Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-03-11 04:42:30 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (891 of 891 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
gallegonovato
2023-12-01 17:04:02 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 938c548421
commit 9847af13a0
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-17 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Spurnita <joaquim.puig@upc.edu>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/es/>\n" "contentdb/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Hace %(delta)s"
#: app/blueprints/api/endpoints.py:928 #: app/blueprints/api/endpoints.py:928
msgid "Spotlight" msgid "Spotlight"
msgstr "Foco" msgstr "Destacar"
#: app/blueprints/api/endpoints.py:940 app/templates/index.html:127 #: app/blueprints/api/endpoints.py:940 app/templates/index.html:127
msgid "Top Games" msgid "Top Games"
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:701 #: app/blueprints/packages/packages.py:701
msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release" msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
msgstr "" msgstr ""
"El mod(paquete) debe al menos contener un mod. Debes crear una nueva versión." "El mod(pack) debe contener al menos un mod. Por favor, cree una nueva versión"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
#: app/templates/packages/release_new.html:46 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@ -2383,8 +2383,8 @@ msgid ""
"If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank " "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
"and click skip." "and click skip."
msgstr "" msgstr ""
"Si tiene un repositorio, entre la URL a bajo. De lo contrario, déjelo en " "Si tiene un repositorio, introduzca la dirección URL a continuación. De lo "
"blanco y haga clic en saltar." "contrario, déjelo en blanco y haga clic en omitir."
#: app/templates/packages/create_edit.html:102 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository" msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
@ -2700,8 +2700,8 @@ msgid ""
"You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the" "You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the"
" .conf of your package." " .conf of your package."
msgstr "" msgstr ""
"Puede <a href='/help/package_config/'>establecer esto automáticamente</a>" "Puedes <a href=\"/help/paquete_config/\">configurar esto automáticamente</a> "
" en el .conf de su paquete." "en el .conf de tu paquete."
#: app/templates/packages/release_edit.html:70 #: app/templates/packages/release_edit.html:70
msgid "Delete Release" msgid "Delete Release"
@ -2832,8 +2832,8 @@ msgid ""
"When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new" "When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new"
" release automatically or send you a reminder." " release automatically or send you a reminder."
msgstr "" msgstr ""
"Cuando envías una modificación a tu repositorio Git, ContentDB puede crear " "Cuando envías un cambio a tu repositorio Git, ContentDB puede crear una "
"automáticamente un nuevo lanzamiento o enviarte un recordatorio." "nueva versión automáticamente o enviarte un recordatorio."
#: app/templates/packages/release_wizard.html:21 #: app/templates/packages/release_wizard.html:21
msgid "" msgid ""
@ -2947,8 +2947,8 @@ msgstr "Publicar una reseña para %(title)s por %(author)s"
#, python-format #, python-format
msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead." msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
msgstr "" msgstr ""
"¿Ha encontrado un fallo? Publíquelo en el <a href='%(url)s'>rastreador de" "¿Ha encontrado un error? En su lugar, publique en <a href=\"%(url)s\">issue "
" problemas</a> en su lugar." "tracker</a>."
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:57 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:57
msgid "Delete review." msgid "Delete review."
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Responder a <b>%(title)s</b>"
#: app/templates/threads/user_comments.html:73 #: app/templates/threads/user_comments.html:73
msgid "Only showing replies to public threads" msgid "Only showing replies to public threads"
msgstr "Solo se muestran respuestas a hilos públicos." msgstr "Mostrar sólo respuestas a temas públicos"
#: app/templates/threads/view.html:44 #: app/templates/threads/view.html:44
msgid "Subscribe" msgid "Subscribe"
@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Foto de perfil"
#: app/templates/users/profile_edit.html:27 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
msgid "Sync with Forums" msgid "Sync with Forums"
msgstr "Sincronizar con Foros" msgstr "Sincronizar con los foros"
#: app/templates/users/profile_edit.html:46 #: app/templates/users/profile_edit.html:46
msgid "Profile Information" msgid "Profile Information"
@ -4288,8 +4288,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/unsubscribe.html:20 #: app/templates/users/unsubscribe.html:20
msgid "Please enter the email address you wish to blacklist." msgid "Please enter the email address you wish to blacklist."
msgstr "" msgstr ""
"Por favor ingrese la dirección de correo electrónico que desea añadir a la " "Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico que desea incluir "
"lista no deseada" "en la lista negra."
#: app/templates/users/unsubscribe.html:21 #: app/templates/users/unsubscribe.html:21
msgid "You will then need to confirm the email" msgid "You will then need to confirm the email"