2019-01-06 09:41:56 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
"Project-Id-Version: Norwegian Bokmål (Minetest)\n"
|
2019-01-06 09:41:56 +01:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2023-12-03 18:48:54 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 14:07+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: XqcD445 <xhjckw2934.evolve678@passinbox.com>\n"
|
2019-01-06 09:41:56 +01:00
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
|
|
"minetest/minetest/nb_NO/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: nb\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
|
2019-01-06 09:41:56 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Clear the out chat queue"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Nullstill meldingskøen"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Empty command."
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Tom kommando."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Exit to main menu"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Avslutt til hovedmeny"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Invalid command: "
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Ugyldig kommando: "
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Issued command: "
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Avgitt kommando: "
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "List online players"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "List opp påkoblede spillere"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Online players: "
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Påkoblede spillere: "
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "The out chat queue is now empty."
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Utgående meldingskø er nå tømt."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/client/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "This command is disabled by server."
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Denne kommandoen er utkoblet av tjeneren."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Respawn"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Gjenoppstå"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "You died"
|
|
|
|
|
msgstr "Du døde"
|
2015-07-17 07:24:10 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Available commands:"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Tilgjengelige kommandoer:"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Available commands: "
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Tilgjengelige kommandoer: "
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Command not available: "
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Ikke tilgjengelig kommando: "
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "Get help for commands"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Få hjelp med kommandoer"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
"Bruk «.help <kommando>» for å få mer informasjon, eller «.help all» for å "
|
|
|
|
|
"liste opp alt."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/common/chatcommands.lua
|
|
|
|
|
msgid "[all | <cmd>]"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "[all | <kommando>]"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
2020-08-24 16:59:07 +02:00
|
|
|
msgstr "OK"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "<none available>"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "<ingen tilgjengelig>"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred in a Lua script:"
|
2020-03-29 00:58:14 +01:00
|
|
|
msgstr "Det oppstod en feil i et Lua-skript:"
|
2015-07-17 07:24:10 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred:"
|
|
|
|
|
msgstr "Det oppstod en feil:"
|
2014-12-12 23:20:53 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "Main menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Hovedmeny"
|
2015-07-17 07:24:10 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reconnect"
|
|
|
|
|
msgstr "Koble til på nytt"
|
2013-08-25 16:53:04 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/fstk/ui.lua
|
|
|
|
|
msgid "The server has requested a reconnect:"
|
|
|
|
|
msgstr "Tjeneren har bedt om ny tilkobling:"
|
2014-12-12 23:20:53 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/common.lua
|
|
|
|
|
msgid "Protocol version mismatch. "
|
|
|
|
|
msgstr "Avvikende protokollversjon. "
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/common.lua
|
|
|
|
|
msgid "Server enforces protocol version $1. "
|
|
|
|
|
msgstr "Tjener krever protokollversjon $1. "
|
2014-12-12 23:20:53 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/common.lua
|
|
|
|
|
msgid "Server supports protocol versions between $1 and $2. "
|
|
|
|
|
msgstr "Tjener støtter protokollversjoner mellom $1 og $2. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/common.lua
|
|
|
|
|
msgid "We only support protocol version $1."
|
|
|
|
|
msgstr "Vi støtter kun protokollversjon $1."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/common.lua
|
|
|
|
|
msgid "We support protocol versions between version $1 and $2."
|
|
|
|
|
msgstr "Vi støtter protokollversjoner mellom versjon $1 og $2."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "\"$1\" already exists. Would you like to overwrite it?"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "«$1» eksisterer allerede. Ønsker du å skrive over den?"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "$1 and $2 dependencies will be installed."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "$1 og $2 pakker blir installert."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "$1 by $2"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "$1 av $2"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"$1 downloading,\n"
|
|
|
|
|
"$2 queued"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
"$1 laster ned,\n"
|
|
|
|
|
"$2 i kø"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "$1 downloading..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "$1 laster ned..."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "$1 required dependencies could not be found."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "$1 påkrevd pakke manglet."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "$1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "$1 blir installert, and $2 pakker blir hoppet over."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "All packages"
|
|
|
|
|
msgstr "Alle pakker"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Already installed"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Allerede installert"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Back to Main Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Tilbake til hovedmeny"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Base Game:"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Grunnspill:"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/dlg_register.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
|
2020-08-24 17:29:41 +02:00
|
|
|
msgstr "ContentDB er ikke tilgjengelig når Minetest kompileres uten cURL"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Dependencies:"
|
|
|
|
|
msgstr "Pakker:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "Downloading..."
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Laster ned..."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Error installing \"$1\": $2"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Feil ved installering av \"$1\": $2"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Failed to download \"$1\""
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Kunne ikke laste ned \"$1\""
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Failed to download $1"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kunne ikke laste ned $1"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Klarte ikke å ekstrakte \"$1\" (Ikke-støttet filtype eller ødelagt pakke)"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Games"
|
|
|
|
|
msgstr "Spill"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Install"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Installere"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Install $1"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Installere $1"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Install missing dependencies"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Installasjon mangler pakker"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
|
|
msgstr "Laster inn..."
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mods"
|
|
|
|
|
msgstr "Modder"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "No packages could be retrieved"
|
|
|
|
|
msgstr "Kunne ikke hente pakker"
|
2019-02-14 07:47:08 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "No results"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen resultater"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "No updates"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Ingen oppdateringer"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Not found"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Ikke funnet"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Overwrite"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Overskriv"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Please check that the base game is correct."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Vennligst sjekk at grunnspillet er riktig."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Queued"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Satt i kø"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Texture packs"
|
|
|
|
|
msgstr "Teksturpakker"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
msgid "The package $1 was not found."
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Pakken $1 ble ikke funnet."
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Uninstall"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Avinstallere"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Update"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Oppdatere"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "Update All [$1]"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Oppdatere Alle [$1]"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "View more information in a web browser"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Se mer informasjon i en nettleser"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "You need to install a game before you can install a mod"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Du må installere ett spill før du kan installere en modifikasjon"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "$1 (Enabled)"
|
|
|
|
|
msgstr "$1 (Aktivert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "$1 mods"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "$1 modifikasjoner"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Failed to install $1 to $2"
|
|
|
|
|
msgstr "Kunne ikke installere $1 til $2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Install: Unable to find suitable folder name for $1"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Installering: Kan ikke finne passende mappenavn for modifikasjonspakke $1"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Unable to find a valid mod, modpack, or game"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Kan ikke finne en gyldig modifikasjon, modifikasjonspakke eller spill"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Unable to install a $1 as a $2"
|
|
|
|
|
msgstr "Kan ikke installere $1 som en $2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/content/pkgmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Unable to install a $1 as a texture pack"
|
|
|
|
|
msgstr "Kan ikke installere en $1 som en teksturpakke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "(Enabled, has error)"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "(Aktivert, har feil)"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "(Unsatisfied)"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "(Ufornøyd)"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Disable all"
|
|
|
|
|
msgstr "Deaktivere alle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Disable modpack"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Deaktiver modifikasjonspakke"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Enable all"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiver alle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Enable modpack"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Aktiver modifikasjonspakke"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Failed to enable mod \"$1\" as it contains disallowed characters. Only "
|
|
|
|
|
"characters [a-z0-9_] are allowed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
"Feilet til å aktivere modifikasjonen \"$1\" siden det inneholder ugyldige "
|
|
|
|
|
"tegn. Kun tegnene [a-z0-9_] er tillatt."
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Find More Mods"
|
|
|
|
|
msgstr "Finn Flere Mods"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Mod:"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Modifikasjon:"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No (optional) dependencies"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingen (valgfrie) pakker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No game description provided."
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen spillbeskrivelse oppgitt."
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No hard dependencies"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Krever ingen andre avhengigheter"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No modpack description provided."
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen modifikasjonspakke-beskrivelse tilgjengelig."
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No optional dependencies"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Ingen valgfrie avhengigheter"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Optional dependencies:"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Valgfrie avhengigheter:"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Lagre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "World:"
|
|
|
|
|
msgstr "Verden:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "aktivert"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "A world named \"$1\" already exists"
|
|
|
|
|
msgstr "En verden med navn \"$1\" eksisterer allerede"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Additional terrain"
|
2020-08-24 16:59:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Ytterligere terreng"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Altitude chill"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Høydekjøling"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Altitude dry"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Høyde tørke"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Biome blending"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Biom blanding"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Biomes"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Biomer"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Caverns"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Grotter"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Caves"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Huler"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
msgstr "Opprett"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Decorations"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Dekorasjoner"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Development Test is meant for developers."
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Utviklingstesten er tiltenkt for utviklere."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Dungeons"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Fangehull"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Flat terrain"
|
2020-08-24 16:59:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Flatt terreng"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Floating landmasses in the sky"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Flytende landmasser på himmelen"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Floatlands (experimental)"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Flytlandene (eksperimentelt)"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Generate non-fractal terrain: Oceans and underground"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Generer ikke-fraktalt terreng: Hav og underjordisk"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Hills"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Bakker"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Humid rivers"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Fuktige elver"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Increases humidity around rivers"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Øker fuktigheten rundt elver"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Install another game"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Last et annet spill"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Lakes"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Innsjøer"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Lav fuktighet og høy varme fører til grunne eller tørre elver"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Kartgenerasjon"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen flags"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Kartgenerasjon-flagg"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen-specific flags"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Kartgenerasjon-spesifikke flagg"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Mountains"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Fjeller"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Mud flow"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Gjørmeflyt"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Network of tunnels and caves"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Nettverk av tuneller og huler"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "No game selected"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen spill valgt"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reduces heat with altitude"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Reduserer varmen med høyden"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reduces humidity with altitude"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Reduserer fuktigheten med høyden"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rivers"
|
2020-10-30 18:25:40 +01:00
|
|
|
msgstr "Elver"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Sea level rivers"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Havnivå Elver"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Seed"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Frø"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "Smooth transition between biomes"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Jevn overgang mellom biotoper"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass "
|
|
|
|
|
"created by v6)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
"Strukturer som vises i terrenget (ingen effekt på trær og jungelgress skapt "
|
|
|
|
|
"av v6)"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Structures appearing on the terrain, typically trees and plants"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Strukturer som dukker opp i terrenget, typisk trær og planter"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Temperate, Desert"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Temperert, ørken"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Temperate, Desert, Jungle"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Temperert, ørken, jungel"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Temperert, Ørken, Jungel, Tundra, Taiga"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Terrain surface erosion"
|
2024-05-04 11:34:19 +02:00
|
|
|
msgstr "Terrengoverflate erosjon"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trees and jungle grass"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Trær og jungelgress"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Vary river depth"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Varier elvedybden"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Very large caverns deep in the underground"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Svært store huler dypt i undergrunnen"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "World name"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Navn på verden"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"$1\"?"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Slett"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "pkgmgr: failed to delete \"$1\""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "pkgmgr: mislyktes i å slette \"$1\""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "pkgmgr: invalid path \"$1\""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "pkgmgr: ugyldig sti \"$1\""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
|
|
|
|
|
msgid "Delete World \"$1\"?"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Slett verden \"$1\"?"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Confirm Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Bekreft passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
|
|
|
|
|
msgid "Joining $1"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Blir med $1"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
|
|
|
|
|
msgid "Missing name"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Mangler navn"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Passordene samsvarer ikke"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Registrer"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
|
|
|
|
|
msgid "Dismiss"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Avvis"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For a long time, the Minetest engine shipped with a default game called "
|
|
|
|
|
"\"Minetest Game\". Since Minetest 5.8.0, Minetest ships without a default "
|
|
|
|
|
"game."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
"I lang tid ble Minetest-spillmotoren levert med et standardspill kalt "
|
|
|
|
|
"\"Minetest Game\". Siden Minetest 5.8.0, leveres Minetest uten et "
|
|
|
|
|
"standardspill."
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If you want to continue playing in your Minetest Game worlds, you need to "
|
|
|
|
|
"reinstall Minetest Game."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
"Hvis du vil fortsette å spille i Minetest Game-verdenene dine, må du "
|
|
|
|
|
"installere Minetest-spillet på nytt."
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
|
|
|
|
|
msgid "Minetest Game is no longer installed by default"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Minetest Game er ikke lenger installert på forhånd"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reinstall Minetest Game"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Reinstaller Minetest Game"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
|
|
|
|
msgid "Accept"
|
|
|
|
|
msgstr "Godta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rename Modpack:"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Gi Modpakke nytt navn:"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will "
|
|
|
|
|
"override any renaming here."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
"Denne modpakken har et gitt navn i modpack.conf som vil overstyre enhver "
|
|
|
|
|
"omdøping."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
|
|
|
|
msgid "A new $1 version is available"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "En ny $1 versjon er tilgjengelig"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Installed version: $1\n"
|
|
|
|
|
"New version: $2\n"
|
|
|
|
|
"Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with "
|
|
|
|
|
"features and bugfixes."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
"Installert versjon: $1\n"
|
|
|
|
|
"Ny versjon: $2\n"
|
|
|
|
|
"Besøk $3 for å finne ut hvordan du får den nyeste versjonen og holder deg "
|
|
|
|
|
"oppdatert med funksjoner og feilrettinger."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
|
|
|
|
msgid "Later"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Senere"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
|
|
|
|
msgid "Never"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Aldri"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
|
|
|
|
|
msgid "Visit website"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Besøk nettsted"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/init.lua
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Innstillinger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Public server list is disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Offentlig serverliste er deaktivert"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
|
|
|
|
|
msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Prøv å aktivere offentlig serverliste og sjekk Internett-tilkoblingen din."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr "Bla gjennom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Endre"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
|
|
|
|
msgid "Select directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg mappe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
|
|
|
|
msgid "Select file"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg fil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/components.lua
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Set"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
msgid "(No description of setting given)"
|
|
|
|
|
msgstr "(Ingen beskrivelse av innstillingen)"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
msgid "2D Noise"
|
|
|
|
|
msgstr "2D-støy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Lacunarity"
|
|
|
|
|
msgstr "Fraktal tekstur"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Octaves"
|
|
|
|
|
msgstr "Oktaver"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Offset"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Offset"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Persistence"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Standhaftighet"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Scale"
|
|
|
|
|
msgstr "Skala"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "X spread"
|
|
|
|
|
msgstr "X-spredning"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y spread"
|
|
|
|
|
msgstr "Y-spredning"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Z spread"
|
|
|
|
|
msgstr "Z-spredning"
|
|
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ "absvalue" is a noise parameter flag.
|
|
|
|
|
#. It is short for "absolute value".
|
|
|
|
|
#. It can be enabled in noise settings in
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#. the settings menu.
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "absvalue"
|
|
|
|
|
msgstr "Absoluttverdi"
|
|
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ "defaults" is a noise parameter flag.
|
|
|
|
|
#. It describes the default processing options
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#. for noise settings in the settings menu.
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "defaults"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalg"
|
|
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ "eased" is a noise parameter flag.
|
|
|
|
|
#. It is used to make the map smoother and
|
|
|
|
|
#. can be enabled in noise settings in
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#. the settings menu.
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "eased"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "myknet"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "(Use system language)"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "(Bruk systemspråk)"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "Accessibility"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tilgjengelighet"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "Tilbake"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Change Keys"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Endre taster"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Chat"
|
|
|
|
|
msgstr "Chatte"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
msgstr "Tøm"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Controls"
|
|
|
|
|
msgstr "Kontroller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Generelt"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "Movement"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Bevegelse"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reset setting to default"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tilbakestill til standard"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
|
|
|
|
msgid "Reset setting to default ($1)"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tilbakestill til standard ($1)"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Søk"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Show advanced settings"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Vis avanserte innstillinger"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Show technical names"
|
|
|
|
|
msgstr "Vis tekniske navn"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/settingtypes.lua
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Client Mods"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg endringer"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/settingtypes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Content: Games"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Innhold: Spill"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/settingtypes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Content: Mods"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Innhold: Mods"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "(The game will need to enable shadows as well)"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "(Spillet må også aktivere skygger)"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tilpasset"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Deaktivert"
|
2021-02-23 19:04:38 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Dynamic shadows"
|
|
|
|
|
msgstr "Dynamiske skygger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "High"
|
|
|
|
|
msgstr "Høy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
|
|
|
msgstr "Lav"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Very High"
|
|
|
|
|
msgstr "Ultrahøy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/settings/shadows_component.lua
|
|
|
|
|
msgid "Very Low"
|
|
|
|
|
msgstr "Veldig lav"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Om"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Active Contributors"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktive bidragsytere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Active renderer:"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Aktiv grafisk tegner:"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Core Developers"
|
|
|
|
|
msgstr "Kjerneutviklere"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Core Team"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Kjerneteam"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Irrlicht device:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Open User Data Directory"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Åpen brukerdatamappe"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
|
|
|
|
|
"and texture packs in a file manager / explorer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
"Åpner katalogen som inneholder brukerleverte verdener, spill, mods,\n"
|
|
|
|
|
"og teksturpakker i en filbehandler/utforsker."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Previous Contributors"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidligere bidragsytere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Previous Core Developers"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidligere kjerneutviklere"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
|
|
|
|
|
msgid "Share debug log"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Dele feilsøkingslogg"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Browse online content"
|
|
|
|
|
msgstr "Utforsk nettbasert innhold"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Browse online content [$1]"
|
|
|
|
|
msgstr "Utforsk nettbasert innhold"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Content"
|
|
|
|
|
msgstr "Innhold"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Content [$1]"
|
|
|
|
|
msgstr "Innhold"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Disable Texture Pack"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Deaktiver Teksturpakke"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Installed Packages:"
|
|
|
|
|
msgstr "Installerte pakker:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "No dependencies."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen datapakker."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "No package description available"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingen pakkebeskrivelse tilgjengelig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rename"
|
|
|
|
|
msgstr "Gi nytt navn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Update available?"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Oppdatering tilgjengelig?"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
|
|
|
|
|
msgid "Use Texture Pack"
|
|
|
|
|
msgstr "Bruk teksturpakke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Announce Server"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kunngjør Server"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Bind Address"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Tildel Adresse"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Creative Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreativt modus"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Enable Damage"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Aktiver skade"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Host Game"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Spill Tjener"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Host Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Vertstjener"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Install a game"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Installere et spill"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Install games from ContentDB"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Installer spill fra ContentDB"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
|
msgstr "Ny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "No world created or selected!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingen verden opprettet eller valgt!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Play Game"
|
|
|
|
|
msgstr "Spill"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Select Mods"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Velg endringer"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Select World:"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg verden:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Server Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Tjenerport"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "Start Game"
|
|
|
|
|
msgstr "Start spill"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
|
|
|
|
|
msgid "You have no games installed."
|
|
|
|
|
msgstr "Du har ingen spill installert."
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Address"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Creative mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreativ modus"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#. ~ PvP = Player versus Player
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Damage / PvP"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Skade / PvP"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Favorites"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Favoritter"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Incompatible Servers"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Inkompatible servere"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Join Game"
|
|
|
|
|
msgstr "Ta del i spill"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Logg på"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ping"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Forsinkelse"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Public Servers"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Offentlige servere"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Oppdater"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Remove favorite"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Ta bort favoritt"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
|
|
|
|
|
msgid "Server Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Serverbeskrivelse"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Connection aborted (protocol error?)."
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Tilkobling avbrutt (protokollfeil?)."
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/client.cpp src/client/game.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Connection timed out."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Tilkoblingen ble tidsavbrutt."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Done!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ferdig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Initializing nodes"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Initialisering av noder"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Initializing nodes..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Initialiserer noder..."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Loading textures..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Laster inn teksturer..."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/client.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Rebuilding shaders..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Gjenoppbygger shaders..."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Connection error (timed out?)"
|
|
|
|
|
msgstr "Tilkoblingsfeil (tidsavbrudd?)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Could not find or load game: "
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kunne ikke finne eller laste inn spillet: "
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Invalid gamespec."
|
|
|
|
|
msgstr "Ugyldig spillspesifikasjon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Hovedmeny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen verden valgt og ingen adresse oppgitt. Ingenting å gjøre."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Player name too long."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Spillernavn for langt."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Please choose a name!"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Vennligst velg et navn!"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Provided password file failed to open: "
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Den oppgitte passordfilen kunne ikke åpnes: "
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/clientlauncher.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Provided world path doesn't exist: "
|
|
|
|
|
msgstr "Angitt sti til verdenen finnes ikke: "
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp src/server.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Check debug.txt for details."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Sjekk debug.txt for detaljer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- Address: "
|
|
|
|
|
msgstr "- Adresse: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- Mode: "
|
|
|
|
|
msgstr "- Modus: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- Port: "
|
|
|
|
|
msgstr "- Port: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- Public: "
|
|
|
|
|
msgstr "- Offentlig: "
|
|
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ PvP = Player versus Player
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- PvP: "
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "- Alle mot alle (PvP): "
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "- Server Name: "
|
|
|
|
|
msgstr "- Tjenernavn: "
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "A serialization error occurred:"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "En serialiseringsfeil oppstod:"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Access denied. Reason: %s"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ingen tilgang. På grunn av: %s"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Automatic forward disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Automatisk forover slått av"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Automatic forward enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Automatisk forover slått på"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Block bounds hidden"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Block bounds gjemt"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Block bounds shown for all blocks"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Block bounds vist for alle blokker"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Block bounds shown for current block"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Block bounds vist for gjeldende blokk"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Block bounds shown for nearby blocks"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Block bounds vist for nærliggende blokker"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Camera update disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Kameraoppdatering slått av"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Camera update enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Kameraoppdatering slått på"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Can't show block bounds (disabled by game or mod)"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Kan ikke vise blockbounds (deaktivert av spill eller mod)"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Change Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Endre passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cinematic mode disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Filmatisk modus avskrudd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cinematic mode enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Filmatisk modus påskrudd"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Client disconnected"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Klienten koblet fra"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Client side scripting is disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Skripting på klientsiden er deaktivert"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Connecting to server..."
|
|
|
|
|
msgstr "Kobler til tjener…"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Connection failed for unknown reason"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Tilkoblingen mislyktes av ukjent årsak"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
msgstr "Fortsett"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Controls:\n"
|
|
|
|
|
"- %s: move forwards\n"
|
|
|
|
|
"- %s: move backwards\n"
|
|
|
|
|
"- %s: move left\n"
|
|
|
|
|
"- %s: move right\n"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
"- %s: jump/climb up\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"- %s: dig/punch/use\n"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
"- %s: place/use\n"
|
|
|
|
|
"- %s: sneak/climb down\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- %s: drop item\n"
|
|
|
|
|
"- %s: inventory\n"
|
|
|
|
|
"- Mouse: turn/look\n"
|
|
|
|
|
"- Mouse wheel: select item\n"
|
|
|
|
|
"- %s: chat\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-05-09 09:54:47 +02:00
|
|
|
"Kontroller:\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- %s: flytt forover\n"
|
|
|
|
|
"- %s: flytt bakover\n"
|
|
|
|
|
"- %s: flytt mot venstre\n"
|
|
|
|
|
"- %s: flytt mot høyre\n"
|
2021-05-09 09:54:47 +02:00
|
|
|
"- %s: hopp/klatre oppover\n"
|
|
|
|
|
"- %s: grav/slå\n"
|
|
|
|
|
"- %s: plasser/bruk\n"
|
|
|
|
|
"- %s: snik/klatre nedover\n"
|
|
|
|
|
"- %s: slipp ting\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- %s: inventar\n"
|
|
|
|
|
"- Mus: snu/se\n"
|
2021-05-09 09:54:47 +02:00
|
|
|
"- Musehjul: velg ting\n"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
"- %s: chat\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Controls:\n"
|
|
|
|
|
"No menu open:\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- slide finger: look around\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"- tap: place/use\n"
|
|
|
|
|
"- long tap: dig/punch/use\n"
|
|
|
|
|
"Menu/inventory open:\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- double tap (outside):\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
" --> close\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- touch stack, touch slot:\n"
|
|
|
|
|
" --> move stack\n"
|
|
|
|
|
"- touch&drag, tap 2nd finger\n"
|
|
|
|
|
" --> place single item to slot\n"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Standardstyring:\n"
|
|
|
|
|
"Ved ingen synlig meny:\n"
|
|
|
|
|
"- enkel berøring: knapp aktiveres\n"
|
|
|
|
|
"- dobbel berøring: legg på plass/bruke\n"
|
|
|
|
|
"- glidende berøring: se rundt deg\n"
|
|
|
|
|
"Meny/beholdning synlig:\n"
|
|
|
|
|
"- dobbel berøring (ute):\n"
|
|
|
|
|
" -->lukk\n"
|
|
|
|
|
"- berør stabel, berør spor:\n"
|
|
|
|
|
" --> flytt stabel\n"
|
|
|
|
|
"- berør&trekk, berør med den andre fingeren\n"
|
|
|
|
|
" --> legg én enkelt gjenstand i spor\n"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Couldn't resolve address: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kunne ikke løse adressen: %s"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Creating client..."
|
|
|
|
|
msgstr "Oppretter klient…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Creating server..."
|
|
|
|
|
msgstr "Oppretter tjener…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Debug info and profiler graph hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Feilsøkingsinformasjon og profileringsgraf er skjult"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Debug info shown"
|
|
|
|
|
msgstr "Feilsøkingsinformasjon vises"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Debug info, profiler graph, and wireframe hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Feilsøkingsinformasjon, profileringsgraf og wireframe skjult"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Error creating client: %s"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Feil ved oppretting av klient: %s"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Exit to Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Avslutt til meny"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Exit to OS"
|
|
|
|
|
msgstr "Avslutt til operativsystem"
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fast mode disabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Hurtigmodus slått av"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fast mode enabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Hurtigmodus slått på"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Hurtigmodus slått på (merk: ingen «hurtig»-rettigheter)"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fly mode disabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Flymodus slått av"
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fly mode enabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Flymodus slått på"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Flymodus slått på (merk: ingen 'fly'-rettigheter)"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fog disabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Tåke slått av"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fog enabled"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Tåke slått på"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Game info:"
|
|
|
|
|
msgstr "Spillinfo:"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Game paused"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Spillet er satt på pause"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Hosting server"
|
|
|
|
|
msgstr "Vertstjener"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Item definitions..."
|
|
|
|
|
msgstr "Gjenstandsdefinisjoner…"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "KiB/s"
|
|
|
|
|
msgstr "KiB/s"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Media..."
|
|
|
|
|
msgstr "Media…"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "MiB/s"
|
|
|
|
|
msgstr "MiB/s"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Minimap er for øyeblikket deaktivert av spill eller mod"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Multiplayer"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Flerspiller"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Noclip mode disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Noclip-modus deaktivert"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Noclip mode enabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Noclip-modus aktivert"
|
2013-05-01 15:32:29 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Noclip-modus aktivert (merk: ingen \"noclip\"-rettigheter)"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Node definitions..."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Blokkdefinisjoner..."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
|
|
msgstr "Av"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
|
|
|
msgstr "På"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Pitch move mode disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Pitch flyttemodus deaktivert"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Pitch move mode enabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Pitch flyttemodus aktivert"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Profiler graph shown"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Profil graf vises"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Remote server"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Ekstern server"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Resolving address..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Løser adresse ..."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shutting down..."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Slår av..."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Singleplayer"
|
|
|
|
|
msgstr "Enkeltspiller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sound Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Lydstyrke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sound muted"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Lyd av"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sound system is disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Lydsystemet er deaktivert"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sound system is not supported on this build"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Lydsystem støttes ikke på denne versjonen"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sound unmuted"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Lyden er på"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "The server is probably running a different version of %s."
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Serveren kjører sannsynligvis en annen versjon av %s."
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to %s because IPv6 is disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kan ikke koble til %s fordi IPv6 er deaktivert"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to listen on %s because IPv6 is disabled"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kan ikke lytte på %s fordi IPv6 er deaktivert"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited viewing range disabled"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Ubegrenset synsrekkevidde deaktivert"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited viewing range enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Ubegrenset synsrekkevidde aktivert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Unlimited viewing range enabled, but forbidden by game or mod"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Viewing changed to %d (the minimum)"
|
|
|
|
|
msgstr "Visningsområdet er minimum: %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Viewing changed to %d (the minimum), but limited to %d by game or mod"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#, c-format
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Viewing range changed to %d"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Visningsområde endret til %d"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Viewing range changed to %d (the maximum)"
|
|
|
|
|
msgstr "Visningsområde endret til %d"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Viewing range changed to %d (the maximum), but limited to %d by game or mod"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Viewing range changed to %d, but limited to %d by game or mod"
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "Visningsområde endret til %d men begrenset til %d av spill eller mod"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Volume changed to %d%%"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Volumet endret til %d%%"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Wireframe shown"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Kantlinjer vises"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Zoom currently disabled by game or mod"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Zoom er for øyeblikket deaktivert av spill eller mod"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/client/game.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "ok"
|
|
|
|
|
msgstr "ok"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat currently disabled by game or mod"
|
|
|
|
|
msgstr "Zoom er for øyeblikket deaktivert av spill eller mod"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Chat hidden"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Chat skjult"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Chat shown"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Viser chat"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
msgid "HUD hidden"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "HUD skjult"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
msgid "HUD shown"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "HUD vist"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Profiler hidden"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Profiler skjult"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/gameui.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Profiler vises (side %d av %d)"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Apps"
|
|
|
|
|
msgstr "Programmer"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Backspace"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Tilbaketast"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#. ~ Usually paired with the Pause key
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Break Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Sniketast"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Caps Lock"
|
|
|
|
|
msgstr "Caps Lock"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Clear Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Tøm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Control Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Kontroll"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Delete Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Slett"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Down Arrow"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "End"
|
|
|
|
|
msgstr "End"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Erase EOF"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Slett EOF"
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Execute"
|
|
|
|
|
msgstr "Kjør"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr "Hjelp"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Hjem"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IME Accept"
|
|
|
|
|
msgstr "IME-aksept"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IME Convert"
|
|
|
|
|
msgstr "IME-konvertering"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IME Escape"
|
|
|
|
|
msgstr "IME-avbryting"
|
2015-09-12 23:22:38 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IME Mode Change"
|
|
|
|
|
msgstr "IME-modusendring"
|
2013-11-23 17:38:01 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IME Nonconvert"
|
|
|
|
|
msgstr "IME-ikkekonvertering"
|
2014-12-12 23:20:53 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
|
|
|
msgstr "Insert"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre Ctrl"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left Button"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre knapp"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre Ctrl"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre Meny"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left Shift"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre Shift"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left Windows"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre Super"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ Key name, common on Windows keyboards
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Menu Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Meny"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Middle Button"
|
|
|
|
|
msgstr "Midtknapp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Num Lock"
|
|
|
|
|
msgstr "Num Lock"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad *"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad *"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad +"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad +"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad -"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad -"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Numpad ."
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad ."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad /"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad /"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 0"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 0"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 1"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 1"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 2"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 2"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 3"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 3"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 4"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 4"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 5"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 5"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 6"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 6"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 7"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 7"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 8"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 8"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Numpad 9"
|
|
|
|
|
msgstr "Numpad 9"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "OEM Clear"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Tøm OEM"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Page Down"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Page down"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Page Up"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Page up"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#. ~ Usually paired with the Break key
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Pause Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Pause"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Spill"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ "Print screen" key
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriv ut"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Return Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Return"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Arrow"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Pil høyre"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Button"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre knapp"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre Ctrl"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre Meny"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Shift"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre Shift"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right Windows"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre Super"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Lock"
|
|
|
|
|
msgstr "Scroll Lock"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ Key name
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Shift Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Shift"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sleep"
|
|
|
|
|
msgstr "Søvn"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
|
|
|
msgstr "Øyeblikksbilde"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Space"
|
|
|
|
|
msgstr "Mellomrom"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Tab"
|
|
|
|
|
msgstr "Tab"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Up Arrow"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Pil opp"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "X Button 1"
|
|
|
|
|
msgstr "X knapp 1"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "X Button 2"
|
|
|
|
|
msgstr "X knapp 2"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/client/keycode.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Zoom Key"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Forstørrelse"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/client/minimap.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimap hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Skjuler minikart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/minimap.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimap in radar mode, Zoom x%d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/minimap.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Minimap in surface mode, Zoom x%d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/client/minimap.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimap in texture mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
|
|
|
|
|
#: src/content/mod_configuration.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%s is missing:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/content/mod_configuration.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/content/mod_configuration.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Note: this may be caused by a dependency cycle, in which case try updating "
|
|
|
|
|
"the mods."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/content/mod_configuration.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Some mods have unsatisfied dependencies:"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Noen modder har utilfredstilte avhengigheter:"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/gui/guiChatConsole.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Failed to open webpage"
|
|
|
|
|
msgstr "Klarte ikke laste ned $1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiChatConsole.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Opening webpage"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Åpner nettside"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Proceed"
|
|
|
|
|
msgstr "Fortsett"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "\"Aux1\" = climb down"
|
2020-10-30 18:26:01 +01:00
|
|
|
msgstr "«Spesial» = klatre ned"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Autoforward"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Automatisk fremover"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Automatic jumping"
|
|
|
|
|
msgstr "Automatisk hopping"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Aux1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Backward"
|
|
|
|
|
msgstr "Tilbake"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Block bounds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Change camera"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Endre visning"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Command"
|
|
|
|
|
msgstr "Kommando"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Console"
|
|
|
|
|
msgstr "Konsoll"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Dec. range"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Senk siktavstanden"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Dec. volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Senk lydstyrke"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
|
|
|
|
|
msgstr "Trykk raskt på «hopp» to ganger for å starte og slutte å fly"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Drop"
|
|
|
|
|
msgstr "Dropp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Forward"
|
|
|
|
|
msgstr "Framover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Inc. range"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Øk siktavstanden"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Inc. volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Øk lydstyrken"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Inventory"
|
|
|
|
|
msgstr "Beholdning"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Jump"
|
|
|
|
|
msgstr "Hopp"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Key already in use"
|
|
|
|
|
msgstr "Tast allerede i bruk"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Keybindings."
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tastebindinger."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Venstre"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Local command"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokal kommando"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mute"
|
|
|
|
|
msgstr "Demp"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Next item"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Neste gjenstand"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Prev. item"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Forrige gjenstand"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Range select"
|
|
|
|
|
msgstr "Velg rekkevidde"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Høyre"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Screenshot"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Skjermdump"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sneak"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Snike"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle HUD"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "HUD (hurtigtilgang) av/på"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle chat log"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Chattehistorikk av/på"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle fast"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Rask forflytning av/på"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle fly"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Flymodus av/på"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle fog"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Tåke av/på"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle minimap"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Minikart av/på"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle noclip"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Gjennomtrengelige blokker av/på"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Toggle pitchmove"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Pitchbevegelse (lateralaksevinkel) av/på"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
msgstr "Forstørrelse"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
|
|
|
|
|
msgid "press key"
|
|
|
|
|
msgstr "trykk tast"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
|
msgstr "Endre"
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "New Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Nytt passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Old Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Gammelt passord"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiPasswordChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match!"
|
|
|
|
|
msgstr "Passordene samsvarer ikke!"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiVolumeChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Exit"
|
|
|
|
|
msgstr "Avslutt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/gui/guiVolumeChange.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Muted"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Av"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/gui/guiVolumeChange.cpp
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Sound Volume: %d%%"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Lydstyrke: %d%%"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
#. ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY!
|
|
|
|
|
#. This is a special string which needs to contain the translation's
|
|
|
|
|
#. language code (e.g. "de" for German).
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/network/clientpackethandler.cpp src/script/lua_api/l_client.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "LANG_CODE"
|
|
|
|
|
msgstr "nb"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/network/clientpackethandler.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Name is not registered. To create an account on this server, click 'Register'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
"Navnet er ikke registrert. For å lage en konto på denne tjeneren, klikk "
|
|
|
|
|
"'Registrer'"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/network/clientpackethandler.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Name is taken. Please choose another name"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Navnet er tatt. Vennligst velg et annet navn"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/server.cpp
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "%s while shutting down: "
|
2023-10-21 11:56:25 +02:00
|
|
|
msgstr "%s under avslutning: "
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"(X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.\n"
|
|
|
|
|
"Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a\n"
|
|
|
|
|
"suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired\n"
|
|
|
|
|
"point by increasing 'scale'.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"The default is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"sets with default parameters, it may need altering in other\n"
|
|
|
|
|
"situations.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"(X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.\n"
|
|
|
|
|
"Kan benyttes for å flytte et ønsket punkt til (0, 0) for å opprette et\n"
|
|
|
|
|
"passende gjenoppstandelsespunkt, eller for å tillate 'zooming in' on a "
|
|
|
|
|
"desired\n"
|
|
|
|
|
"point ved å øke 'scale'.\n"
|
|
|
|
|
"Standardverdien is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot\n"
|
|
|
|
|
"sets with default parameters, it may need altering in other\n"
|
|
|
|
|
"situations.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"(X,Y,Z) scale of fractal in nodes.\n"
|
|
|
|
|
"Actual fractal size will be 2 to 3 times larger.\n"
|
|
|
|
|
"These numbers can be made very large, the fractal does\n"
|
|
|
|
|
"not have to fit inside the world.\n"
|
|
|
|
|
"Increase these to 'zoom' into the detail of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Default is for a vertically-squashed shape suitable for\n"
|
|
|
|
|
"an island, set all 3 numbers equal for the raw shape."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"(X,Y,Z)-skalering for fraktal i blokker.\n"
|
|
|
|
|
"Faktisk fraktalstørrelse blir to til tre ganger større.\n"
|
|
|
|
|
"Man kan angi veldig store tall; fraktalen\n"
|
|
|
|
|
"behøver ikke passe inn i verdenen.\n"
|
|
|
|
|
"Øk disse tallene for å oppskalere på fraktalens detaljer.\n"
|
|
|
|
|
"Standardverdien gir en form som er sammenpresset\n"
|
|
|
|
|
"i høyden og egner seg til øy. Angi tre like tall for grunnformen."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that controls the shape/size of ridged mountains."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer form og størrelse på høydedrag."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "2D noise that controls the shape/size of rolling hills."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer form og størrelse på bakkelandskap."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that controls the shape/size of step mountains."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer form og størrelse på trinnvise fjell."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that controls the size/occurrence of ridged mountain ranges."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer fjellkjedestørrelse og -forekomst."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that controls the size/occurrence of rolling hills."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer størrelse og forekomst av bakkelandskap."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that controls the size/occurrence of step mountain ranges."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som styrer størrelse og forekomst av trinnfjellkjeder."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "2D noise that locates the river valleys and channels."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "2D-støytall som plasserer elvedaler og elveleier."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "3D"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "3D"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D clouds"
|
|
|
|
|
msgstr "3D-skyer"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D mode"
|
|
|
|
|
msgstr "3D-modus"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "3D mode parallax strength"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Parallaksestyrke i 3D-modus"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "3D noise defining giant caverns."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "3D-støytall som definerer kjempegrotter."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"3D noise defining mountain structure and height.\n"
|
|
|
|
|
"Also defines structure of floatland mountain terrain."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"3D-støytall som definerer fjellstruktur og -høyde.\n"
|
|
|
|
|
"Definerer også fjellterrengstruktur på luftøyer."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"3D noise defining structure of floatlands.\n"
|
|
|
|
|
"If altered from the default, the noise 'scale' (0.7 by default) may need\n"
|
|
|
|
|
"to be adjusted, as floatland tapering functions best when this noise has\n"
|
|
|
|
|
"a value range of approximately -2.0 to 2.0."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D noise defining structure of river canyon walls."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "3D-støytall som definerer strukturen til sidene i en elvekløft."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D noise defining terrain."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "3D-støytall som definerer terrenget."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D noise for mountain overhangs, cliffs, etc. Usually small variations."
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"3D-støytall for fjelloverheng, klipper o. l. Vanligvis små variasjoner."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "3D-støytall som avgjør antall grotter per kartchunk."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"3D support.\n"
|
|
|
|
|
"Currently supported:\n"
|
|
|
|
|
"- none: no 3d output.\n"
|
|
|
|
|
"- anaglyph: cyan/magenta color 3d.\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"- interlaced: odd/even line based polarization screen support.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- topbottom: split screen top/bottom.\n"
|
|
|
|
|
"- sidebyside: split screen side by side.\n"
|
|
|
|
|
"- crossview: Cross-eyed 3d\n"
|
|
|
|
|
"Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"3D-støtte.\n"
|
|
|
|
|
"For øyeblikket støttes følgende alternativer:\n"
|
2020-03-29 23:22:30 +02:00
|
|
|
"- none: Ingen 3D-utdata.\n"
|
|
|
|
|
"- anaglyph: Cyan/magenta farge-3D.\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"- interlaced: Skjermstøtte for partall/oddetall-linjebasert "
|
|
|
|
|
"polarisering.\n"
|
2020-03-29 23:22:30 +02:00
|
|
|
"- topbottom: Del skjermen i topp og bunn.\n"
|
|
|
|
|
"- sidebyside: Del skjermen side om side.\n"
|
|
|
|
|
"- crossview: Skjele-3d\n"
|
|
|
|
|
"Vær klar over at interlace-modus krever at skyggelegging er påslått."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"A chosen map seed for a new map, leave empty for random.\n"
|
|
|
|
|
"Will be overridden when creating a new world in the main menu."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Velg genereringsfrø for en ny verden. La det stå tomt for et tilfeldig et.\n"
|
|
|
|
|
"Blir erstattet når man oppretter en ny verden i hovedmenyen."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "A message to be displayed to all clients when the server crashes."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Melding som vises til alle klienter når serveren krasjer."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "A message to be displayed to all clients when the server shuts down."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Melding som vises alle klienter når serveren slås av."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "ABM interval"
|
|
|
|
|
msgstr "ABM-intervall"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "ABM time budget"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "Absolute limit of queued blocks to emerge"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Acceleration in air"
|
|
|
|
|
msgstr "Akselerasjon i luft"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Acceleration of gravity, in nodes per second per second."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Tyngdeakselerasjon, i blokker per sekund per sekund (b/s^2)."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Active Block Modifiers"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Aktive blokkendrere (ABM)"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Active block management interval"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiv blokkeringsrekkevidde"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Active block range"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Rekkevidde for aktive blokker"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Active object send range"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Område for sending av aktive objekt"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Adds particles when digging a node."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Legger på partikler når man graver ut en blokk."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Adjust dpi configuration to your screen (non X11/Android only) e.g. for 4k "
|
|
|
|
|
"screens."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Justér skjermens DPI-innstilling (ikke for X11/kun Android), f. eks. for 4k-"
|
|
|
|
|
"skjermer."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Adjusts the density of the floatland layer.\n"
|
|
|
|
|
"Increase value to increase density. Can be positive or negative.\n"
|
|
|
|
|
"Value = 0.0: 50% of volume is floatland.\n"
|
|
|
|
|
"Value = 2.0 (can be higher depending on 'mgv7_np_floatland', always test\n"
|
|
|
|
|
"to be sure) creates a solid floatland layer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Admin name"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Administratornavn"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avansert"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Alters the light curve by applying 'gamma correction' to it.\n"
|
|
|
|
|
"Higher values make middle and lower light levels brighter.\n"
|
|
|
|
|
"Value '1.0' leaves the light curve unaltered.\n"
|
|
|
|
|
"This only has significant effect on daylight and artificial\n"
|
|
|
|
|
"light, it has very little effect on natural night light."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Endrer lyskurven ved å bruke gammakurven (gamma-korreksjon) .\n"
|
|
|
|
|
"Høye verdier gjør middels og lave lysnivåer lysere.\n"
|
|
|
|
|
"Verdien «1.0» gir ingen endring i lyskurven.\n"
|
|
|
|
|
"Dette har reell betydning kun for dagslys og kunstig\n"
|
|
|
|
|
"belysning - det har lite å si for naturlig nattelys."
|
2014-12-12 23:20:53 +01:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Always fly fast"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Alltid fly raskt"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ambient occlusion gamma"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Amplifies the valleys."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Forsterker daler."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Anisotropic filtering"
|
|
|
|
|
msgstr "Antisotropisk filtrering"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Announce server"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Offentliggjør server"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Announce to this serverlist."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Offentliggjør for denne serverlisten."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Anti-aliasing scale"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Kantutgjevningsskala"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Antialiasing method"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Kantutjevningsmetode"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Append item name"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Legg til elementnavn"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Append item name to tooltip."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Legg elementnavn til infoboble."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Apple trees noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Støytall for epletrær"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Arm inertia"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Treghet i armer"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Arm inertia, gives a more realistic movement of\n"
|
|
|
|
|
"the arm when the camera moves."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Å gi armene treghet fører til en mer virkelighetsnær\n"
|
|
|
|
|
"bevegelse av armene når kameraet flytter seg."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ask to reconnect after crash"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Spør om å koble til igjen etter krasj"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"At this distance the server will aggressively optimize which blocks are sent "
|
|
|
|
|
"to\n"
|
|
|
|
|
"clients.\n"
|
|
|
|
|
"Small values potentially improve performance a lot, at the expense of "
|
|
|
|
|
"visible\n"
|
|
|
|
|
"rendering glitches (some blocks will not be rendered under water and in "
|
|
|
|
|
"caves,\n"
|
|
|
|
|
"as well as sometimes on land).\n"
|
|
|
|
|
"Setting this to a value greater than max_block_send_distance disables this\n"
|
|
|
|
|
"optimization.\n"
|
|
|
|
|
"Stated in mapblocks (16 nodes)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"På denne avstanden vil serveren utføre en kraftig optimalisering\n"
|
|
|
|
|
"av hvilke blokker som sendes til klienten.\n"
|
|
|
|
|
"En lav verdi kan potensielt føre til en kraftig forbedring i ytelsen, \n"
|
|
|
|
|
"på bekostning av synlige gjengivelsesfeil (det kan skje at blokker ikke\n"
|
|
|
|
|
"gjengis under vann og i huler, tidvis heller ikke på land).\n"
|
|
|
|
|
"Angi denne verdien til høyere enn max_block_send_distance\n"
|
|
|
|
|
"for å slå av denne optimaliseringen.\n"
|
|
|
|
|
"Målenheten er «mapblocks» (en enhet på 16x16 blokker)."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Audio"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Automatically jump up single-node obstacles."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Hopp automatisk over hindringer med høyde på én blokk."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Automatically report to the serverlist."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Rapporter automatisk til serverlisten."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Autoscaling mode"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Autoskaleringsmodus"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Aux1 key for climbing/descending"
|
|
|
|
|
msgstr "Spesialtast for klatring/nedklatring"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid "Base ground level"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakkens grunnivå"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Base terrain height."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Terrengets grunnhøyde."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Base texture size"
|
|
|
|
|
msgstr "Bruk teksturpakke"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Basic privileges"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Enkle rettigheter"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Beach noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Strandlys"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Beach noise threshold"
|
|
|
|
|
msgstr "Strandlydsterskel"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Bilinear filtering"
|
|
|
|
|
msgstr "Bilineær filtrering"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bind address"
|
|
|
|
|
msgstr "Bindingsadresse"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Biome API"
|
|
|
|
|
msgstr "Biomer"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Biome noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Biotoplyd"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Block send optimize distance"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Avstand for optimalizering av mapblocksending"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bloom"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bloom Intensity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Bloom Radius"
|
|
|
|
|
msgstr "Skyradius"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bloom Strength Factor"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bobbing"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bold and italic font path"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Filsti for fet og kursivert skrifttype"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bold and italic monospace font path"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Filsti for fet og kursivert monospace skrifttype"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bold font path"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Filsti for fet skrifttype"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Bold monospace font path"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Filsti for fet monospace skrifttype"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Build inside player"
|
|
|
|
|
msgstr "Bygg inni spiller"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Builtin"
|
|
|
|
|
msgstr "Innebygd"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Endre visning"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Camera smoothing"
|
|
|
|
|
msgstr "Kamerautjevning"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Camera smoothing in cinematic mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Kamerautjevning i filmmodus"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cave noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Hulelyd"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cave noise #1"
|
|
|
|
|
msgstr "Hulelyd #1"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cave noise #2"
|
|
|
|
|
msgstr "Hulelyd #2"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cave width"
|
|
|
|
|
msgstr "Hulebredde"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cave1 noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Grotte1-lyd"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cave2 noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Grotte2-lyd"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cavern limit"
|
|
|
|
|
msgstr "Grottegrense"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cavern noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Grottelyd"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cavern taper"
|
|
|
|
|
msgstr "Grotteinnsnevring"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Cavern threshold"
|
|
|
|
|
msgstr "Grotteterskel"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cavern upper limit"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Øvre grottegrense"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Center of light curve boost range.\n"
|
|
|
|
|
"Where 0.0 is minimum light level, 1.0 is maximum light level."
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Midtpunkt på lysforsterkningskurven,\n"
|
|
|
|
|
"der 0.0 er minimumsnivået for lysstyrke mens 1.0 er maksimumsnivået."
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat command time message threshold"
|
|
|
|
|
msgstr "Terskel for utvisning fra chat"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat commands"
|
|
|
|
|
msgstr "Sludrekommandoer"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat font size"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftstørrelse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat log level"
|
|
|
|
|
msgstr "Loggingsnivå for feilsøking"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Chat message count limit"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Maks antall meldinger i chatten"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Chat message format"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Chatmeldingsformat"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Chat message kick threshold"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Terskel for utvisning fra chat"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Chat message max length"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Maksstørrelse på melding i chatten"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Chat weblinks"
|
|
|
|
|
msgstr "Viser chat"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Chunk size"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Chunk-størrelse"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Clickable weblinks (middle-click or Ctrl+left-click) enabled in chat console "
|
|
|
|
|
"output."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
"Klikkbare nettkoblinger (midtklikk eller Ctrl+venstreklikk) aktivert i "
|
|
|
|
|
"tekstpratkonsollens utdata."
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Client"
|
|
|
|
|
msgstr "Klient"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Client Mesh Chunksize"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Client and Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Klient og tjener"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Client modding"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Brukermodding"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Client side modding restrictions"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Moddebegrensninger på brukers side"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Client-side Modding"
|
|
|
|
|
msgstr "Brukermodding"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Client-side node lookup range restriction"
|
|
|
|
|
msgstr "Omfangsbegrensning av blokkoppslag hos klienten"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Climbing speed"
|
|
|
|
|
msgstr "Klatrehastighet"
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Cloud radius"
|
|
|
|
|
msgstr "Skyradius"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Clouds"
|
|
|
|
|
msgstr "Skyer"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Clouds are a client-side effect."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Skyer er en effekt på klientsiden."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Clouds in menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Skyer i meny"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Colored fog"
|
|
|
|
|
msgstr "Farget tåke"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Colored shadows"
|
|
|
|
|
msgstr "Farget tåke"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
|
|
|
|
|
"\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
|
|
|
|
|
"software',\n"
|
|
|
|
|
"as defined by the Free Software Foundation.\n"
|
|
|
|
|
"You can also specify content ratings.\n"
|
|
|
|
|
"These flags are independent from Minetest versions,\n"
|
|
|
|
|
"so see a full list at https://content.minetest.net/help/content_flags/"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Komma-atskilt liste med of flags to hide in the content repository.\n"
|
|
|
|
|
"\"nonfree\" kan brukes til å skjule pakker som ikke kvalifiserer som \"fri "
|
|
|
|
|
"programvare\"\n"
|
|
|
|
|
"som definert av Free Software Foundation.\n"
|
|
|
|
|
"Man kan også specify innholdsvurderinger.\n"
|
|
|
|
|
"Disse flags are uavhengige av Minetest-versjoner,\n"
|
|
|
|
|
"se fullstendig liste på https://content.minetest.net/help/content_flags/"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Comma-separated list of mods that are allowed to access HTTP APIs, which\n"
|
|
|
|
|
"allow them to upload and download data to/from the internet."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Kommaatskilt liste over modder som er gitt tilgang til HTTP-APIer.\n"
|
|
|
|
|
"Dette lar dem laste data opp og ned til internett."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Comma-separated list of trusted mods that are allowed to access insecure\n"
|
|
|
|
|
"functions even when mod security is on (via request_insecure_environment())."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Kommainndelt liste med klarerte modder som har tilgang til usikre\n"
|
|
|
|
|
"funksjoner selv når moddsikkerhet er på (via request_insecure_environment())."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Compression level to use when saving mapblocks to disk.\n"
|
|
|
|
|
"-1 - use default compression level\n"
|
|
|
|
|
"0 - least compression, fastest\n"
|
|
|
|
|
"9 - best compression, slowest"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Compression level to use when sending mapblocks to the client.\n"
|
|
|
|
|
"-1 - use default compression level\n"
|
|
|
|
|
"0 - least compression, fastest\n"
|
|
|
|
|
"9 - best compression, slowest"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Connect glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Forbind glass"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Connect to external media server"
|
|
|
|
|
msgstr "Koble til ekstern mediatjener"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Connects glass if supported by node."
|
|
|
|
|
msgstr "Forbinder glass hvis støttet av knutepunkt."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Console alpha"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Konsolldekkevne (opasitet)"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Console color"
|
|
|
|
|
msgstr "Konsollfarge"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Console height"
|
|
|
|
|
msgstr "Konsollhøyde"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Content Repository"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "ContentDB Flag Blacklist"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "ContentDBs svarteliste"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "ContentDB Max Concurrent Downloads"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "ContentDB URL"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "ContentDB-URL"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Controls length of day/night cycle.\n"
|
|
|
|
|
"Examples:\n"
|
|
|
|
|
"72 = 20min, 360 = 4min, 1 = 24hour, 0 = day/night/whatever stays unchanged."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Styrer lengden på døgnet.\n"
|
|
|
|
|
"Eksempler:\n"
|
|
|
|
|
"1 = 24timer, 72 = 20min, 360 = 4min, 0 = dag/natt/hva det skal være, forblir "
|
|
|
|
|
"uendret."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Controls sinking speed in liquid when idling. Negative values will cause\n"
|
|
|
|
|
"you to rise instead."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Controls steepness/depth of lake depressions."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Controls steepness/height of hills."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels.\n"
|
|
|
|
|
"Value >= 10.0 completely disables generation of tunnels and avoids the\n"
|
|
|
|
|
"intensive noise calculations."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Crash message"
|
2020-11-15 03:57:49 +01:00
|
|
|
msgstr "Krasjmelding"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Crosshair alpha"
|
|
|
|
|
msgstr "Trådkors-alpha"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255).\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"This also applies to the object crosshair."
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Trådkors-alpha (ugjennomsiktighet, mellom 0 og 255).\n"
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
"Kontrollerer også objektets trådkorsfarge."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Crosshair color"
|
|
|
|
|
msgstr "Trådkorsfarge"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Crosshair color (R,G,B).\n"
|
|
|
|
|
"Also controls the object crosshair color"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "DPI"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "DPI (skjermoppløsning)"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Debug log file size threshold"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Størrelsesterskel for feilsøkingsloggfil"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Debug log level"
|
|
|
|
|
msgstr "Loggingsnivå for feilsøking"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Debugging"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Dedicated server step"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Serverens oppdateringsintervall (servertikk)"
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Default acceleration"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalgt akselerasjon"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Default maximum number of forceloaded mapblocks.\n"
|
|
|
|
|
"Set this to -1 to disable the limit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Default password"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalgt passord"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Default privileges"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalgte privilegium"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Default report format"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalgt rapporteringsformat"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Default stack size"
|
|
|
|
|
msgstr "Forvalgt spill"
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Define shadow filtering quality.\n"
|
|
|
|
|
"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or Poisson disk\n"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"but also uses more resources."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines areas where trees have apples."
|
|
|
|
|
msgstr "Definerer område der trær har epler."
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines areas with sandy beaches."
|
|
|
|
|
msgstr "Definerer områder med sandstrender."
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines distribution of higher terrain and steepness of cliffs."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines distribution of higher terrain."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines full size of caverns, smaller values create larger caverns."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Defines how much bloom is applied to the rendered image\n"
|
|
|
|
|
"Smaller values make bloom more subtle\n"
|
|
|
|
|
"Range: from 0.01 to 1.0, default: 0.05"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines large-scale river channel structure."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines location and terrain of optional hills and lakes."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Defines the base ground level."
|
|
|
|
|
msgstr "Definerer treområder og skogstetthet."
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines the depth of the river channel."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Angir dybden på elveleier."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Defines the magnitude of bloom overexposure.\n"
|
|
|
|
|
"Range: from 0.1 to 10.0, default: 1.0"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited)."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Defines the size of the sampling grid for FSAA and SSAA antialiasing "
|
|
|
|
|
"methods.\n"
|
|
|
|
|
"Value of 2 means taking 2x2 = 4 samples."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines the width of the river channel."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines the width of the river valley."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Angir bredden på elveleiet."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Defines tree areas and tree density."
|
|
|
|
|
msgstr "Definerer treområder og skogstetthet."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Delay between mesh updates on the client in ms. Increasing this will slow\n"
|
|
|
|
|
"down the rate of mesh updates, thus reducing jitter on slower clients."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Delay in sending blocks after building"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Delay showing tooltips, stated in milliseconds."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Deprecated Lua API handling"
|
|
|
|
|
msgstr "Avleggs håndtering av Lua-API"
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Depth below which you'll find giant caverns."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Depth below which you'll find large caves."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Description of server, to be displayed when players join and in the "
|
|
|
|
|
"serverlist."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Desert noise threshold"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Deserts occur when np_biome exceeds this value.\n"
|
|
|
|
|
"When the 'snowbiomes' flag is enabled, this is ignored."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Desynchronize block animation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Developer Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Dekorasjoner"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Digging particles"
|
|
|
|
|
msgstr "Gravepartikler"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Disable anticheat"
|
|
|
|
|
msgstr "Skru av antijuksing"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Disallow empty passwords"
|
|
|
|
|
msgstr "Ikke tillatt tomme passord"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Display Density Scaling Factor"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Distance in nodes at which transparency depth sorting is enabled\n"
|
|
|
|
|
"Use this to limit the performance impact of transparency depth sorting"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Domain name of server, to be displayed in the serverlist."
|
|
|
|
|
msgstr "Domenenavn for tjener, som vist i tjenerlisten."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Double tap jump for fly"
|
|
|
|
|
msgstr "Dobbeltklikk hopp for å fly"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Double-tapping the jump key toggles fly mode."
|
|
|
|
|
msgstr "Dobbeltklikking av hoppetasten veksler flyvningsmodus."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Dump the mapgen debug information."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Dungeon maximum Y"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Maksimum y-verdi for grotter"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Dungeon minimum Y"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Minimum y-verdi for grotter"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Dungeon noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Grottelyd"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable Automatic Exposure"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enable Bloom"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiver alle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable Bloom Debug"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Enable IPv6 support (for both client and server).\n"
|
|
|
|
|
"Required for IPv6 connections to work at all."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable Lua modding support on client.\n"
|
|
|
|
|
"This support is experimental and API can change."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Enable Poisson disk filtering.\n"
|
|
|
|
|
"On true uses Poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF "
|
|
|
|
|
"filtering."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable Raytraced Culling"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable automatic exposure correction\n"
|
|
|
|
|
"When enabled, the post-processing engine will\n"
|
|
|
|
|
"automatically adjust to the brightness of the scene,\n"
|
|
|
|
|
"simulating the behavior of human eye."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable colored shadows.\n"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Enable console window"
|
|
|
|
|
msgstr "Skru på konsollvindu"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable joysticks"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bruk joystick"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable joysticks. Requires a restart to take effect"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable mod channels support."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable mod security"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Enable mouse wheel (scroll) for item selection in hotbar."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Enable random user input (only used for testing)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"Enable smooth lighting with simple ambient occlusion.\n"
|
|
|
|
|
"Disable for speed or for different looks."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Enable split login/register"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable to disallow old clients from connecting.\n"
|
|
|
|
|
"Older clients are compatible in the sense that they will not crash when "
|
|
|
|
|
"connecting\n"
|
|
|
|
|
"to new servers, but they may not support all new features that you are "
|
|
|
|
|
"expecting."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable usage of remote media server (if provided by server).\n"
|
|
|
|
|
"Remote servers offer a significantly faster way to download media (e.g. "
|
|
|
|
|
"textures)\n"
|
|
|
|
|
"when connecting to the server."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable vertex buffer objects.\n"
|
|
|
|
|
"This should greatly improve graphics performance."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable view bobbing and amount of view bobbing.\n"
|
|
|
|
|
"For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enable/disable running an IPv6 server.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Ignored if bind_address is set.\n"
|
|
|
|
|
"Needs enable_ipv6 to be enabled."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enables Hable's 'Uncharted 2' filmic tone mapping.\n"
|
|
|
|
|
"Simulates the tone curve of photographic film and how this approximates the\n"
|
|
|
|
|
"appearance of high dynamic range images. Mid-range contrast is slightly\n"
|
|
|
|
|
"enhanced, highlights and shadows are gradually compressed."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Enables animation of inventory items."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Enables caching of facedir rotated meshes."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance\n"
|
|
|
|
|
"at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Engine Profiler"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Engine profiling data print interval"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Entity methods"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
"Exponent of the floatland tapering. Alters the tapering behavior.\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"Value = 1.0 creates a uniform, linear tapering.\n"
|
|
|
|
|
"Values > 1.0 create a smooth tapering suitable for the default separated\n"
|
|
|
|
|
"floatlands.\n"
|
|
|
|
|
"Values < 1.0 (for example 0.25) create a more defined surface level with\n"
|
|
|
|
|
"flatter lowlands, suitable for a solid floatland layer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
msgid "Exposure compensation"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "FPS"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgid "FPS when unfocused or paused"
|
2021-07-06 10:24:07 +02:00
|
|
|
msgstr "Maks FPS når spillet ikke har fokus eller er pauset"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Factor noise"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fall bobbing factor"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Fallback font path"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Filsti for reserveskrifttype"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fast mode acceleration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fast mode speed"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Field of view"
|
|
|
|
|
msgstr "Synsfelt"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Field of view in degrees."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Synsfelt i grader."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"File in client/serverlist/ that contains your favorite servers displayed in "
|
|
|
|
|
"the\n"
|
|
|
|
|
"Multiplayer Tab."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Fil i klient/serverliste som inneholder yndlingsservere som vist\n"
|
|
|
|
|
"i flerspillefanen."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Filler depth"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Fylldybde"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Filler depth noise"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Filmic tone mapping"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Filtering and Antialiasing"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Filtrering og kantutjevning"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "First of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "First of two 3D noises that together define tunnels."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Det første av to 3D-støytall som sammen definerer tunneler."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fixed map seed"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fixed virtual joystick"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Fixes the position of virtual joystick.\n"
|
|
|
|
|
"If disabled, virtual joystick will center to first-touch's position."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"(Android) Fastsetter posisjonen for virtuell styrepinne.\n"
|
|
|
|
|
"Hvis avskrudd, vil den virtuelle styrepinnen sentreres til posisjon for "
|
|
|
|
|
"første berøring."
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Floatland density"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Floatland maximum Y"
|
|
|
|
|
msgstr "Maksimum y-verdi for grotter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Floatland minimum Y"
|
|
|
|
|
msgstr "Minimum y-verdi for grotter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Floatland noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Bakkestøy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Floatland taper exponent"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Floatland tapering distance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Floatland water level"
|
|
|
|
|
msgstr "Vannivå"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fog"
|
|
|
|
|
msgstr "Tåke"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fog start"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Tåkegrense"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftstørrelse"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Font bold by default"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Fet skrifttype som forvalg"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Font italic by default"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Kursiv skrifttype som forvalg"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Font shadow"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftskygge"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Font shadow alpha"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Font size"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftstørrelse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
msgid "Font size divisible by"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Font size of the default font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
msgid "Font size of the monospace font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Font size of the recent chat text and chat prompt in point (pt).\n"
|
|
|
|
|
"Value 0 will use the default font size."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For pixel-style fonts that do not scale well, this ensures that font sizes "
|
|
|
|
|
"used\n"
|
|
|
|
|
"with this font will always be divisible by this value, in pixels. For "
|
|
|
|
|
"instance,\n"
|
|
|
|
|
"a pixel font 16 pixels tall should have this set to 16, so it will only ever "
|
|
|
|
|
"be\n"
|
|
|
|
|
"sized 16, 32, 48, etc., so a mod requesting a size of 25 will get 32."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Format of player chat messages. The following strings are valid "
|
|
|
|
|
"placeholders:\n"
|
|
|
|
|
"@name, @message, @timestamp (optional)"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Format of screenshots."
|
|
|
|
|
msgstr "Skjermavbildningsformat."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Formspec Full-Screen Background Color"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Formspec Full-Screen Background Opacity"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Formspec full-screen background color (R,G,B)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Formspec full-screen background opacity (between 0 and 255)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fourth of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fractal type"
|
|
|
|
|
msgstr "Fraktaltype"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Fraction of the visible distance at which fog starts to be rendered"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"From how far blocks are generated for clients, stated in mapblocks (16 "
|
|
|
|
|
"nodes)."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"From how far blocks are sent to clients, stated in mapblocks (16 nodes)."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"From how far clients know about objects, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Setting this larger than active_block_range will also cause the server\n"
|
|
|
|
|
"to maintain active objects up to this distance in the direction the\n"
|
|
|
|
|
"player is looking. (This can avoid mobs suddenly disappearing from view)"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Full screen"
|
|
|
|
|
msgstr "Fullskjerm"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Fullscreen mode."
|
|
|
|
|
msgstr "Fullskjermsmodus."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "GUI"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "GUI scaling"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "GUI scaling filter"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "GUI scaling filter txr2img"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Gamepads"
|
|
|
|
|
msgstr "Spill"
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Global callbacks"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Global map generation attributes.\n"
|
|
|
|
|
"In Mapgen v6 the 'decorations' flag controls all decorations except trees\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"and jungle grass, in all other mapgens this flag controls all decorations."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Gradient of light curve at maximum light level.\n"
|
|
|
|
|
"Controls the contrast of the highest light levels."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Gradient of light curve at minimum light level.\n"
|
|
|
|
|
"Controls the contrast of the lowest light levels."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikk"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Graphics Effects"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Graphics and Audio"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikk"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Gravity"
|
|
|
|
|
msgstr "Tyngdekraft"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ground level"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ground noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakkestøy"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "HTTP mods"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "HUD"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "HUD scaling"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "HUD skalering"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Handling for deprecated Lua API calls:\n"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
"- none: Do not log deprecated calls\n"
|
|
|
|
|
"- log: mimic and log backtrace of deprecated call (default).\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"- error: abort on usage of deprecated call (suggested for mod developers)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Have the profiler instrument itself:\n"
|
|
|
|
|
"* Instrument an empty function.\n"
|
|
|
|
|
"This estimates the overhead, that instrumentation is adding (+1 function "
|
|
|
|
|
"call).\n"
|
|
|
|
|
"* Instrument the sampler being used to update the statistics."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Heat blend noise"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Heat noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Varmestøy"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Height component of the initial window size."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Bredde-delen av vindusstørrelsen ved oppstart. Ignoreres i fullskjerm-modus."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Height noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Høydelyd"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid "Height select noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:32:00 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Hill steepness"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bratthet for ås"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Hill threshold"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Terskel for ås"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Hilliness1 noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakke støy 1"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Hilliness2 noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakke støy 2"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Hilliness3 noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakke støy 3"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Hilliness4 noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bakke støy 4"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Homepage of server, to be displayed in the serverlist."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Serverens hjemmeside, som vises i serverlisten."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Horizontal acceleration in air when jumping or falling,\n"
|
|
|
|
|
"in nodes per second per second."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Horizontal and vertical acceleration in fast mode,\n"
|
|
|
|
|
"in nodes per second per second."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Horizontal and vertical acceleration on ground or when climbing,\n"
|
|
|
|
|
"in nodes per second per second."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Hotbar: Enable mouse wheel for selection"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Hotbar: Invert mouse wheel direction"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "How deep to make rivers."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"How fast liquid waves will move. Higher = faster.\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"If negative, liquid waves will move backwards."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"How long the server will wait before unloading unused mapblocks, stated in "
|
|
|
|
|
"seconds.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Higher value is smoother, but will use more RAM."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"How much you are slowed down when moving inside a liquid.\n"
|
|
|
|
|
"Decrease this to increase liquid resistance to movement."
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Hvor mye du bremses når du beveger deg gjennom væsker.\n"
|
|
|
|
|
"Reduksjon av denne verdien øker bevegelsesmotstanden i væsker."
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "How wide to make rivers."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Humidity blend noise"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Humidity noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Humidity variation for biomes."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IPv6"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "IPv6 server"
|
|
|
|
|
msgstr "IPv6-tjener"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"If FPS would go higher than this, limit it by sleeping\n"
|
|
|
|
|
"to not waste CPU power for no benefit."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"If disabled, \"Aux1\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"enabled."
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"If enabled, \"Aux1\" key instead of \"Sneak\" key is used for climbing down "
|
|
|
|
|
"and\n"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
"descending."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If enabled, account registration is separate from login in the UI.\n"
|
|
|
|
|
"If disabled, new accounts will be registered automatically when logging in."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Skru på registerbekreftelse ved tilkobling til tjener.\n"
|
|
|
|
|
"Hvis avskrudd, vil en ny konto registres automatisk."
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If enabled, actions are recorded for rollback.\n"
|
|
|
|
|
"This option is only read when server starts."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "If enabled, disable cheat prevention in multiplayer."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If enabled, invalid world data won't cause the server to shut down.\n"
|
|
|
|
|
"Only enable this if you know what you are doing."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"If enabled, players cannot join without a password or change theirs to an "
|
|
|
|
|
"empty password."
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"If enabled, the server will perform map block occlusion culling based on\n"
|
|
|
|
|
"on the eye position of the player. This can reduce the number of blocks\n"
|
|
|
|
|
"sent to the client by 50-80%. Clients will no longer receive most\n"
|
|
|
|
|
"invisible blocks, so that the utility of noclip mode is reduced."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"If enabled, you can place nodes at the position (feet + eye level) where you "
|
|
|
|
|
"stand.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"This is helpful when working with nodeboxes in small areas."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If the CSM restriction for node range is enabled, get_node calls are "
|
|
|
|
|
"limited\n"
|
|
|
|
|
"to this distance from the player to the node."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If the execution of a chat command takes longer than this specified time in\n"
|
|
|
|
|
"seconds, add the time information to the chat command message"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If the file size of debug.txt exceeds the number of megabytes specified in\n"
|
|
|
|
|
"this setting when it is opened, the file is moved to debug.txt.1,\n"
|
|
|
|
|
"deleting an older debug.txt.1 if it exists.\n"
|
|
|
|
|
"debug.txt is only moved if this setting is positive."
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "If this is set, players will always (re)spawn at the given position."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ignore world errors"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "In-game chat console background alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "In-game chat console background color (R,G,B)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "In-game chat console height, between 0.1 (10%) and 1.0 (100%)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Initial vertical speed when jumping, in nodes per second."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Instrument builtin.\n"
|
|
|
|
|
"This is usually only needed by core/builtin contributors"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Instrument chat commands on registration."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Instrument global callback functions on registration.\n"
|
|
|
|
|
"(anything you pass to a minetest.register_*() function)"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Instrument the action function of Active Block Modifiers on registration."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Instrument the action function of Loading Block Modifiers on registration."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Instrument the methods of entities on registration."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Interval of saving important changes in the world, stated in seconds."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Interval of sending time of day to clients, stated in seconds."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Inventory items animations"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Invert mouse"
|
|
|
|
|
msgstr "Inverter mus"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Invert mouse wheel (scroll) direction for item selection in hotbar."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Invert vertical mouse movement."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Inverter vertikale musebevegelser."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Italic font path"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftsti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Italic monospace font path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Item entity TTL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Iterations"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Ringer"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Iterations of the recursive function.\n"
|
|
|
|
|
"Increasing this increases the amount of fine detail, but also\n"
|
|
|
|
|
"increases processing load.\n"
|
|
|
|
|
"At iterations = 20 this mapgen has a similar load to mapgen V7."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Joystick ID"
|
|
|
|
|
msgstr "Spillstikke-ID"
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Joystick button repetition interval"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Joystick dead zone"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgstr "Spillstikketype"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Joystick frustum sensitivity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Joystick type"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Kontrollertype"
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Julia set only.\n"
|
|
|
|
|
"W component of hypercomplex constant.\n"
|
|
|
|
|
"Alters the shape of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Has no effect on 3D fractals.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2."
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Julia set only.\n"
|
|
|
|
|
"X component of hypercomplex constant.\n"
|
|
|
|
|
"Alters the shape of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2."
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Julia set only.\n"
|
|
|
|
|
"Y component of hypercomplex constant.\n"
|
|
|
|
|
"Alters the shape of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Julia set only.\n"
|
|
|
|
|
"Z component of hypercomplex constant.\n"
|
|
|
|
|
"Alters the shape of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Julia w"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Julia-w"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Julia x"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Julia-x"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Julia y"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Julia-y"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Julia z"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Julia-z"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Jumping speed"
|
|
|
|
|
msgstr "Hoppehastighet"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Keyboard and Mouse"
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Tastatur og mus"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Kick players who sent more than X messages per 10 seconds."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgid "Lake steepness"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Lake threshold"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Language"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Språk"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Large cave depth"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Large cave maximum number"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Large cave minimum number"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Large cave proportion flooded"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Leaves style"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Bladstil"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Leaves style:\n"
|
|
|
|
|
"- Fancy: all faces visible\n"
|
|
|
|
|
"- Simple: only outer faces, if defined special_tiles are used\n"
|
|
|
|
|
"- Opaque: disable transparency"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Bladstil:\n"
|
|
|
|
|
"- Stilig: alle sider synes\n"
|
|
|
|
|
"- Enkel: kun yttersider synes, dersom special_tiles brukes\n"
|
|
|
|
|
"- Tildekket: gjennomsiktighet er av"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Length of a server tick and the interval at which objects are generally "
|
|
|
|
|
"updated over\n"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"network, stated in seconds."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Length of liquid waves."
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Lengden på flytende bølger."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Length of time between Active Block Modifier (ABM) execution cycles, stated "
|
|
|
|
|
"in seconds."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Length of time between NodeTimer execution cycles, stated in seconds."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Length of time between active block management cycles, stated in seconds."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Level of logging to be written to debug.txt:\n"
|
|
|
|
|
"- <nothing> (no logging)\n"
|
|
|
|
|
"- none (messages with no level)\n"
|
|
|
|
|
"- error\n"
|
|
|
|
|
"- warning\n"
|
|
|
|
|
"- action\n"
|
|
|
|
|
"- info\n"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"- verbose\n"
|
|
|
|
|
"- trace"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Light curve boost"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Light curve boost center"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Light curve boost spread"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Light curve gamma"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Light curve high gradient"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Light curve low gradient"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Lighting"
|
|
|
|
|
msgstr "Jevn belysning"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Limit of map generation, in nodes, in all 6 directions from (0, 0, 0).\n"
|
|
|
|
|
"Only mapchunks completely within the mapgen limit are generated.\n"
|
|
|
|
|
"Value is stored per-world."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Limits number of parallel HTTP requests. Affects:\n"
|
|
|
|
|
"- Media fetch if server uses remote_media setting.\n"
|
|
|
|
|
"- Serverlist download and server announcement.\n"
|
|
|
|
|
"- Downloads performed by main menu (e.g. mod manager).\n"
|
|
|
|
|
"Only has an effect if compiled with cURL."
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Liquid fluidity"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Liquid fluidity smoothing"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Liquid loop max"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Liquid queue purge time"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Liquid sinking"
|
|
|
|
|
msgstr "Hoppehastighet"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Liquid update interval in seconds."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Liquid update tick"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Load the game profiler"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Load the game profiler to collect game profiling data.\n"
|
|
|
|
|
"Provides a /profiler command to access the compiled profile.\n"
|
|
|
|
|
"Useful for mod developers and server operators."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Loading Block Modifiers"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Logical value that controls how far the bloom effect spreads\n"
|
|
|
|
|
"from the bright objects.\n"
|
|
|
|
|
"Range: from 0.1 to 8, default: 1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Lower Y limit of dungeons."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Lower Y limit of floatlands."
|
|
|
|
|
msgstr "Y-verdi for store grotters øvre grense."
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Main menu script"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Skript for hovedmeny"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Makes all liquids opaque"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Map Compression Level for Disk Storage"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Map Compression Level for Network Transfer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Map directory"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Mappe for kart"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Map generation attributes specific to Mapgen Carpathian."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Map generation attributes specific to Mapgen Flat.\n"
|
|
|
|
|
"Occasional lakes and hills can be added to the flat world."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Map generation attributes specific to Mapgen Fractal.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"'terrain' enables the generation of non-fractal terrain:\n"
|
|
|
|
|
"ocean, islands and underground."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
|
|
|
|
|
"'altitude_chill': Reduces heat with altitude.\n"
|
|
|
|
|
"'humid_rivers': Increases humidity around rivers.\n"
|
|
|
|
|
"'vary_river_depth': If enabled, low humidity and high heat causes rivers\n"
|
|
|
|
|
"to become shallower and occasionally dry.\n"
|
|
|
|
|
"'altitude_dry': Reduces humidity with altitude."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Map generation attributes specific to Mapgen v5."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n"
|
|
|
|
|
"The 'snowbiomes' flag enables the new 5 biome system.\n"
|
|
|
|
|
"When the 'snowbiomes' flag is enabled jungles are automatically enabled and\n"
|
|
|
|
|
"the 'jungles' flag is ignored."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"'ridges': Rivers.\n"
|
|
|
|
|
"'floatlands': Floating land masses in the atmosphere.\n"
|
|
|
|
|
"'caverns': Giant caves deep underground."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Map generation limit"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Map save interval"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Lagringsintervall for kart"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Map shadows update frames"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapblock limit"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapblock mesh generation delay"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mapblock mesh generation threads"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapblock unload timeout"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen Carpathian"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen Carpathian specific flags"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen Flat"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen Flat specific flags"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen Fractal"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen Fractal specific flags"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen V5"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen V5 specific flags"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen V6"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen V6 specific flags"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mapgen V7"
|
|
|
|
|
msgstr "Mapgen"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen V7 specific flags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen Valleys"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen Valleys specific flags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen debug"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mapgen name"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Max block generate distance"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Max block send distance"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Max liquids processed per step."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Max. clearobjects extra blocks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Max. packets per iteration"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Maximum FPS"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Maks FPS («frames» - bilder per sekund)"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Maximum FPS when the window is not focused, or when the game is paused."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Maks FPS når spillet står i pause."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum distance to render shadows."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum forceloaded blocks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum hotbar width"
|
|
|
|
|
msgstr "Størst mulige hurtigfeltsbredde"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum limit of random number of large caves per mapchunk."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum limit of random number of small caves per mapchunk."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Maximum liquid resistance. Controls deceleration when entering liquid at\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"high speed."
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum number of blocks that are simultaneously sent per client.\n"
|
|
|
|
|
"The maximum total count is calculated dynamically:\n"
|
|
|
|
|
"max_total = ceil((#clients + max_users) * per_client / 4)"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Maximum number of blocks that can be queued for loading."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum number of blocks to be queued that are to be generated.\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"This limit is enforced per player."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Maximum number of blocks to be queued that are to be loaded from file.\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"This limit is enforced per player."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum number of concurrent downloads. Downloads exceeding this limit will "
|
|
|
|
|
"be queued.\n"
|
|
|
|
|
"This should be lower than curl_parallel_limit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum number of mapblocks for client to be kept in memory.\n"
|
|
|
|
|
"Set to -1 for unlimited amount."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum number of packets sent per send step, if you have a slow connection\n"
|
|
|
|
|
"try reducing it, but don't reduce it to a number below double of targeted\n"
|
|
|
|
|
"client number."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Maximum number of players that can be connected simultaneously."
|
2024-01-21 16:46:20 +01:00
|
|
|
msgstr "Maksimalt antall spillere som kan kobles til samtidig."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum number of recent chat messages to show"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum number of statically stored objects in a block."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Maximum objects per block"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Maximum proportion of current window to be used for hotbar.\n"
|
|
|
|
|
"Useful if there's something to be displayed right or left of hotbar."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Maksimumsproposjon av nåværende vindu brukt til hurtigfelt.\n"
|
|
|
|
|
"Nyttig hvis det er noe å vise til høyre eller venstre for hurtigfeltet."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Maximum simultaneous block sends per client"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Maximum size of the outgoing chat queue"
|
|
|
|
|
msgstr "Nullstill meldingskøen"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"Maximum size of the outgoing chat queue.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"0 to disable queueing and -1 to make the queue size unlimited."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum time a file download (e.g. a mod download) may take, stated in "
|
|
|
|
|
"milliseconds."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Maximum time an interactive request (e.g. server list fetch) may take, "
|
|
|
|
|
"stated in milliseconds."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Maximum users"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Maks antall brukere"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mesh cache"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Message of the day"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Dagens melding"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Message of the day displayed to players connecting."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Method used to highlight selected object."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimal level of logging to be written to chat."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimap scan height"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimum limit of random number of large caves per mapchunk."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Minimum limit of random number of small caves per mapchunk."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mipmapping"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mod Profiler"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mod Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Sikkerhet"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mod channels"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Modifies the size of the HUD elements."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Monospace font path"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Filsti for monospace skrifttype"
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Monospace font size"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Størrelse for monospace skrifttype"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Monospace font size divisible by"
|
|
|
|
|
msgstr "Størrelse for monospace skrifttype"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mountain height noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Mountain noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mountain variation noise"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mountain zero level"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mouse sensitivity"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Pekerfølsomhet"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mouse sensitivity multiplier."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mud noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Multiplier for fall bobbing.\n"
|
|
|
|
|
"For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Mute sound"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Name of map generator to be used when creating a new world.\n"
|
|
|
|
|
"Creating a world in the main menu will override this.\n"
|
|
|
|
|
"Current mapgens in a highly unstable state:\n"
|
|
|
|
|
"- The optional floatlands of v7 (disabled by default)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Name of the player.\n"
|
|
|
|
|
"When running a server, clients connecting with this name are admins.\n"
|
|
|
|
|
"When starting from the main menu, this is overridden."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Name of the server, to be displayed when players join and in the serverlist."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Network port to listen (UDP).\n"
|
|
|
|
|
"This value will be overridden when starting from the main menu."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Networking"
|
|
|
|
|
msgstr "Nettverk"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "New users need to input this password."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Node and Entity Highlighting"
|
|
|
|
|
msgstr "Knutepunktsframheving"
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Node highlighting"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "NodeTimer interval"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Noises"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Number of emerge threads"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Number of emerge threads to use.\n"
|
|
|
|
|
"Value 0:\n"
|
|
|
|
|
"- Automatic selection. The number of emerge threads will be\n"
|
|
|
|
|
"- 'number of processors - 2', with a lower limit of 1.\n"
|
|
|
|
|
"Any other value:\n"
|
|
|
|
|
"- Specifies the number of emerge threads, with a lower limit of 1.\n"
|
|
|
|
|
"WARNING: Increasing the number of emerge threads increases engine mapgen\n"
|
|
|
|
|
"speed, but this may harm game performance by interfering with other\n"
|
|
|
|
|
"processes, especially in singleplayer and/or when running Lua code in\n"
|
|
|
|
|
"'on_generated'. For many users the optimum setting may be '1'."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Number of extra blocks that can be loaded by /clearobjects at once.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"This is a trade-off between SQLite transaction overhead and\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Number of messages a player may send per 10 seconds."
|
|
|
|
|
msgstr "Antall meldinger en spiller kan sende hvert 10. sekund."
|
|
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Number of threads to use for mesh generation.\n"
|
|
|
|
|
"Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available "
|
|
|
|
|
"threads."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Occlusion Culler"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Occlusion Culling"
|
|
|
|
|
msgstr "Ikke-synlige blokker blir ikke sendt videre av serveren"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Opaque liquids"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the default font, between 0 and 255."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a "
|
|
|
|
|
"formspec is\n"
|
|
|
|
|
"open."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Optional override for chat weblink color."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
"Path of the fallback font. Must be a TrueType font.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"This font will be used for certain languages or if the default font is "
|
|
|
|
|
"unavailable."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Path to save screenshots at. Can be an absolute or relative path.\n"
|
|
|
|
|
"The folder will be created if it doesn't already exist."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Path to shader directory. If no path is defined, default location will be "
|
|
|
|
|
"used."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
"Path to the default font. Must be a TrueType font.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"The fallback font will be used if the font cannot be loaded."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
"Path to the monospace font. Must be a TrueType font.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"This font is used for e.g. the console and profiler screen."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Pause on lost window focus"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Per-player limit of queued blocks load from disk"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Per-player limit of queued blocks to generate"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Physics"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Fysikk"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Place repetition interval"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Player transfer distance"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Poisson filtering"
|
|
|
|
|
msgstr "Bilineær filtrering"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Post Processing"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Prevent digging and placing from repeating when holding the respective "
|
|
|
|
|
"buttons.\n"
|
|
|
|
|
"Enable this when you dig or place too often by accident.\n"
|
|
|
|
|
"On touchscreens, this only affects digging."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Prevent mods from doing insecure things like running shell commands."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Print the engine's profiling data in regular intervals (in seconds).\n"
|
|
|
|
|
"0 = disable. Useful for developers."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Privileges that players with basic_privs can grant"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Profiler"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Prometheus listener address"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Prometheus listener address.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"If Minetest is compiled with ENABLE_PROMETHEUS option enabled,\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"enable metrics listener for Prometheus on that address.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Metrics can be fetched on http://127.0.0.1:30000/metrics"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Proportion of large caves that contain liquid."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Radius of cloud area stated in number of 64 node cloud squares.\n"
|
|
|
|
|
"Values larger than 26 will start to produce sharp cutoffs at cloud area "
|
|
|
|
|
"corners."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Raises terrain to make valleys around the rivers."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Random input"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Recent Chat Messages"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Regular font path"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftsti"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Remember screen size"
|
|
|
|
|
msgstr "Lagre skjermstørrelse automatisk"
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Remote media"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Remove color codes from incoming chat messages\n"
|
|
|
|
|
"Use this to stop players from being able to use color in their messages"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Replaces the default main menu with a custom one."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Ekstern port."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Report path"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Restricts the access of certain client-side functions on servers.\n"
|
|
|
|
|
"Combine the byteflags below to restrict client-side features, or set to 0\n"
|
|
|
|
|
"for no restrictions:\n"
|
|
|
|
|
"LOAD_CLIENT_MODS: 1 (disable loading client-provided mods)\n"
|
|
|
|
|
"CHAT_MESSAGES: 2 (disable send_chat_message call client-side)\n"
|
|
|
|
|
"READ_ITEMDEFS: 4 (disable get_item_def call client-side)\n"
|
|
|
|
|
"READ_NODEDEFS: 8 (disable get_node_def call client-side)\n"
|
|
|
|
|
"LOOKUP_NODES_LIMIT: 16 (limits get_node call client-side to\n"
|
|
|
|
|
"csm_restriction_noderange)\n"
|
|
|
|
|
"READ_PLAYERINFO: 32 (disable get_player_names call client-side)"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Ridge mountain spread noise"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ridge noise"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ridge underwater noise"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Ridged mountain size noise"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "River channel depth"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Elveleiedybde"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "River channel width"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Elveleiebredde"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "River depth"
|
|
|
|
|
msgstr "Elvedybde"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "River noise"
|
|
|
|
|
msgstr "Elvestøy"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "River size"
|
|
|
|
|
msgstr "Elvestørrelse"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "River valley width"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bredde på elvedal"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Rollback recording"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Rolling hill size noise"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Rolling hills spread noise"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Safe digging and placing"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
|
|
|
|
|
msgstr "Sandstrender dukker opp når nb_beach er større enn denne verdien."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Save the map received by the client on disk."
|
|
|
|
|
msgstr "Lagre kartet mottatt av klienten på disk."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Save window size automatically when modified.\n"
|
|
|
|
|
"If true, screen size is saved in screen_w and screen_h, and whether the "
|
|
|
|
|
"window\n"
|
|
|
|
|
"is maximized is stored in window_maximized.\n"
|
|
|
|
|
"(Autosaving window_maximized only works if compiled with SDL.)"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Saving map received from server"
|
|
|
|
|
msgstr "Lagre kart mottatt av tjener"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Scale GUI by a user specified value.\n"
|
|
|
|
|
"Use a nearest-neighbor-anti-alias filter to scale the GUI.\n"
|
|
|
|
|
"This will smooth over some of the rough edges, and blend\n"
|
|
|
|
|
"pixels when scaling down, at the cost of blurring some\n"
|
|
|
|
|
"edge pixels when images are scaled by non-integer sizes."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Screen"
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Skjerm"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Screen height"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Skjermhøyde"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Screen width"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Skjermbredde"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Screenshot folder"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Mappe for skjermdumper"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Screenshot format"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Skjermklippformat"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Screenshot quality"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "Skjermklippkvalitet"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Screenshot quality. Only used for JPEG format.\n"
|
|
|
|
|
"1 means worst quality; 100 means best quality.\n"
|
|
|
|
|
"Use 0 for default quality."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Screenshots"
|
|
|
|
|
msgstr "Skjermdump"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Seabed noise"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Second of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Second of two 3D noises that together define tunnels."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Se https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Select the antialiasing method to apply.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"* None - No antialiasing (default)\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"* FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing (incompatible with "
|
|
|
|
|
"shaders)\n"
|
|
|
|
|
"A.K.A multi-sample antialiasing (MSAA)\n"
|
|
|
|
|
"Smoothens out block edges but does not affect the insides of textures.\n"
|
|
|
|
|
"A restart is required to change this option.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"* FXAA - Fast approximate antialiasing (requires shaders)\n"
|
|
|
|
|
"Applies a post-processing filter to detect and smoothen high-contrast "
|
|
|
|
|
"edges.\n"
|
|
|
|
|
"Provides balance between speed and image quality.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"* SSAA - Super-sampling antialiasing (requires shaders)\n"
|
|
|
|
|
"Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce\n"
|
|
|
|
|
"the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Selection box border color (R,G,B)."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Kantfarge på utvalgsfelt (R,G,B)."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Selection box color"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Farge på utvalgsfelt"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Selection box width"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bredde på utvalgsfelt"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Selects one of 18 fractal types.\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"1 = 4D \"Roundy\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"2 = 4D \"Roundy\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"3 = 4D \"Squarry\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"4 = 4D \"Squarry\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"5 = 4D \"Mandy Cousin\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"6 = 4D \"Mandy Cousin\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"7 = 4D \"Variation\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"8 = 4D \"Variation\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"9 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"10 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"11 = 3D \"Christmas Tree\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"12 = 3D \"Christmas Tree\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"13 = 3D \"Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"14 = 3D \"Mandelbulb\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"15 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"16 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" Julia set.\n"
|
|
|
|
|
"17 = 4D \"Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
|
|
|
|
|
"18 = 4D \"Mandelbulb\" Julia set."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2021-07-06 10:27:40 +02:00
|
|
|
"Velger en av 18 fraktaltyper.\n"
|
|
|
|
|
"1 = 4D «Rund» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"2 = 4D «Rund» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"3 = 4D «Firkantet» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"4 = 4D «Firkantet» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"5 = 4D «Mandy Cousin» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"6 = 4D «Mandy Cousin» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"7 = 4D «Variasjon» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"8 = 4D «Variasjon» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"9 = 3D «Mandelbrot/Mandelbar» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"10 = 3D «Mandelbrot/Mandelbar» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"11 = 3D «Juletre» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"12 = 3D «Juletre» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"13 = 3D «Mandelbulb» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"14 = 3D «Mandelbulb» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"15 = 3D «Cosine Mandelbulb» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"16 = 3D «Cosine Mandelbulb» Julia-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"17 = 4D «Mandelbulb» Mandelbrot-mengde.\n"
|
|
|
|
|
"18 = 4D «Mandelbulb» Julia-mengde."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server-URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Server Gameplay"
|
|
|
|
|
msgstr "Servernavn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Server Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Serverbeskrivelse"
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Server URL"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Server-URL"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Server address"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Serveradresse"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Server description"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Serverbeskrivelse"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Server name"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Servernavn"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Server port"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Serverport"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
msgid "Server-side occlusion culling"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Ikke-synlige blokker blir ikke sendt videre av serveren"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Server/Env Performance"
|
|
|
|
|
msgstr "Tjenerport"
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Serverlist URL"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Serverliste-URL"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Serverlist and MOTD"
|
|
|
|
|
msgstr "Serverliste-URL"
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Serverlist file"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Serverlistefil"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Set the default tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
|
|
|
|
|
"Games may change orbit tilt via API.\n"
|
|
|
|
|
"Value of 0 means no tilt / vertical orbit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
"Set the exposure compensation in EV units.\n"
|
|
|
|
|
"Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.\n"
|
|
|
|
|
"Range: from -1 to 1.0"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Set the language. Leave empty to use the system language.\n"
|
|
|
|
|
"A restart is required after changing this."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Angi språk. La stå tom for å bruke operativsystemets språk.\n"
|
|
|
|
|
"Krever omstart etter endring."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Set the maximum length of a chat message (in characters) sent by clients."
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
msgstr "Angi maksimalt antall tegn i tekstmelding sendt av klienter."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"Set the shadow strength gamma.\n"
|
|
|
|
|
"Adjusts the intensity of in-game dynamic shadows.\n"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"Lower value means lighter shadows, higher value means darker shadows."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Set the soft shadow radius size.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Lower values mean sharper shadows, bigger values mean softer shadows.\n"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
"Minimum value: 1.0; maximum value: 15.0"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Set to true to enable Shadow Mapping."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Angi som sann for å slå på bladrasling.\n"
|
|
|
|
|
"Krever at skyggelegging er påslått."
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Set to true to enable bloom effect.\n"
|
|
|
|
|
"Bright colors will bleed over the neighboring objects."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Set to true to enable waving leaves."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Angi som sann for å slå på bladrasling.\n"
|
|
|
|
|
"Krever at skyggelegging er påslått."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Set to true to enable waving liquids (like water)."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Angi som sann for å slå på væskeskvulping (som vann).\n"
|
|
|
|
|
"Krever at skyggelegging er påslått."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Set to true to enable waving plants."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Angi som sann for å slå på plantesvaiing.\n"
|
|
|
|
|
"Krever at skyggelegging er aktivert."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Set to true to render debugging breakdown of the bloom effect.\n"
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
"In debug mode, the screen is split into 4 quadrants:\n"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
"top-left - processed base image, top-right - final image\n"
|
|
|
|
|
"bottom-left - raw base image, bottom-right - bloom texture."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sets shadow texture quality to 32 bits.\n"
|
|
|
|
|
"On false, 16 bits texture will be used.\n"
|
|
|
|
|
"This can cause much more artifacts in the shadow."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Shader path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shaders"
|
|
|
|
|
msgstr "Shaders"
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Shaders allow advanced visual effects and may increase performance on some "
|
|
|
|
|
"video\n"
|
|
|
|
|
"cards.\n"
|
|
|
|
|
"This only works with the OpenGL video backend."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shadow filter quality"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shadow map max distance in nodes to render shadows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shadow map texture in 32 bits"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Shadow map texture size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be "
|
|
|
|
|
"drawn."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Shadow strength gamma"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Show debug info"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Vis feilsøkingsinfo"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Show entity selection boxes"
|
2018-12-09 14:16:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Show entity selection boxes\n"
|
|
|
|
|
"A restart is required after changing this."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Angi språk. La stå tom for å bruke operativsystemets språk.\n"
|
|
|
|
|
"Krever omstart etter endring."
|
|
|
|
|
|
2021-02-23 19:04:38 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "Show name tag backgrounds by default"
|
2021-02-23 19:04:38 +01:00
|
|
|
msgstr "Fet skrifttype som forvalg"
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Shutdown message"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Beskjed ved avslutning"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Side length of a cube of map blocks that the client will consider together\n"
|
|
|
|
|
"when generating meshes.\n"
|
|
|
|
|
"Larger values increase the utilization of the GPU by reducing the number of\n"
|
|
|
|
|
"draw calls, benefiting especially high-end GPUs.\n"
|
|
|
|
|
"Systems with a low-end GPU (or no GPU) would benefit from smaller values."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Size of mapchunks generated by mapgen, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"WARNING: There is no benefit, and there are several dangers, in\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"increasing this value above 5.\n"
|
|
|
|
|
"Reducing this value increases cave and dungeon density.\n"
|
|
|
|
|
"Altering this value is for special usage, leaving it unchanged is\n"
|
|
|
|
|
"recommended."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Size of the MapBlock cache of the mesh generator. Increasing this will\n"
|
|
|
|
|
"increase the cache hit %, reducing the data being copied from the main\n"
|
|
|
|
|
"thread, thus reducing jitter."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sky Body Orbit Tilt"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Slice w"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Slope and fill work together to modify the heights."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Small cave maximum number"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Small cave minimum number"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Small-scale humidity variation for blending biomes on borders."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-08-24 18:44:38 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Small-scale temperature variation for blending biomes on borders."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Smooth lighting"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Smooths rotation of camera when in cinematic mode, 0 to disable. Enter "
|
|
|
|
|
"cinematic mode by using the key set in Change Keys."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Smooths rotation of camera, also called look or mouse smoothing. 0 to "
|
|
|
|
|
"disable."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Sneaking speed"
|
|
|
|
|
msgstr "Hoppehastighet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Sneaking speed, in nodes per second."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Soft shadow radius"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriftskygge"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Specifies URL from which client fetches media instead of using UDP.\n"
|
|
|
|
|
"$filename should be accessible from $remote_media$filename via cURL\n"
|
|
|
|
|
"(obviously, remote_media should end with a slash).\n"
|
|
|
|
|
"Files that are not present will be fetched the usual way."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Angir URL som klienten bruker for å hente media i stedet for å bruke UDP.\n"
|
|
|
|
|
"$filename burde være tilgjenglig fra $remote_media$filename via cURL\n"
|
|
|
|
|
"(remote_media bør selvfølgelig ende med skråstrek).\n"
|
|
|
|
|
"Filer som ikke er til stede hentes på den vanlige måten."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Specifies the default stack size of nodes, items and tools.\n"
|
|
|
|
|
"Note that mods or games may explicitly set a stack for certain (or all) "
|
|
|
|
|
"items."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"Spread a complete update of shadow map over given number of frames.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
|
|
|
|
|
"will consume more resources.\n"
|
|
|
|
|
"Minimum value: 1; maximum value: 16"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Spread of light curve boost range.\n"
|
|
|
|
|
"Controls the width of the range to be boosted.\n"
|
|
|
|
|
"Standard deviation of the light curve boost Gaussian."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
"Spread of light curve boost range.\n"
|
|
|
|
|
"Styrer the width of the range to be boosted.\n"
|
|
|
|
|
"Standardavvik for lyskurvens boost Gaussian."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Static spawn point"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Fast gjenoppstandelsespunkt"
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Steepness noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bratthetsstøy"
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Step mountain size noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Bratt fjellside-støy"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-08-30 06:18:37 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Step mountain spread noise"
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Spredningsstøy for bratt fjell"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Strength of 3D mode parallax."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Strength of light curve boost.\n"
|
|
|
|
|
"The 3 'boost' parameters define a range of the light\n"
|
|
|
|
|
"curve that is boosted in brightness."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "Strict protocol checking"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid "Strip color codes"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Surface level of optional water placed on a solid floatland layer.\n"
|
|
|
|
|
"Water is disabled by default and will only be placed if this value is set\n"
|
|
|
|
|
"to above 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (the start of the\n"
|
|
|
|
|
"upper tapering).\n"
|
|
|
|
|
"***WARNING, POTENTIAL DANGER TO WORLDS AND SERVER PERFORMANCE***:\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"When enabling water placement, floatlands must be configured and tested\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"to be a solid layer by setting 'mgv7_floatland_density' to 2.0 (or other\n"
|
|
|
|
|
"required value depending on 'mgv7_np_floatland'), to avoid\n"
|
|
|
|
|
"server-intensive extreme water flow and to avoid vast flooding of the\n"
|
|
|
|
|
"world surface below."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Synchronous SQLite"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Synkron SQLite"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Temperature variation for biomes."
|
2020-03-29 01:22:03 +01:00
|
|
|
msgstr "Temperaturvariasjon for biomer."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Terrain alternative noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Terrain base noise"
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Terrain height"
|
|
|
|
|
msgstr "Grunnleggende terrenghøyde"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Terrain higher noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Terrain noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-07-12 20:50:20 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Terrain noise threshold for hills.\n"
|
|
|
|
|
"Controls proportion of world area covered by hills.\n"
|
|
|
|
|
"Adjust towards 0.0 for a larger proportion."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Terrain noise threshold for lakes.\n"
|
|
|
|
|
"Controls proportion of world area covered by lakes.\n"
|
|
|
|
|
"Adjust towards 0.0 for a larger proportion."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Terrain persistence noise"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Texture size to render the shadow map on.\n"
|
|
|
|
|
"This must be a power of two.\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Bigger numbers create better shadows but it is also more expensive."
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Textures on a node may be aligned either to the node or to the world.\n"
|
|
|
|
|
"The former mode suits better things like machines, furniture, etc., while\n"
|
|
|
|
|
"the latter makes stairs and microblocks fit surroundings better.\n"
|
|
|
|
|
"However, as this possibility is new, thus may not be used by older servers,\n"
|
|
|
|
|
"this option allows enforcing it for certain node types. Note though that\n"
|
|
|
|
|
"that is considered EXPERIMENTAL and may not work properly."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-05-05 16:14:09 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "The URL for the content repository"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
msgid "The dead zone of the joystick"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The default format in which profiles are being saved,\n"
|
|
|
|
|
"when calling `/profiler save [format]` without format."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"The file path relative to your world path in which profiles will be saved to."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "The identifier of the joystick to use"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "The length in pixels it takes for touchscreen interaction to start."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The maximum height of the surface of waving liquids.\n"
|
|
|
|
|
"4.0 = Wave height is two nodes.\n"
|
|
|
|
|
"0.0 = Wave doesn't move at all.\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Default is 1.0 (1/2 node)."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Makshøyden for overflaten på væsker som skvulper.\n"
|
|
|
|
|
"4,0 = Bølgehøyde er to blokker.\n"
|
|
|
|
|
"0,0 = Bølger flytter seg ikke i det hele tatt.\n"
|
|
|
|
|
"Forvalgt verdi er 1,0 (1/2 blokk).\n"
|
|
|
|
|
"Krever at væskebølger er påslått."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "The network interface that the server listens on."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The privileges that new users automatically get.\n"
|
|
|
|
|
"See /privs in game for a full list on your server and mod configuration."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The radius of the volume of blocks around every player that is subject to "
|
|
|
|
|
"the\n"
|
|
|
|
|
"active block stuff, stated in mapblocks (16 nodes).\n"
|
|
|
|
|
"In active blocks objects are loaded and ABMs run.\n"
|
|
|
|
|
"This is also the minimum range in which active objects (mobs) are "
|
|
|
|
|
"maintained.\n"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
"This should be configured together with active_object_send_range_blocks."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
"The rendering back-end.\n"
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
"Note: A restart is required after changing this!\n"
|
|
|
|
|
"OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.\n"
|
|
|
|
|
"Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental)."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The sensitivity of the joystick axes for moving the\n"
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"in-game view frustum around."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The strength (darkness) of node ambient-occlusion shading.\n"
|
|
|
|
|
"Lower is darker, Higher is lighter. The valid range of values for this\n"
|
|
|
|
|
"setting is 0.25 to 4.0 inclusive. If the value is out of range it will be\n"
|
|
|
|
|
"set to the nearest valid value."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The time (in seconds) that the liquids queue may grow beyond processing\n"
|
|
|
|
|
"capacity until an attempt is made to decrease its size by dumping old queue\n"
|
|
|
|
|
"items. A value of 0 disables the functionality."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The time budget allowed for ABMs to execute on each step\n"
|
|
|
|
|
"(as a fraction of the ABM Interval)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The time in seconds it takes between repeated events\n"
|
|
|
|
|
"when holding down a joystick button combination."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
"The time in seconds it takes between repeated node placements when holding\n"
|
|
|
|
|
"the place button."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "The type of joystick"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"'altitude_dry' is enabled."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Third of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Time in seconds for item entity (dropped items) to live.\n"
|
|
|
|
|
"Setting it to -1 disables the feature."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Time of day when a new world is started, in millihours (0-23999)."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Time send interval"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Time speed"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgid "Timeout for client to remove unused map data from memory, in seconds."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To reduce lag, block transfers are slowed down when a player is building "
|
|
|
|
|
"something.\n"
|
|
|
|
|
"This determines how long they are slowed down after placing or removing a "
|
|
|
|
|
"node."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Tooltip delay"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Touchscreen"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Strandlydsterskel"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Touchscreen sensitivity"
|
|
|
|
|
msgstr "Pekerfølsomhet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Touchscreen sensitivity multiplier."
|
2024-02-18 07:20:04 +01:00
|
|
|
msgstr "Berøringsskjermfølsomhetsfaktor."
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Touchscreen threshold"
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
msgstr "Strandlydsterskel"
|
|
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Tradeoffs for performance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Transparency Sorting Distance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Trees noise"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Trilinear filtering"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Forsinkelse for infoboble"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"True = 256\n"
|
|
|
|
|
"False = 128\n"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
"Usable to make minimap smoother on slower machines."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Sann = 256\n"
|
|
|
|
|
"Usann = 128\n"
|
|
|
|
|
"Kan gjøre at minikartet kjører lettere på trege maskiner."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Trusted mods"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Klarterte modder"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Type of occlusion_culler\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"\"loops\" is the legacy algorithm with nested loops and O(n³) complexity\n"
|
|
|
|
|
"\"bfs\" is the new algorithm based on breadth-first-search and side culling\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"This setting should only be changed if you have performance problems."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"URL to JSON file which provides information about the newest Minetest release"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Undersampling"
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
"to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"It should give a significant performance boost at the cost of less detailed "
|
|
|
|
|
"image.\n"
|
|
|
|
|
"Higher values result in a less detailed image."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Unlimited player transfer distance"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Unload unused server data"
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Update information URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Upper Y limit of dungeons."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Upper Y limit of floatlands."
|
|
|
|
|
msgstr "Y-verdi for store grotters øvre grense."
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Use 3D cloud look instead of flat."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Bruk 3D-skyer i stedet for flate."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Bruk animerte skyer som bakgrunn for hovedmenyen."
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle."
|
2015-11-08 21:26:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-12-03 18:48:54 +01:00
|
|
|
msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Use crosshair for touch screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Use crosshair to select object instead of whole screen.\n"
|
|
|
|
|
"If enabled, a crosshair will be shown and will be used for selecting object."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2023-12-03 18:48:54 +01:00
|
|
|
"Use mipmaps when scaling textures. May slightly increase performance,\n"
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
"especially when using a high-resolution texture pack.\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Gamma-correct downscaling is not supported."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"Use raytraced occlusion culling in the new culler.\n"
|
|
|
|
|
"This flag enables use of raytraced occlusion culling test for\n"
|
|
|
|
|
"client mesh sizes smaller than 4x4x4 map blocks."
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2023-12-03 18:48:54 +01:00
|
|
|
"Use trilinear filtering when scaling textures.\n"
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"If both bilinear and trilinear filtering are enabled, trilinear filtering\n"
|
|
|
|
|
"is applied."
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Use virtual joystick to trigger \"Aux1\" button.\n"
|
|
|
|
|
"If enabled, virtual joystick will also tap \"Aux1\" button when out of main "
|
|
|
|
|
"circle."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
"(Android) Bruk virtuell styrepinne til å utløse \"aux\"-knapp.\n"
|
|
|
|
|
"Hvis påskrudd, vil virtuell styrepinne ogstå trykke \"aux\"-knapp når den er "
|
|
|
|
|
"utenfor hovedsirkelen."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "User Interfaces"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "VBO"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "VSync"
|
2022-01-10 08:40:52 +01:00
|
|
|
msgstr "VSync"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Valley depth"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Valley fill"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Valley profile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Valley slope"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Variation of biome filler depth."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Variation of maximum mountain height (in nodes)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Variation of number of caves."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Variation of terrain vertical scale.\n"
|
|
|
|
|
"When noise is < -0.55 terrain is near-flat."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Varies depth of biome surface nodes."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Varies roughness of terrain.\n"
|
|
|
|
|
"Defines the 'persistence' value for terrain_base and terrain_alt noises."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Varies steepness of cliffs."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Vertical climbing speed, in nodes per second."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Vertical screen synchronization. Your system may still force VSync on even "
|
|
|
|
|
"if this is disabled."
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Video driver"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Videodriver"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "View bobbing factor"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "View distance in nodes."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Viewing range"
|
|
|
|
|
msgstr "Synsrekkevidde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
msgid "Virtual joystick triggers Aux1 button"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Volume"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Volum"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Volume of all sounds.\n"
|
|
|
|
|
"Requires the sound system to be enabled."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Volum på all lyd. \n"
|
|
|
|
|
"Krever påslått lydsystem."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"W coordinate of the generated 3D slice of a 4D fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Determines which 3D slice of the 4D shape is generated.\n"
|
|
|
|
|
"Alters the shape of the fractal.\n"
|
|
|
|
|
"Has no effect on 3D fractals.\n"
|
|
|
|
|
"Range roughly -2 to 2."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Walking and flying speed, in nodes per second."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Walking speed"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Gangfart"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Walking, flying and climbing speed in fast mode, in nodes per second."
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Water level"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Vannivå"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Water surface level of the world."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Waving Nodes"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Blokksvaiing"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Waving leaves"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Bladrasling"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Waving liquids"
|
|
|
|
|
msgstr "Bølgende blader"
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Waving liquids wave height"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Bølgende vann"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Waving liquids wave speed"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Bølgende blader"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
msgid "Waving liquids wavelength"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgstr "Bølgende vann"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Waving plants"
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Plantesvaiing"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Weblink color"
|
|
|
|
|
msgstr "Farge på utvalgsfelt"
|
|
|
|
|
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"When gui_scaling_filter is true, all GUI images need to be\n"
|
|
|
|
|
"filtered in software, but some images are generated directly\n"
|
|
|
|
|
"to hardware (e.g. render-to-texture for nodes in inventory)."
|
2016-02-27 05:50:42 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"When gui_scaling_filter_txr2img is true, copy those images\n"
|
|
|
|
|
"from hardware to software for scaling. When false, fall back\n"
|
|
|
|
|
"to the old scaling method, for video drivers that don't\n"
|
|
|
|
|
"properly support downloading textures back from hardware."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2023-12-03 18:48:54 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures\n"
|
|
|
|
|
"can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n"
|
|
|
|
|
"interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n"
|
|
|
|
|
"for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n"
|
|
|
|
|
"memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if\n"
|
|
|
|
|
"bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n"
|
|
|
|
|
"This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
|
|
|
|
|
"texture autoscaling."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2021-02-23 19:04:38 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
"Whether name tag backgrounds should be shown by default.\n"
|
2021-02-23 19:04:38 +01:00
|
|
|
"Mods may still set a background."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Whether node texture animations should be desynchronized per mapblock."
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whether players are shown to clients without any range limit.\n"
|
|
|
|
|
"Deprecated, use the setting player_transfer_distance instead."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2017-05-21 17:40:59 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Whether the window is maximized."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-24 20:29:11 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whether to ask clients to reconnect after a (Lua) crash.\n"
|
|
|
|
|
"Set this to true if your server is set up to restart automatically."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time, unless the\n"
|
|
|
|
|
"sound system is disabled (enable_sound=false).\n"
|
|
|
|
|
"In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
|
|
|
|
|
"pause menu."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Width component of the initial window size."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2022-04-28 21:37:59 +02:00
|
|
|
"Bredde-delen av vindusstørrelsen ved oppstart. Ignoreres i fullskjerm-modus."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Width of the selection box lines around nodes."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "Window maximized"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Windows systems only: Start Minetest with the command line window in the "
|
|
|
|
|
"background.\n"
|
|
|
|
|
"Contains the same information as the file debug.txt (default name)."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"World directory (everything in the world is stored here).\n"
|
|
|
|
|
"Not needed if starting from the main menu."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Mappe for verden (alt i verdenen lagres her).\n"
|
|
|
|
|
"Trengs ikke hvis den opprettes fra hovedmenyen."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "World start time"
|
|
|
|
|
msgstr "Verdensstarttid"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However,\n"
|
|
|
|
|
"the server may not send the scale you want, especially if you use\n"
|
|
|
|
|
"a specially-designed texture pack; with this option, the client tries\n"
|
|
|
|
|
"to determine the scale automatically basing on the texture size.\n"
|
|
|
|
|
"See also texture_min_size.\n"
|
|
|
|
|
"Warning: This option is EXPERIMENTAL!"
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "World-aligned textures mode"
|
2022-06-10 16:41:44 +02:00
|
|
|
msgstr "Verdensjusterte teksturer-modus"
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y of flat ground."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Y-koordinat for flatt land."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
"Y of mountain density gradient zero level. Used to shift mountains "
|
|
|
|
|
"vertically."
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
"Y for nullnivået for tetthetsgradient til fjell. Brukes for å forskyve fjell "
|
|
|
|
|
"i høyden."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y of upper limit of large caves."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Y-verdi for store grotters øvre grense."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-distance over which caverns expand to full size."
|
|
|
|
|
msgstr "Y-avstand som en grotte kan øke i størrelse til full størrelse."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Y-distance over which floatlands taper from full density to nothing.\n"
|
|
|
|
|
"Tapering starts at this distance from the Y limit.\n"
|
|
|
|
|
"For a solid floatland layer, this controls the height of hills/mountains.\n"
|
|
|
|
|
"Must be less than or equal to half the distance between the Y limits."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-level of average terrain surface."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Y-nivå for gjennomsnittlig terrengoverflate."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-level of cavern upper limit."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Y-nivå for øvre grottegrense."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-level of higher terrain that creates cliffs."
|
2020-03-29 23:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Y-nivå for høytliggende terreng som fører til klipper."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-level of lower terrain and seabed."
|
|
|
|
|
msgstr "Y-nivå for nedre terreng og sjøbunn."
|
2019-01-06 09:33:11 +01:00
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "Y-level of seabed."
|
|
|
|
|
msgstr "Y-nivå for havbunn."
|
2019-02-14 23:38:24 +01:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
msgid "cURL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "cURL file download timeout"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidsutløp for filnedlasting med cURL"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "cURL interactive timeout"
|
|
|
|
|
msgstr "cURL-tidsgrense"
|
|
|
|
|
|
2019-10-09 22:02:28 +02:00
|
|
|
#: src/settings_translation_file.cpp
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
msgid "cURL parallel limit"
|
|
|
|
|
msgstr "Maksimal parallellisering i cURL"
|
2019-09-08 09:21:36 +02:00
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#~ msgid "- Creative Mode: "
|
|
|
|
|
#~ msgstr "- Kreativ modus: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "- Damage: "
|
|
|
|
|
#~ msgstr "- Skade: "
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "2x"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "2x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "3D Clouds"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "3D-skyer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "4x"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "4x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "8x"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "8x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "< Back to Settings page"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "< Tilbake til innstillinger"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Address / Port"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Adresse / port"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Address to connect to.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Leave this blank to start a local server.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Note that the address field in the main menu overrides this setting."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Kobler til denne adressen.\n"
|
|
|
|
|
#~ "La det stå tomt for å starte en lokal server.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Vær klar over at adressen i feltet i hovedmenyen overkjører denne "
|
|
|
|
|
#~ "innstillingen."
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "All Settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alle innstillinger"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Er du sikker på at du ønsker å tilbakestille din enkeltspiller-verden?"
|
2019-10-09 22:03:21 +02:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Automatic forward key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for automatisk fremoverbevegelse"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Autosave Screen Size"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lagre skjermstørrelse automatisk"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Aux1 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hoppetast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Backward key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rettetast"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Basic"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Grunnleggende"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Bilinear Filter"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bilineært filter"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Biome API noise parameters"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Temperatur- og fuktighetsparametre for biotop-APIet"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Biter per piksel (dvs. fargedybde) i fullskjermsmodus."
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Bump Mapping"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Teksturtilføyning"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Bumpmapping"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Teksturpåføring (bump mapping)"
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Camera 'near clipping plane' distance in nodes, between 0 and 0.25\n"
|
|
|
|
|
#~ "Only works on GLES platforms. Most users will not need to change this.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Increasing can reduce artifacting on weaker GPUs.\n"
|
|
|
|
|
#~ "0.1 = Default, 0.25 = Good value for weaker tablets."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Kamera 'near clipping plane' avstand i noder, mellom 0 og 0,5.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Brukere flest vil ikke behøve å endre på dette.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Økning av verdi vil kunne redusere artefakter fra svakere skjermkort.\n"
|
|
|
|
|
#~ "0.1 = standardverdi, 0.25 = grei verdi for svakere nettbrett."
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Camera update toggle key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Av/på-tast for visningsoppdatning"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Change keys"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Endre taster"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Changes the main menu UI:\n"
|
|
|
|
|
#~ "- Full: Multiple singleplayer worlds, game choice, texture pack "
|
|
|
|
|
#~ "chooser, etc.\n"
|
|
|
|
|
#~ "- Simple: One singleplayer world, no game or texture pack choosers. May "
|
|
|
|
|
#~ "be\n"
|
|
|
|
|
#~ "necessary for smaller screens."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Endrer hovedmenyens brukergrensesnitt (UI):\n"
|
|
|
|
|
#~ "- Fullstendig: Flere enkeltspillerverdener, valg av spill, "
|
|
|
|
|
#~ "teksturpakkevalg, osv.\n"
|
|
|
|
|
#~ "- Enkel: Én enkeltspillerverden, ingen valg av spill eller "
|
|
|
|
|
#~ "teksturpakke. Kan være\n"
|
|
|
|
|
#~ "nødvendig på mindre skjermer."
|
2020-01-18 21:22:26 +01:00
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Chat key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skydretast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Chat toggle key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for veksling av sludring"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Cinematic mode"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Filmatisk tilstand"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Cinematic mode key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for filmatisk tilstand"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Clean transparent textures"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rene, gjennomsiktige teksturer"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Command key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for chat og kommandoer"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Config mods"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sett opp modder"
|
2020-04-03 23:19:54 +02:00
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sett opp"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Connect"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Koble til"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Connected Glass"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Forbundet glass"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Continuous forward"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kontinuerlig fremoverbevegelse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Continuous forward movement, toggled by autoforward key.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Press the autoforward key again or the backwards movement to disable."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Kontinuerlig fremoverbevegelse, slås av/på med tasten for automatisk "
|
|
|
|
|
#~ "fremover.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Trykk på automatisk fremover-tasten igjen eller gå bakover for å slå av."
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Controls sinking speed in liquid."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bestemmer synkehastigheten i væsker."
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Creative"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kreativ"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Credits"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bidragsytere"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Crosshair color (R,G,B)."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trådkorsfarge (R, G, B)."
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Damage"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skade"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Damage enabled"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skade aktivert"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Debug info toggle key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for å vise/skjule feilsøkingsinfo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dec. volume key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for senking av lydstyrke"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Default game"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Forvalgt spill"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Del. Favorite"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Slett favoritt"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dig key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Høyre tast"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Disabled unlimited viewing range"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ubegrenset visningsområde deaktivert"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Down"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ned"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Download a game, such as Minetest Game, from minetest.net"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Last ned et spill, for eksempel Minetest Game, fra minetest.net"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Download one from minetest.net"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Last ned fra minetest.net"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Downloading and installing $1, please wait..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Laster ned og installerer $1, vent…"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dynamic shadows:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Dynamiske skygger: "
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Enable VBO"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktiver VBO"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Enable creative mode for all players"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktiver kreativt modus for alle spillere"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Enable register confirmation"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skru på registerbekreftelse"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktivert"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Enables filmic tone mapping"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktiver filmatisk toneoversettelse"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Enables minimap."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktiverer minikart."
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Enter "
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Enter "
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "FSAA"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "FSAA"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Fallback font shadow"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tilbakefallsskriftsskygge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Fallback font size"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tilbakefallsskriftstørrelse"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Fancy Leaves"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Stilfulle Blader"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Fast key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hurtigtast"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Filtering"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Filtrering"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Fly key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Flygingstast"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Flying"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Flyging"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Fog toggle key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tåkevekslingstast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Forward key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Forovertast"
|
|
|
|
|
|
2022-01-25 23:19:13 +01:00
|
|
|
#~ msgid "FreeType fonts"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "FreeType-skrifttyper"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Game"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Spill"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Generate Normal Maps"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Generer normale kart"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hide: Temporary Settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Innstillinger"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Hotbar next key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Neste hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar previous key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Forrige hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 1 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Første hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 10 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tiende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 11 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ellevte hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 12 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tolvte hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 13 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trettende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 14 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fjortende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 15 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Femtende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 16 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sekstende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 17 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Syttende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 18 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Attende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 19 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nittende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 2 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Andre hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 20 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 21 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjueførste hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 22 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjueandre hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 23 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuetredje hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 24 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuefjerde hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 25 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuefemte hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 26 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuesjette hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 27 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjuesjuende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 28 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjueåttende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 29 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tjueniende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 3 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tredje hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 30 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trettiende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 31 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trettiførste hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 32 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trettiandre hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 4 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fjerde hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 5 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Femte hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 6 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sjette hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 7 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Syvende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 8 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Åttende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hotbar slot 9 key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Niende hurtigfelttast"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "IPv6 support."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "IPv6-støtte."
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "In-Game"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "I-spillet"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Inc. volume key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Inkluder lydstyrketast"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Information:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Informasjon:"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Install Mod: Unable to find real mod name for: $1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Installer Mod: Kan ikke finne ekte modnavn for: $1"
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Install: file: \"$1\""
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Installasjon: fil \"$1\""
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Instrumentation"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Instrumentering"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Inventory key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for beholdning"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Jump key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hoppetast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for decreasing the viewing range.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for å redusere synsrekkevidde.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for decreasing the volume.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for redusering av lydstyrken.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for digging.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hopping.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for dropping the currently selected item.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for kasting av gjeldende valgt element.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for increasing the viewing range.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for økning av synsrekkevidde.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for increasing the volume.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for økning av lydstyrken.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for jumping.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hopping.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for moving fast in fast mode.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hurtig gange i raskt modus.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for moving the player backward.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Will also disable autoforward, when active.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for å bevege spilleren bakover\n"
|
|
|
|
|
#~ "Vil også koble ut automatisk foroverbevegelse, hvis aktiv.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for moving the player forward.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for å bevege spilleren fremover.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for moving the player left.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for å bevege spilleren til venstre.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for moving the player right.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for å bevege spilleren til høyre.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for placing.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hopping.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 11th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av ellevte hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 12th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tolvte hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 13th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av trettende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 14th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av fjortende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 15th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av femtende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 16th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging sekstende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 17th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av syttende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 18th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av attende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 19th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av nittende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 20th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 21st hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjueførste hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 22nd hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjueandre hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 23rd hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuetredje hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 24th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuefjerde hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 25th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuefemte hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 26th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuesjette hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 27th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjuesyvende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 28th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjueåttende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 29th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tjueniende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 30th hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av trettiende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 31st hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av trettiførste hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the 32nd hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av trettiandre hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the eighth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av åttende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the fifth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av femte hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the first hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av første hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the fourth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av fjerde hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the next item in the hotbar.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av neste element i hurtigfeltet.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the ninth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av niende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the previous item in the hotbar.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av forrige element i hurtigfeltet.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the second hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av andre hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the seventh hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av syvende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the sixth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av sjette hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the tenth hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tiende hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for selecting the third hotbar slot.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for utvelging av tredje hurtigplassfelt.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for sneaking.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Also used for climbing down and descending in water if aux1_descends is "
|
|
|
|
|
#~ "disabled.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Sniketast.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Brukes også for å gå ned på stiger og i vann dersom aux1_descends ikke "
|
|
|
|
|
#~ "brukes.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for toggling autoforward.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hopping.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for toggling pitch move mode.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hurtig gange i raskt modus.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for toggling the display of chat.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hurtig gange i raskt modus.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Key for toggling the display of fog.\n"
|
|
|
|
|
#~ "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tast for hurtig gange i raskt modus.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
|
|
|
|
|
#~ "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Tastaturtilknytninger. (Hvis dette byr på problemer, fjern ting fra "
|
|
|
|
|
#~ "minetest.conf)"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Left key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Venstretast"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Length of liquid waves.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Requires waving liquids to be enabled."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Aktiver for å slå på bølgende blader.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Krever at dybdeskapere er aktivert."
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Main"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hovedmeny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Main menu style"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hovedmeny"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Menus"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Menyer"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Minimap"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Minikart"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Minimap key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tast for minikart"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Mipmap"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mipmap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mipmap + anisotropisk filter"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Name / Password"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Navn / passord"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Name/Password"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Navn/passord"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nei"
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "No Filter"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ingen filter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No Mipmap"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mangler mipmap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Node Highlighting"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Knutepunktsframheving"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Node Outlining"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Knutepunktsomriss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "None"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ingen"
|
|
|
|
|
|
2020-06-13 23:17:54 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Ok"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Okei"
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Opaque Leaves"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ugjennomsiktige blader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Opaque Water"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ugjennomsiktig vann"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Parallax Occlusion"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Parallakse Okklusjon"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Particles"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Partikler"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Path to save screenshots at."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Filsti til lagring av skjermdumper."
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pitch move key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Flygingstast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Place key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Flygingstast"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Player name"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Spillernavn"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Please enter a valid integer."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig heltall."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter a valid number."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Vennligst oppgi et gyldig nummer."
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Profiling"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Profilering"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "PvP enabled"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alle mot alle er på"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Range select key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tilfeldig inndata"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Remote port"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Eksterne media"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Reset singleplayer world"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tilbakestill enkeltspillerverden"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Right key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Høyre tast"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Round minimap"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rundt minikart"
|
|
|
|
|
|
2023-03-09 15:57:12 +01:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Saturation"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ringer"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Screen:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skjerm:"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Select Package File:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Velg pakkefil:"
|
|
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Server / Singleplayer"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Server/alene"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Shaders (experimental)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Shaders (eksperimentelt)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Shaders (unavailable)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Shaders (ikke tilgjengelig)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Simple Leaves"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Enkle Blader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Smooth Lighting"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Jevn belysning"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Sound"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lyd"
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Special"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Spesial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Special key"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Spesialtast"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Start Singleplayer"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Start enkeltspiller"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Texture path"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Filsti for teksturer"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Texturing:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Teksturering:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "The value must be at least $1."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verdien må være minst $1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "The value must not be larger than $1."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verdien må ikke være større enn $1."
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#~ msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "OpenGL-driveren må brukes for å aktivere skyggelegging."
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Tone Mapping"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tonemapping"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Touch threshold (px):"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Berøringsterskel: (px)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Trilinear Filter"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tri-lineært filter"
|
|
|
|
|
|
2022-12-10 15:38:30 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Unable to install a game as a $1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kan ikke installere et spill som en $1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to install a modpack as a $1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kan ikke installere en modpack som en $1"
|
|
|
|
|
|
2023-11-11 12:11:09 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Uninstall Package"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Avinstaller pakke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Up"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Opp"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "View"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Vis"
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "Viewing range is at maximum: %d"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Visningsområdet er maksimalt: %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Waving Leaves"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Viftende blader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Waving Liquids"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skvulpende væsker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Waving Plants"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Viftende planter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "X"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "X"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Y"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Y"
|
|
|
|
|
|
2021-01-30 21:13:51 +01:00
|
|
|
#~ msgid "Y of upper limit of lava in large caves."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Y-verdi for øvre grense for lava i store grotter."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Y-level to which floatland shadows extend."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hvilket Y-nivå som skyggen til luftøyer når."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Yes"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ja"
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
|
2022-07-20 21:36:33 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "You are about to join this server with the name \"%s\" for the first "
|
|
|
|
|
#~ "time.\n"
|
|
|
|
|
#~ "If you proceed, a new account using your credentials will be created on "
|
|
|
|
|
#~ "this server.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm "
|
|
|
|
|
#~ "account creation, or click 'Cancel' to abort."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Dette er første gang du kobler deg til serveren «\"%s».\n"
|
|
|
|
|
#~ "Om du fortsetter, vil det opprettes en ny konto med ditt navn og passord "
|
|
|
|
|
#~ "på denne serveren.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Vennligst skriv inn et passord og klikk på «Registrer meg og bli med» for "
|
|
|
|
|
#~ "å bekrefte opprettelse av konto, eller klikk « Avbryt» for å avbryte."
|
|
|
|
|
|
2021-11-27 19:42:26 +01:00
|
|
|
#~ msgid "You died."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Du døde."
|
|
|
|
|
|
2023-10-20 23:14:25 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Z"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Z"
|
|
|
|
|
|
2021-06-16 18:28:05 +02:00
|
|
|
#~ msgid "needs_fallback_font"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "no"
|
