mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 38.1% (305 of 799 strings) Co-authored-by: unacceptium core <kolonics20132a@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
unacceptium core
rubenwardy
parent
baf6a8e418
commit
40c3daf563
@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kisjuhász Attila <kj.attil@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: unacceptium core <kolonics20132a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:118
|
||||
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Kitiltottak."
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:46 app/templates/users/list.html:22
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:201
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csomagok"
|
||||
|
||||
#: app/template_filters.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -75,7 +76,6 @@ msgid "Linked GitHub to account"
|
||||
msgstr "A GitHub-ot hozzákapcsoltuk a fiókhoz"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GitHub account is already associated with another user"
|
||||
msgstr "A github fiók már társítva van egy másik felhasználóhoz"
|
||||
|
||||
@ -95,14 +95,15 @@ msgstr "Részletek Szerkesztése"
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
|
||||
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:529 app/templates/todo/editor.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Releases"
|
||||
msgstr "Verziók"
|
||||
msgstr "Változatok"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
|
||||
msgid "Screenshots"
|
||||
msgstr "Képek"
|
||||
msgstr "Képernyőképek"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||||
@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Ellenőrzési Napló"
|
||||
#: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:21
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:232 app/templates/users/profile.html:130
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starisztikák"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/share.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Törlés"
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:75
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:4
|
||||
msgid "Supported Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Támogatott játékok"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:163
|
||||
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
|
||||
@ -232,6 +233,8 @@ msgid ""
|
||||
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
|
||||
" restore the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a csomag már létezik, de eltávolították. Kérjük keresse fel a ContentDB "
|
||||
"szerkesztőségét a csomag visszahozatalához"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:272
|
||||
msgid "Package already exists"
|
||||
@ -290,14 +293,15 @@ msgstr "Szerző Neve"
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:639
|
||||
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Engedélyezze a támogatottság megjelenését a függőségein alapulva (ajánlott)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:640
|
||||
msgid "Supported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajánlott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:641
|
||||
msgid "Unsupported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem támogatott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:52
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43
|
||||
@ -925,8 +929,11 @@ msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy csomag már létezik evvel a névvel. kérjük látogassa meg a feltételek és "
|
||||
"irányelvek 3-at"
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:23
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||||
@ -940,16 +947,19 @@ msgid ""
|
||||
"The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: "
|
||||
"%(deps)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ezek a fontos függőségek/követelmények előbb meg kell jelenjenek a "
|
||||
"ContenetDB-n:%(deps)s"
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:34
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:41
|
||||
msgid "You need to add at least one screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meg kell adnia legalább egy képernyőképet."
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:37
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérjük várjon, amíg a licensz/engedély megjelenik a ContentDB-n"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1017,22 +1027,22 @@ msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||||
msgstr "A feltöltött kép valójában nem kép"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifikáció \"Mod\""
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
msgstr "Játék"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:70
|
||||
msgid "Texture Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:75 app/templates/base.html:27
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:14
|
||||
msgid "Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifikációk \"Modok\""
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:77 app/templates/base.html:30
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:17
|
||||
@ -1041,16 +1051,15 @@ msgstr "Játékok"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:79 app/templates/base.html:33
|
||||
msgid "Texture Packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:168
|
||||
msgid "Submit for Approval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Jóváhagyva"
|
||||
msgstr "Jóváhagyás"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:172 app/templates/api/create_edit_token.html:17
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:75
|
||||
@ -1066,27 +1075,30 @@ msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||||
"ContentDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert egy regisztrált felhasználó a ContentDB-n."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:119 app/templates/emails/verify.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||||
" email address as a user's email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert valaki (reméljük hogy Ön/Te) ezt az email "
|
||||
"címet adta meg a saját profiljához."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(num)d new notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Van%(num)dÚj értesítése"
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:155 app/templates/macros/forms.html:52
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:41
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:155
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megtekintés"
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:158
|
||||
msgid "Manage email settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email-beállítások megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:160 app/templates/emails/base.html:63
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:34
|
||||
@ -1096,21 +1108,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:31 app/templates/users/unsubscribe.html:4
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:61
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leiratkozás"
|
||||
|
||||
#: app/templates/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az oldal nem található"
|
||||
|
||||
#: app/templates/404.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
|
||||
"been deleted, or you may not have access to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az oldalt nem találjuk. Lehet, hogy a link sérült, eltávolították, vagy "
|
||||
"nincs engedélye megtekinteni."
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:36
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:241
|
||||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
|
||||
@ -1121,52 +1135,53 @@ msgstr "Segítség"
|
||||
#: app/templates/base.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search %(type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keresés %(type)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:46 app/templates/todo/tags.html:11
|
||||
#: app/templates/todo/tags.html:13
|
||||
msgid "Search all packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minden csomag megtekintése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:65
|
||||
msgid "Work Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Működési sor"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:78 app/templates/base.html:130
|
||||
msgid "To do list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teendők listája"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:87 app/templates/notifications/list.html:4
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értesítések"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:108
|
||||
msgid "Add Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csomag hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:125
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:151
|
||||
msgid "License Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licensz/engedély szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:156
|
||||
msgid "Restore Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csomag visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:159
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cimke szerkesztés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:161
|
||||
msgid "Create Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cimke létrehozása"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:166 app/templates/packages/release_new.html:12
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
@ -1174,11 +1189,11 @@ msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:169
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:198
|
||||
msgid "Help translate ContentDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segítsen a ContentDB fordításában"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:242
|
||||
msgid "Policy and Guidance"
|
||||
@ -1186,19 +1201,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:243
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:244 app/templates/users/register.html:37
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:248
|
||||
msgid "Stats / Monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Státusz/megfigyelés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:249
|
||||
msgid "User List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felhasználó lista"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:250 app/templates/packages/view.html:194
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:549 app/templates/threads/list.html:4
|
||||
@ -1207,11 +1222,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:251
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forráskód"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:4
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üdv"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:5
|
||||
@ -1219,7 +1234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/packages/similar.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)skészitő:%(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1230,19 +1245,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:198 app/templates/packages/view.html:297
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:216
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vélemények"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:86
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előző"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Következő"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiemelt"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:101 app/templates/index.html:108
|
||||
#: app/templates/index.html:115 app/templates/index.html:122
|
||||
@ -1252,44 +1268,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:45
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:52
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Több megtekintése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:103 app/templates/packages/game_hub.html:33
|
||||
msgid "Recently Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utoljára hozzáadott"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:110 app/templates/packages/game_hub.html:40
|
||||
msgid "Recently Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemrég frissített"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:117
|
||||
msgid "Top Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legjobb játékok"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:124 app/templates/packages/game_hub.html:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legjobb modifikációk \"Modok\""
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:131
|
||||
msgid "Top Texture Packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legjobb megjelenés(textúra)csomagok"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:135
|
||||
msgid "Search by Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cimke szerinti keresés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:54
|
||||
msgid "Highest Reviewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legvéleményezettebb"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:160
|
||||
msgid "Recent Positive Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legújabb pozitív vélemény"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:167
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a CDB jelenleg%(count)dcsomaggal rendelkezik,és%(downloads)da letöltések "
|
||||
"száma."
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/audit_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1301,57 +1320,58 @@ msgid "Caused by a deleted user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/list.html:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deletion is permanent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A törlés végleges."
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4
|
||||
msgid "Send bulk email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Többszörös email küldése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4
|
||||
msgid "Send bulk notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Többszörös értesítés küldése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/send_email.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send email to %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email küldése %(username)s számára"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8
|
||||
msgid "New License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új licensz/engedély"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:10
|
||||
msgid "Licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licenszek/engedélyek"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/tags/list.html:30
|
||||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:24
|
||||
#: app/templates/users/settings_email.html:44
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/tags/list.html:34
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megtekintések"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:4
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:10
|
||||
msgid "Minetest Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest változatok"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/versions/list.html:8
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új változatok"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:4
|
||||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:10
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figyelmeztetések"
|
||||
|
||||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:8
|
||||
msgid "New Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új figyelmeztetés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1374,30 +1394,34 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zseton elérés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
|
||||
"token if it is lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztonsági okokból az elérési zsetonok csak egyszer jelennek meg. Állitsa "
|
||||
"vissza, ha elvesztette."
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:40
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visszaállítás"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:49
|
||||
msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajánlott:csak akkor enged zsetonokat, ha egy adott csomaggal interaktál"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "API Tokens | %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API zsetonok | %(username)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/macros/topics.html:29
|
||||
#: app/templates/macros/topics.html:65
|
||||
@ -1408,25 +1432,25 @@ msgstr "Létrehozás"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:9
|
||||
msgid "API Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Dokumentáció"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:19
|
||||
msgid "No tokens created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem készült zseton"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(username)s-tól a %(package)s-csomag(ok)ban."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "From %(username)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(username)s-tól."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:19
|
||||
msgid "View Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értesítés megtekintése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:26
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:46
|
||||
@ -1434,61 +1458,67 @@ msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||||
"ContentDB, and have email notifications enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezen email-t azért kapta,mert regisztrált felhasználó a ContentDB-n, és "
|
||||
"engedélyezte az email-okat."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:30
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:50
|
||||
msgid "Manage your preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferenciák kezelése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This is a '%(type)s' notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez egy '%(type)s' értesítés."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:14
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "from %(username)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(username)s-tól."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:24
|
||||
msgid "Other Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyéb értesítések"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:39
|
||||
msgid "View Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értesítések megtekintése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were unable to perform the password reset as we could not find an "
|
||||
"account associated with this email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült visszaállítani a jelszót,mert nem találtunk ezen email-el "
|
||||
"megegyező fiókot."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"This may be because you used another email with your account, or because "
|
||||
"you never confirmed your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lehet azért, mert más fiókot használ evvel az email-el, vagy még nem "
|
||||
"engedélyezte azt."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8
|
||||
msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bejelentkezhet a GitHub-ba, ha összeköttetésben áll a fiókjával."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
|
||||
msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Másképp értesítenie kell Rubenwardy-t segítségért."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you weren't expecting to receive this email, then you can safely "
|
||||
"ignore it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha nem várta ezt az email, figyelmen kívül hagyhatja."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:4
|
||||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
|
||||
msgid "Hello!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Helló!"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1498,26 +1528,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:11
|
||||
msgid "If it wasn't you, then just delete this email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha nem ön volt, törölheti ezt az email-t."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha ön volt, kattintson erre a linkre, hogy elfogjadhassa:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:19
|
||||
msgid "Confirm Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email cím elfogadása"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:23
|
||||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17
|
||||
msgid "Or paste this into your browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vagy ezt másolja be böngészőjébe:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
|
||||
" email is blacklisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sajnáljuk,hogy elmegy. Meg kell tennie mégvalamit, mielőtt email-je "
|
||||
"feketelistára kerül."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1532,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/audit_log.html:32
|
||||
msgid "Deleted User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Törölt Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/audit_log.html:64
|
||||
msgid "No audit log entries."
|
||||
@ -3640,22 +3673,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:20
|
||||
msgid "Please enter the email address you wish to blacklist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérjük,írja be azon email címet,amelyet feketelistázni szeretne."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:21
|
||||
msgid "You will then need to confirm the email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El kell majd fogadnia az email-t"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:33
|
||||
msgid "You may now unsubscribe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iratkozzon le."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsubscribing may prevent you from being able to sign into the account "
|
||||
"'%(display_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leiratkozás után nem tud bejelentkezni a '%(display_name)s'fiókba"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3663,34 +3696,41 @@ msgid ""
|
||||
"essential system emails.\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló email-eket küldeni."
|
||||
"\n"
|
||||
" Ajánlott az email beállítások "
|
||||
"módosítása."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50
|
||||
msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezt az email-t nem tudja többé a ContentDB-n használni."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Notification Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Értesítések beállítása"
|
||||
|
||||
#: app/templates/zipgrep/search.html:4
|
||||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
|
||||
msgid "Search in Package Releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csomagváltozatok keresése"
|
||||
|
||||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%(query)s' - Csomagváltozatok keresése"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:50
|
||||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sok értesítése van. Olvassa el, vagy törölje őket"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please consider enabling email notifications, you can customise how much "
|
||||
"is sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajánlott bekapcsolnia az email értesítéseket. Beállíthatja,hogy mijen "
|
||||
"gyakoriak legyenek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Like %(display_name)s's work? Donate now!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@ -3877,4 +3917,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Why?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user