Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 90.0% (1202 of 1335 strings)

po/cs/minetest.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-11 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-19 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Robinson <simekm@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Honzapkcz <honzapkc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Stahuji..."
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Error getting dependencies for package"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba získávání závislostí balíčku"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Games"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Balíčky textur"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "The package $1 was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Balíček $1 nebyl nalezen."
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Uninstall"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Zobrazit více informací v prohlížeči"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "You need to install a game before you can install a mod"
-msgstr ""
+msgstr "Musíš nainstalovat hru před tím než budeš moct instalovat mod"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
 msgid "$1 and $2 dependencies will be installed."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Dekorace"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Desert temples"
-msgstr ""
+msgstr "Pouštní chrámy"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Development Test is meant for developers."
@@ -476,6 +476,8 @@ msgid ""
 "Different dungeon variant generated in desert biomes (only if dungeons "
 "enabled)"
 msgstr ""
+"Různé varianty žalářů generované v pouštních biomech (pouze když jsou žaláře "
+"povoleny)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Dungeons"
@@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "Registrovat"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid ""
@@ -679,16 +681,20 @@ msgid ""
 "\"Minetest Game\". Since Minetest 5.8.0, Minetest ships without a default "
 "game."
 msgstr ""
+"Po dlouhou dobu, Minetest engine byl dodáván s výchozí hrou „Minetest hra“. "
+"Od verze 5.8.0 už Minetest s touto hrou dodáván není."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid ""
 "If you want to continue playing in your Minetest Game worlds, you need to "
 "reinstall Minetest Game."
 msgstr ""
+"Pokud chceš pokračovat v hraní tvých světů Menetest Hry, tak si ji musíš "
+"přeinstalovat."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid "Minetest Game is no longer installed by default"
-msgstr ""
+msgstr "Minetest Hra už není instalována jako výchozí"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 #, fuzzy
@@ -841,11 +847,11 @@ msgstr "vyhlazení"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "(Use system language)"
-msgstr ""
+msgstr "(Použít jazyk systému)"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Přístupnost"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Back"
@@ -881,7 +887,7 @@ msgstr "Obnovit výchozí"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Reset setting to default ($1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit nastavení do původního stavu ($1)"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Search"
@@ -889,7 +895,7 @@ msgstr "Vyhledat"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pokročilé nastavení"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Show technical names"
@@ -909,11 +915,11 @@ msgstr "Obsah: mody"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "(The game will need to enable shadows as well)"
-msgstr ""
+msgstr "(Hra bude muset také povolit stíny)"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
 msgid "Disabled"
@@ -966,7 +972,7 @@ msgstr "Hlavní členové týmu"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Irrlicht device:"
-msgstr ""
+msgstr "Irrlicht zařízení:"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Open User Data Directory"
@@ -1073,7 +1079,7 @@ msgstr "Instalovat hry z ContentDB"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Minetest doesn't come with a game by default."
-msgstr ""
+msgstr "Minetest není dodáván s výchozí hrou."
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid ""
@@ -1115,7 +1121,7 @@ msgstr "Spuštění hry"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "You need to install a game before you can create a world."
-msgstr ""
+msgstr "Musíš si nainstalovat hru před tím než si můžeš vytvořit svět."
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
@@ -1675,7 +1681,7 @@ msgstr "Vymazat"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipka Dolů"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "End"
@@ -1911,7 +1917,7 @@ msgstr "Tabulátor"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipka Nahoru"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "X Button 1"
@@ -1951,7 +1957,7 @@ msgstr "Nepodařilo se otevřít webovou stránku"
 
 #: src/client/shader.cpp
 msgid "Shaders are enabled but GLSL is not supported by the driver."
-msgstr ""
+msgstr "Shadery jsou povoleny ale GLSL není podporovaný driverem."
 
 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2147,11 +2153,11 @@ msgstr "stiskni klávesu"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 msgid "Open URL?"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít odkaz?"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 #, fuzzy
@@ -2279,7 +2285,7 @@ msgstr "2D šum, který umisťuje říční koryta a kanály."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3D clouds"
@@ -2445,7 +2451,7 @@ msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
-msgstr ""
+msgstr "Povolí průhledné kapaliny."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2866,6 +2872,9 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of AL and ALC extensions that should not be used.\n"
 "Useful for testing. See al_extensions.[h,cpp] for details."
 msgstr ""
+"Čárkou oddělený seznam všech AL a ALC rozšíření které by něměly být použity."
+"\n"
+"Užitečné pro testování. Podívejte se do al_extensions.[h,cpp] pro detaily."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""