* added in place calculations for cost and level of augmentations given player context
* removed redundant logic for dynamically calculating cost,rep and level against the augmentation object
* replaced references to startingCost to baseCost as it is now always whatever it started at
It is possible for a player to qualify for an aug through a faction and
not the gang, e.g. when the gang is newly formed and still getting up to
speed. So, we need to consider both gang qualifications and faction
qualifications when constructing the sleeve augmentation list.
