Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.3% (1125 of 1350 strings)

po/pl/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: marcin <martinwolski04@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-16 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Pobieranie..."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Error installing \"$1\": $2"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd instalowania \"$1\": $2"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 #, fuzzy
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Główni twórcy"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Core Team"
-msgstr ""
+msgstr "Główny zespół"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Open User Data Directory"
@@ -1992,18 +1992,22 @@ msgstr "Minimapa w trybie teksturowym"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 #, c-format
 msgid "%s is missing:"
-msgstr ""
+msgstr "%s wymaga następujących zależności, które nie zostały spełnione:"
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
 msgstr ""
+"Zainstaluj i włącz wymagane modyfikacje lub wyłącz modyfikacje powodujące "
+"błędy."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Note: this may be caused by a dependency cycle, in which case try updating "
 "the mods."
 msgstr ""
+"Informacja: to może być spowodowane przez cykl zależności, w tym przypadku "
+"spróbuj zaktualizować modyfikacje."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 #, fuzzy
@@ -2477,6 +2481,13 @@ msgid ""
 "0.0 = black and white\n"
 "(Tone mapping needs to be enabled.)"
 msgstr ""
+"Dostosuj nasycenie (lub jaskrawość) sceny\n"
+"Wartości\n"
+"< 1.0 zmniejszają nasycenie\n"
+"> 1.0 zwiększają nasycenie\n"
+"1.0 = niezmienione nasycenie\n"
+"0.0 = czarny i biały\n"
+"(Mapowanie tonów musi być włączone.)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format
@@ -2664,11 +2675,11 @@ msgstr "Dystans optymalizacji wysyłanych bloków"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Bloom"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Bloom Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensywność efektu bloom"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -2677,7 +2688,7 @@ msgstr "Zasięg chmur"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Bloom Strength Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik intensywności efektu bloom"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Bobbing"
@@ -3185,6 +3196,9 @@ msgid ""
 "Smaller values make bloom more subtle\n"
 "Range: from 0.01 to 1.0, default: 0.05"
 msgstr ""
+"Definiuje jak dużo efektu bloom jest aplikowane na renderowany obraz\n"
+"Mniejsze wartości sprawiają że efekt jest delikatniejszy\n"
+"Zakres: od 0.01 do 1.0, wartość domyślna: 0.05"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines large-scale river channel structure."
@@ -3208,6 +3222,8 @@ msgid ""
 "Defines the magnitude of bloom overexposure.\n"
 "Range: from 0.1 to 10.0, default: 1.0"
 msgstr ""
+"Definiuje wielkość prześwietlenia efektu bloom.\n"
+"Zakres: od 0.1 do 10.0, wartość domyślna: 1.0"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited)."
@@ -3346,7 +3362,7 @@ msgstr "Włącz wszystkie"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Bloom Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz debug efektu bloom"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3560,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Exposure Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik naświetlenia"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FPS"
@@ -4553,7 +4569,7 @@ msgstr "Duża część jaskini zalana"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Last known version update"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia znana aktualizacja wersji"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -4746,6 +4762,9 @@ msgid ""
 "from the bright objects.\n"
 "Range: from 0.1 to 8, default: 1"
 msgstr ""
+"Wartość logiczna, która kontroluje jak daleko efekt bloom roznosi się\n"
+"od jasnych obiektów.\n"
+"Zakres: od 0.1 do 8, wartość domyślna: 1"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Lower Y limit of dungeons."
@@ -5527,7 +5546,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Post processing"
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie końcowe"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -5939,6 +5958,11 @@ msgid ""
 "Value of 1.0 (default) means no exposure compensation.\n"
 "Range: from 0.1 to 10.0"
 msgstr ""
+"Ustaw współczynnik kompensacji ekspozycji.\n"
+"Ten współczynnik jest aplikowany na liniową wartość koloru\n"
+"przed wszystkimi innymi efektami przetwarzania końcowego.\n"
+"Wartość 1.0 (domyślna) oznacza brak kompensacji ekspozycji.\n"
+"Zakres: od 0.1 do 10.0"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6003,6 +6027,8 @@ msgid ""
 "Set to true to enable bloom effect.\n"
 "Bright colors will bleed over the neighboring objects."
 msgstr ""
+"Ustaw na prawda aby włączyć efekt bloom.\n"
+"Jasne kolory będą rozmywać się na sąsiednich obiektach."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy