Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 26.4% (346 of 1310 strings)

po/el/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Greek (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandros Koutroulis <monsieuricy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: RRadler <rileyradler@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -208,21 +208,21 @@ msgstr "Λήψη ..."
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "Error installing \"$1\": $2"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση \"$1\": $2"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Failed to download \"$1\""
-msgstr "Η λήψη του $1 απέτυχε"
+msgstr "Η λήψη του \"$1\" απέτυχε"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to download $1"
 msgstr "Η λήψη του $1 απέτυχε"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "Εγκατάσταση: Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου ή κατεστραμμένο αρχείο"
+msgstr ""
+"Απέτυχε η εξαγωγή του \"$1\" (Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου ή "
+"κατεστραμμένο αρχείο)"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Πακέτα υφής"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "The package $1 was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Το πακέτο $1 δεν βρέθηκε."
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Δείτε περισσότερες πληροφορίες σε ένα
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "You need to install a game before you can install a mod"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να κατεβάσετε ένα παιχνίδι πριν κατεβάσετε κάποια επέκταση"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
 msgid "$1 (Enabled)"
@@ -321,21 +321,18 @@ msgid "Failed to install $1 to $2"
 msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης $1 έως $2"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Install: Unable to find suitable folder name for $1"
 msgstr ""
-"Εγκατάσταση Τροποποίησης: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κατάλληλου ονόματος "
-"φακέλου για την τροποποίηση $1"
+"Εγκατάσταση: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κατάλληλου ονόματος φακέλου για "
+"το $1"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find a valid mod, modpack, or game"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση έγκυρης τροποποίησης ή πακέτου τροποποίησης"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση έγκυρης επέκτασης, επεκτάσεων, ή παιχνιδιού"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Unable to install a $1 as a $2"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση τροποποίησης ως $1"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $1 σαν $2"
 
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
 msgid "Unable to install a $1 as a texture pack"
@@ -343,11 +340,11 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση $1 ως πακ
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ενεργό, έχει σφάλμα)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Unsatisfied)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ανικανοποίητος)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Disable all"
@@ -440,8 +437,9 @@ msgid "Biome blending"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Biomes"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχές"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Caverns"
@@ -460,9 +458,8 @@ msgid "Decorations"
 msgstr "Διακοσμήσεις"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Development Test is meant for developers."
-msgstr "Προειδοποίηση: Τα Development Test προορίζονται για προγραμματιστές."
+msgstr "Τα τεστ ανάπτυξης προορίζονται για προγραμματιστές."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Dungeons"
@@ -498,7 +495,7 @@ msgstr "Αύξηση της υγρασίας γύρω από τα ποτάμια
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Install another game"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκαταστήτε άλλο παιχνίδι"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Lakes"
@@ -559,7 +556,7 @@ msgstr "Σπόρος"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Smooth transition between biomes"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαλή αλλαγή μεταξύ περιοχών"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid ""
@@ -636,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
 msgid "Missing name"
-msgstr ""
+msgstr "Λοιπές όνομα"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
@@ -650,15 +647,16 @@ msgstr "Κωδικός"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
+#, fuzzy
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Απέρριψε"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid ""
@@ -666,6 +664,9 @@ msgid ""
 "\"Minetest Game\". Since Minetest 5.8.0, Minetest ships without a default "
 "game."
 msgstr ""
+"Για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μηχανή του Minetest ερχόταν με ένα "
+"προεγκατεστημένο παιχνίδι που λέγεται \"Minetest Παιχνίδι\". Από το Minetest "
+"5.8.0, το Minetest εγκαταστήτε χωρίς προεγκαταστημένο παιχνίδι."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid ""