Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 1.8% (24 of 1288 strings)

po/kk/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kazakh (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: rubenwardy <rubenwardy@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fontan 030 <pomanfedurin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "kk/>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Басты мәзір"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "Ok"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "World:"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Ойын"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "No world created or selected!"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптаулар"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shaders"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Басты мәзір"
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Exit to Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Мәзірге шығу"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Exit to OS"
-msgstr ""
+msgstr "Ойыннан шығу"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fast mode disabled"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Minimap hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Миникарта жасырылды"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Minimap in radar mode, Zoom x1"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Singleplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Бір ойыншы"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Sound Volume"
@@ -1219,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Чат жасырылды"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat shown"
-msgstr ""
+msgstr "Чат көрсетілді"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "HUD hidden"
-msgstr ""
+msgstr "HUD жасырылды"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "HUD shown"
-msgstr ""
+msgstr "HUD көрсетілді"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Profiler hidden"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Left Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Сол Win"
 
 #. ~ Key name, common on Windows keyboards
 #: src/client/keycode.cpp
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнау"
 
 #. ~ "Print screen" key
 #: src/client/keycode.cpp
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Бос орын"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Tab"
@@ -1948,11 +1948,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Apple trees noise"
-msgstr ""
+msgstr "Алма ағаштары шуы"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Arm inertia"
-msgstr ""
+msgstr "Қол инерциясы"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Тұман"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fog start"
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Физика"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Pitch move key"