "This requires the collection to be public"
msgstr "" msgstr "Perkara ini memerlukan himpunan tersebut terbuka untuk awam"
#: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/collections/create_edit.html:61
#: app/templates/threads/user_comments.html:79 #: app/templates/threads/user_comments.html:79
@ -2280,42 +2281,42 @@ msgstr "Pemberitahuan Penyunting/Pelulus"
#: app/templates/oauth/authorize.html:4 #: app/templates/oauth/authorize.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Authorize %(title)s" msgid "Authorize %(title)s"
msgstr "" msgstr "Izinkan %(title)s"
#: app/templates/oauth/authorize.html:35 #: app/templates/oauth/authorize.html:35
#, python-format #, python-format
msgid "wants to access your %(name)s account" msgid "wants to access your %(name)s account"
msgstr "" msgstr "ingin mencapai akaun %(name)s anda"
#: app/templates/oauth/authorize.html:46 #: app/templates/oauth/authorize.html:46
msgid "Verified application" msgid "Verified application"
msgstr "" msgstr "Aplikasi disahkan"
#: app/templates/oauth/authorize.html:49 #: app/templates/oauth/authorize.html:49
msgid "ContentDB trusts this application" msgid "ContentDB trusts this application"
msgstr "" msgstr "ContentDB mempercayai aplikasi ini"
#: app/templates/oauth/authorize.html:60 #: app/templates/oauth/authorize.html:60
msgid "Public data only" msgid "Public data only"
msgstr "" msgstr "Data awam sahaja"
#: app/templates/oauth/authorize.html:63 #: app/templates/oauth/authorize.html:63
msgid "Read-only access to your public data" msgid "Read-only access to your public data"
msgstr "" msgstr "Capaian baca-sahaja ke data awam anda"
#: app/templates/oauth/authorize.html:76 #: app/templates/oauth/authorize.html:76
msgid "Authorize" msgid "Authorize"
msgstr "" msgstr "Izinkan"
#: app/templates/oauth/authorize.html:85 #: app/templates/oauth/authorize.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "About %(title)s" msgid "About %(title)s"
msgstr "" msgstr "Perihalan %(title)s"
#: app/templates/oauth/authorize.html:91 #: app/templates/oauth/authorize.html:91
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26
msgid "Application isn't approved yet" msgid "Application isn't approved yet"
msgstr "" msgstr "Aplikasi belum diluluskan lagi"
#: app/templates/oauth/authorize.html:93 #: app/templates/oauth/authorize.html:93
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28
@ -2323,54 +2324,59 @@ msgid ""
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact " "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
"ContentDB staff and ask them to approve your app." "ContentDB staff and ask them to approve your app."
msgstr "" msgstr ""
"Untuk membolehkan pengguna selain anda log masuk, anda perlu hubungi "
"kakitangan ContentDB dan minta mereka meluluskan aplikasi anda."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7 #: app/templates/oauth/create_edit.html:7
msgid "Create OAuth Client" msgid "Create OAuth Client"
msgstr "" msgstr "Cipta Klien OAuth"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36 #: app/templates/oauth/create_edit.html:36
#, python-format #, python-format
msgid "Your application has %(count)d users" msgid "Your application has %(count)d users"
msgstr "" msgstr "Aplikasi anda mempunyai %(count)d pengguna"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37 #: app/templates/oauth/create_edit.html:37
msgid "Revoke all user tokens" msgid "Revoke all user tokens"
msgstr "" msgstr "Mansuhkan semua token pengguna"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51 #: app/templates/oauth/create_edit.html:51
msgid "" msgid ""
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to " "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
"'client-side'." "'client-side'."
msgstr "" msgstr ""
"Anda mesti simpan rahsia dengan selamat. Jika anda tidak mampu, tetapkan "
"jenis aplikasi sebagai 'pihak-klien'."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56 #: app/templates/oauth/create_edit.html:56
msgid "Example Authorize URL" msgid "Example Authorize URL"
msgstr "" msgstr "Contoh URL Pengizinan"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
msgid "Shown to users when you request access to their account" msgid "Shown to users when you request access to their account"
msgstr "" msgstr ""
"Ditunjukkan kepada pengguna apabila anda meminta capaian ke akaun mereka"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
msgid "Where will you store your client_secret?" msgid "Where will you store your client_secret?"
msgstr "" msgstr "Di manakah anda akan simpan rahsia_klien (client_secret) anda?"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4 #: app/templates/oauth/list_clients.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s" msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
msgstr "" msgstr "Aplikasi OAuth2 | %(username)s"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9 #: app/templates/oauth/list_clients.html:9
msgid "OAuth2 Documentation" msgid "OAuth2 Documentation"
msgstr "" msgstr "Pendokumenan OAuth2"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16 #: app/templates/oauth/list_clients.html:16
msgid "Unpublished" msgid "Unpublished"
msgstr "" msgstr "Belum diterbitkan"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22 #: app/templates/oauth/list_clients.html:22
msgid "No applications created" msgid "No applications created"
msgstr "" msgstr "Tiada aplikasi dicipta"
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
msgid "Alias" msgid "Alias"
@ -2807,6 +2813,7 @@ msgstr "Versi Minetest yang disokong"
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?" msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
msgstr "" msgstr ""
"Adakah anda pasti pakej anda tidak berfungsi pada versi selepas %(version)s?"
#: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_edit.html:62
#: app/templates/packages/release_new.html:77 #: app/templates/packages/release_new.html:77
@ -2814,6 +2821,8 @@ msgid ""
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
"Minetest versions." "Minetest versions."
msgstr "" msgstr ""
"Hanya tetapkan versi maksimum jika anda tahu yang ia tidak berfungsi pada "
"versi Minetest yang lebih baru."
#: app/templates/packages/release_edit.html:63 #: app/templates/packages/release_edit.html:63
#: app/templates/packages/release_new.html:78 #: app/templates/packages/release_new.html:78
@ -2821,6 +2830,8 @@ msgid ""
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer" "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
" versions." " versions."
msgstr "" msgstr ""
"Jangan tetapkan versi maksimum hanya sebab anda belum mencubanya pada versi "
"yang lebih baru."
#: app/templates/packages/release_edit.html:67 #: app/templates/packages/release_edit.html:67
#: app/templates/packages/release_new.html:88 #: app/templates/packages/release_new.html:88
@ -3039,6 +3050,8 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)" "screenshots %(screenshot_size)d MB)"
msgstr "" msgstr ""
"Jumlah penggunaan simpanan ialah %(total_size)d MB (%(release_size)d MB "
"terbitan, %(screenshot_size)d MB tangkap layar)"
#: app/templates/packages/remove.html:9 #: app/templates/packages/remove.html:9
#, python-format #, python-format
@ -3072,12 +3085,12 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:28 #: app/templates/packages/remove.html:28
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr "dan"
#: app/templates/packages/remove.html:34 #: app/templates/packages/remove.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s" msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
msgstr "" msgstr "Membuang pakej ini akan memutuskan mods berikut: %(names)s"
#: app/templates/packages/remove.html:41 #: app/templates/packages/remove.html:41
msgid "Reason" msgid "Reason"
@ -4226,7 +4239,7 @@ msgstr "GitHub"
#: app/templates/users/modtools.html:12 #: app/templates/users/modtools.html:12
msgid "Storage" msgid "Storage"
msgstr "" msgstr "Simpanan"
#: app/templates/users/modtools.html:20 #: app/templates/users/modtools.html:20
#, python-format #, python-format
@ -4234,11 +4247,13 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)." "screenshots %(screenshot_size)d MB)."
msgstr "" msgstr ""
"Jumlah penggunaan simpanan ialah %(total_size)d MB (%(release_size)d MB "
"terbitan, %(screenshot_size)d MB tangkap layar)."
#: app/templates/users/modtools.html:23 #: app/templates/users/modtools.html:23
#, python-format #, python-format
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots." msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
msgstr "" msgstr "%(releases)d terbitan dan %(screenshots)d tangkap layar."
#: app/templates/users/modtools.html:28 #: app/templates/users/modtools.html:28
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
@ -4928,4 +4943,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgid "a PNG or JPG image file"
#~ msgstr "suatu fail imej PNG atau JPG" #~ msgstr "suatu fail imej PNG atau JPG"