Run updatepo.sh

po/minetest.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-11 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,14 +79,14 @@ msgid "Command not available: "
 msgstr ""
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
-msgid "[all | <cmd>]"
+msgid "[all | <cmd>] [-t]"
 msgstr ""
 
 #: builtin/common/chatcommands.lua
-msgid "Get help for commands"
+msgid "Get help for commands (-t: output in chat)"
 msgstr ""
 
-#: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
+#: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -134,175 +134,182 @@ msgstr ""
 msgid "Protocol version mismatch. "
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "All packages"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Games"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Mods"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Texture packs"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/contentdb.lua
 msgid "Failed to download \"$1\""
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
+#: builtin/mainmenu/content/contentdb.lua
+msgid ""
+"Failed to extract \"$1\" (insufficient disk space, unsupported file type or "
+"broken archive)"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/contentdb.lua
 msgid "Error installing \"$1\": $2"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/contentdb.lua
 msgid "Failed to download $1"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Already installed"
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "$1 by $2"
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "All packages"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Not found"
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "$1 and $2 dependencies will be installed."
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "Mods"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "$1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped."
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "Texture packs"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "$1 required dependencies could not be found."
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+msgid "Error getting dependencies for package"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Please check that the base game is correct."
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Install $1"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Base Game:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
-msgid "Dependencies:"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Install missing dependencies"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/dlg_register.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
-#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
-#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/guiPasswordChange.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "\"$1\" already exists. Would you like to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "You need to install a game before you can install a mod"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "The package $1 was not found."
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Back to Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua src/client/game.cpp
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "No packages could be retrieved"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid ""
 "$1 downloading,\n"
 "$2 queued"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "$1 downloading..."
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "No updates"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Update All [$1]"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Uninstall"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "View more information in a web browser"
 msgstr ""
 
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Already installed"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "$1 by $2"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Not found"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "$1 and $2 dependencies will be installed."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "$1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "$1 required dependencies could not be found."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Please check that the base game is correct."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Install $1"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Base Game:"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
+msgid "Dependencies:"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+msgid "Install missing dependencies"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_install.lua
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_overwrite.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/dlg_register.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
+#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
+#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/guiOpenURL.cpp
+#: src/gui/guiPasswordChange.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_overwrite.lua
+msgid "\"$1\" already exists. Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/content/dlg_overwrite.lua
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
 msgid "$1 (Enabled)"
 msgstr ""
@@ -499,6 +506,16 @@ msgstr ""
 msgid "Terrain surface erosion"
 msgstr ""
 
+#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+msgid "Desert temples"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+msgid ""
+"Different dungeon variant generated in desert biomes (only if dungeons "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga"
 msgstr ""
@@ -801,27 +818,24 @@ msgstr ""
 msgid "(No description of setting given)"
 msgstr ""
 
+#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
+msgid "General"
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/client/game.cpp
-msgid "Change Keys"
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
-msgid "General"
-msgstr ""
-
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
 msgid "Movement"
 msgstr ""
@@ -1002,7 +1016,17 @@ msgid "Install games from ContentDB"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "You have no games installed."
+msgid ""
+"Minetest is a game-creation platform that allows you to play many different "
+"games."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Minetest doesn't come with a game by default."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
@@ -1146,10 +1170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp
-msgid "Connection error (timed out?)"
-msgstr ""
-
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Provided password file failed to open: "
 msgstr ""
@@ -1174,8 +1194,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find or load game: "
 msgstr ""
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp
-msgid "Invalid gamespec."
+#: src/client/clientmedia.cpp src/client/game.cpp
+msgid "Media..."
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
@@ -1247,10 +1267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Node definitions..."
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Media..."
-msgstr ""
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "KiB/s"
 msgstr ""
@@ -1284,10 +1300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system is not supported on this build"
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fly mode enabled"
 msgstr ""
@@ -1356,10 +1368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Block bounds shown for nearby blocks"
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Block bounds shown for all blocks"
-msgstr ""
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward enabled"
 msgstr ""
@@ -1373,13 +1381,17 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-msgid "Fog disabled"
+msgid "Fog enabled by game or mod"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Fog enabled"
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Fog disabled"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Debug info shown"
 msgstr ""
@@ -1460,8 +1472,8 @@ msgid ""
 "Controls:\n"
 "No menu open:\n"
 "- slide finger: look around\n"
-"- tap: place/use\n"
-"- long tap: dig/punch/use\n"
+"- tap: place/punch/use (default)\n"
+"- long tap: dig/use (default)\n"
 "Menu/inventory open:\n"
 "- double tap (outside):\n"
 " --> close\n"
@@ -1471,25 +1483,6 @@ msgid ""
 " --> place single item to slot\n"
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp
-#, c-format
-msgid ""
-"Controls:\n"
-"- %s: move forwards\n"
-"- %s: move backwards\n"
-"- %s: move left\n"
-"- %s: move right\n"
-"- %s: jump/climb up\n"
-"- %s: dig/punch/use\n"
-"- %s: place/use\n"
-"- %s: sneak/climb down\n"
-"- %s: drop item\n"
-"- %s: inventory\n"
-"- Mouse: turn/look\n"
-"- Mouse wheel: select item\n"
-"- %s: chat\n"
-msgstr ""
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Continue"
 msgstr ""
@@ -1522,20 +1515,12 @@ msgstr ""
 msgid "- Mode: "
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Remote server"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "- Address: "
-msgstr ""
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Hosting server"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- Port: "
+msgid "Remote server"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
@@ -1568,12 +1553,16 @@ msgstr ""
 msgid "A serialization error occurred:"
 msgstr ""
 
-#: src/client/game.cpp src/server.cpp
+#: src/client/game.cpp src/client/shader.cpp src/server.cpp
 msgid ""
 "\n"
 "Check debug.txt for details."
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Connection error (timed out?)"
+msgstr ""
+
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat shown"
 msgstr ""
@@ -1894,6 +1883,15 @@ msgstr ""
 msgid "Minimap in texture mode"
 msgstr ""
 
+#: src/client/shader.cpp
+msgid "Shaders are enabled but GLSL is not supported by the driver."
+msgstr ""
+
+#: src/client/shader.cpp
+#, c-format
+msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
+msgstr ""
+
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid "Some mods have unsatisfied dependencies:"
 msgstr ""
@@ -2083,6 +2081,18 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle fog"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/guiOpenURL.cpp
+msgid "Open URL?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiOpenURL.cpp
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiOpenURL.cpp
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Old Password"
 msgstr ""
@@ -2125,6 +2135,7 @@ msgstr ""
 #. This is a special string which needs to contain the translation's
 #. language code (e.g. "de" for German).
 #: src/network/clientpackethandler.cpp src/script/lua_api/l_client.cpp
+#: src/script/lua_api/l_mainmenu.cpp
 msgid "LANG_CODE"
 msgstr ""
 
@@ -2150,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter "
-"cinematic mode by using the key set in Change Keys."
+"cinematic mode by using the key set in Controls."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2203,6 +2214,16 @@ msgid ""
 "the place button."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Minimum dig repetition interval"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"The minimum time in seconds it takes between digging nodes when holding\n"
+"the dig button."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Automatically jump up single-node obstacles."
 msgstr ""
@@ -2260,11 +2281,12 @@ msgid "Touchscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Touchscreen threshold"
+msgid "Enable touchscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "The length in pixels it takes for touchscreen interaction to start."
+msgid ""
+"Enables touchscreen mode, allowing you to play the game with a touchscreen."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2275,6 +2297,25 @@ msgstr ""
 msgid "Touchscreen sensitivity multiplier."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Movement threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"The length in pixels after which a touch interaction is considered movement."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Threshold for long taps"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"The delay in milliseconds after which a touch interaction is considered a "
+"long tap."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use crosshair for touch screen"
 msgstr ""
@@ -2306,6 +2347,23 @@ msgid ""
 "circle."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Punch gesture"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"The gesture for for punching players/entities.\n"
+"This can be overridden by games and mods.\n"
+"\n"
+"* short_tap\n"
+"Easy to use and well-known from other games that shall not be named.\n"
+"\n"
+"* long_tap\n"
+"Known from the classic Minetest mobile controls.\n"
+"Combat is more or less impossible."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Graphics and Audio"
 msgstr ""
@@ -2432,11 +2490,11 @@ msgid "Graphics Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Opaque liquids"
+msgid "Translucent liquids"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Makes all liquids opaque"
+msgid "Allows liquids to be translucent."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2771,8 +2829,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "* None - No antialiasing (default)\n"
 "\n"
-"* FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing (incompatible with "
-"shaders)\n"
+"* FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing\n"
+"(incompatible with Post Processing and Undersampling)\n"
 "A.K.A multi-sample antialiasing (MSAA)\n"
 "Smoothens out block edges but does not affect the insides of textures.\n"
 "A restart is required to change this option.\n"
@@ -2835,8 +2893,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Shaders allow advanced visual effects and may increase performance on some "
 "video\n"
-"cards.\n"
-"This only works with the OpenGL video backend."
+"cards."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3012,6 +3069,14 @@ msgstr ""
 msgid "Post Processing"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Post Processing"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enables the post processing pipeline."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Filmic tone mapping"
 msgstr ""
@@ -3047,6 +3112,21 @@ msgid ""
 "Range: from -1 to 1.0"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable Debanding"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Apply dithering to reduce color banding artifacts.\n"
+"Dithering significantly increases the size of losslessly-compressed\n"
+"screenshots and it works incorrectly if the display or operating system\n"
+"performs additional dithering or if the color channels are not quantized\n"
+"to 8 bits.\n"
+"With OpenGL ES, dithering only works if the shader supports high\n"
+"floating-point precision and it may have a higher performance impact."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Bloom"
 msgstr ""
@@ -3105,6 +3185,14 @@ msgid ""
 "Range: from 0.1 to 8, default: 1"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Volumetric lighting"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Set to true to enable volumetric lighting effect (a.k.a. \"Godrays\")."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Audio"
 msgstr ""
@@ -3119,6 +3207,14 @@ msgid ""
 "Requires the sound system to be enabled."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Volume when unfocused"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Volume multiplier when the window is unfocused."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mute sound"
 msgstr ""
@@ -3141,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the language. Leave empty to use the system language.\n"
+"Set the language. By default, the system language is used.\n"
 "A restart is required after changing this."
 msgstr ""
 
@@ -3403,7 +3499,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"URL to JSON file which provides information about the newest Minetest release"
+"URL to JSON file which provides information about the newest Minetest "
+"release\n"
+"If this is empty the engine will never check for updates."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3531,6 +3629,23 @@ msgid ""
 "expecting."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Protocol version minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Define the oldest clients allowed to connect.\n"
+"Older clients are compatible in the sense that they will not crash when "
+"connecting\n"
+"to new servers, but they may not support all new features that you are "
+"expecting.\n"
+"This allows for more fine-grained control than "
+"strict_protocol_version_checking.\n"
+"Minetest still enforces its own internal minimum, and enabling\n"
+"strict_protocol_version_checking will effectively override this."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Remote media"
 msgstr ""
@@ -4124,7 +4239,9 @@ msgid ""
 "Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n"
 "The 'snowbiomes' flag enables the new 5 biome system.\n"
 "When the 'snowbiomes' flag is enabled jungles are automatically enabled and\n"
-"the 'jungles' flag is ignored."
+"the 'jungles' flag is ignored.\n"
+"The 'temples' flag disables generation of desert temples. Normal dungeons "
+"will appear instead."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4960,6 +5077,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable random user input (only used for testing)."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Random mod load order"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable random mod loading (mainly used for testing)."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mod channels"
 msgstr ""
@@ -5122,7 +5247,7 @@ msgid ""
 "The rendering back-end.\n"
 "Note: A restart is required after changing this!\n"
 "OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
-"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
+"Shaders are supported by everything but OGLES1."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5135,16 +5260,6 @@ msgid ""
 "Use this to limit the performance impact of transparency depth sorting"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "VBO"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Enable vertex buffer objects.\n"
-"This should greatly improve graphics performance."
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Cloud radius"
 msgstr ""
@@ -5193,17 +5308,6 @@ msgid ""
 "threads."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Size of the MapBlock cache of the mesh generator. Increasing this will\n"
-"increase the cache hit %, reducing the data being copied from the main\n"
-"thread, thus reducing jitter."
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimap scan height"
 msgstr ""
@@ -5272,6 +5376,28 @@ msgid ""
 "Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "OpenGL debug"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enables debug and error-checking in the OpenGL driver."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Sound Extensions Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Comma-separated list of AL and ALC extensions that should not be used.\n"
+"Useful for testing. See al_extensions.[h,cpp] for details."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -5601,9 +5727,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Length of a server tick and the interval at which objects are generally "
-"updated over\n"
-"network, stated in seconds."
+"Length of a server tick (the interval at which everything is generally "
+"updated),\n"
+"stated in seconds.\n"
+"Does not apply to sessions hosted from the client menu."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5781,12 +5908,10 @@ msgid ""
 "clients.\n"
 "Small values potentially improve performance a lot, at the expense of "
 "visible\n"
-"rendering glitches (some blocks will not be rendered under water and in "
-"caves,\n"
-"as well as sometimes on land).\n"
+"rendering glitches (some blocks might not be rendered correctly in caves).\n"
 "Setting this to a value greater than max_block_send_distance disables this\n"
 "optimization.\n"
-"Stated in mapblocks (16 nodes)."
+"Stated in MapBlocks (16 nodes)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5801,6 +5926,21 @@ msgid ""
 "invisible blocks, so that the utility of noclip mode is reduced."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Block cull optimize distance"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"At this distance the server will perform a simpler and cheaper occlusion "
+"check.\n"
+"Smaller values potentially improve performance, at the expense of "
+"temporarily visible\n"
+"rendering glitches (missing blocks).\n"
+"This is especially useful for very large viewing range (upwards of 500).\n"
+"Stated in MapBlocks (16 nodes)."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chunk size"
 msgstr ""
@@ -5910,16 +6050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "DPI"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust dpi configuration to your screen (non X11/Android only) e.g. for 4k "
-"screens."
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Display Density Scaling Factor"
 msgstr ""